varnish russian

лак
varnish, lacquer
nail polish, nail varnish
крыть
to cover (a roof), to roof, to thatch, to tile
to coat, to cover (with paint), to varnish
to trump, to beat (a card), to cover (a card)
to scold, to rail at, to curse, to swear at
копа́л
copal
copal varnish
лакирова́ть
to varnish, to lacquer
to gloss over, to whitewash, to embellish
лакиро́вка
varnishing, lacquering, japanning, varnish
налакирова́ть
to varnish
политу́ра
polish, varnish
лакиро́ванный
lacquered, varnished, patent (leather), polished
whitewashed, idealized, glossed over
ла́ковый
varnished/lacquered
лакиро́вщик
person who varnishes
лакиру́ющий
lacquering, varnishing, polishing
лакирова́вший
having lacquered, having varnished, who lacquered, that lacquered
лакиру́емый
being varnished, being lacquered
налакиро́ванный
lacquered, varnished

Examples

Ма́ма не разреша́ет мне кра́сить но́гти ла́ком.
Mum doesn't let me wear nail varnish.
Мы до́лжны покры́ть его ла́ком.
We must give it a coat of varnish.
Копал используют для изготовления лаков.
Copal is used to make varnishes.
Старый лак на столе залупился.
The old varnish on the table peeled off.
Мастер лакирует деревянную мебель по вечерам.
The craftsman varnishes wooden furniture in the evenings.
Лакировка стола заняла целый день.
Varnishing the table took the whole day.
После лакировки поверхность стала блестящей.
After varnishing, the surface became shiny.
Он работает лакировщиком на мебельной фабрике.
He works as a varnisher at a furniture factory.
Лакировщик покрыл стол новым слоем лака.
The varnisher coated the table with a new layer of varnish.
Мой дядя был опытным лакировщиком мебели.
My uncle was an experienced furniture varnisher.
Мастер налакировал стол за один вечер.
The craftsman varnished the table in one evening.
Она налакировала полку до блеска.
She varnished the shelf until it gleamed.
Мы налакировали новую мебель для дома.
We varnished the new furniture for the house.
Мебель покрыли копаловым лаком.
The furniture was coated with copal varnish.
Мастер, обработавший дерево лаком, был доволен результатом.
The craftsman who had treated the wood with varnish was pleased with the result.
Застывавший лак нельзя было трогать пальцами.
The hardening varnish could not be touched with one's fingers.
Столяр, отшлифовавший стол, покрыл его лаком.
The carpenter who sanded the table coated it with varnish.
Это лак, предохраняющий металл от ржавчины.
This is a varnish that protects metal from rust.
Дерево, пропитываемое лаком, блестит на солнце.
Wood treated with varnish gleams in the sun.
Мастер, мазнувший лаком по доске, оставил её сушиться.
The craftsman, having applied a stroke of varnish to the board, left it to dry.
Мы выбрали хорошо вбирающийся в дерево лак.
We chose a varnish that penetrates wood well.
Мастер использовал глянцующий лак для мебели.
The craftsman used a gloss-finishing varnish for the furniture.
Мы купили колированный лак нужного оттенка.
We bought tinted varnish in the desired shade.
Рабочий, лакирующий мебель, работал в отдельном цехе.
The worker varnishing the furniture worked in a separate workshop.
Мастер, лакирующий стол, использовал специальную кисть.
The craftsman varnishing the table used a special brush.
Лакирующий полы человек надел защитную маску.
The person varnishing the floors put on a protective mask.
Мастер, лакировавший паркет, ушёл домой поздно вечером.
The craftsman who had varnished the parquet went home late in the evening.
Рабочий, лакировавший мебель, испачкал руки лаком.
The worker who had varnished the furniture got lacquer on his hands.
Художник, лакировавший картину, добавил ей блеска.
The artist who had varnished the painting gave it a glossy finish.
Лакируемый стол должен быть сухим и чистым.
The table being varnished must be dry and clean.
Лакируемый пол нельзя трогать два дня.
The floor being varnished must not be touched for two days.
Мастер проверил лакируемый шкаф на пыль.
The craftsman checked the cabinet being varnished for dust.
Рабочий, налакировавший пол, ушёл домой довольный.
The worker who had varnished the floor went home satisfied.
Столяр, отделывавший мебель лаком, был очень опытным.
The carpenter who finished the furniture with varnish was very experienced.
Старый лак, отскабливавшийся с двери, поднимал пыль.
The old varnish being scraped off the door stirred up dust.
Пульверизированный лак быстро высох на солнце.
The atomized varnish dried quickly in the sun.
Старый лак, соскабливаемый мастером, отлетал кусками
The old varnish being scraped off by the master came off in chunks.
Мастер, помазывавший поверхность лаком, следил за качеством.
The craftsman who had coated the surface with varnish monitored the quality.
Плотник, промазывавший доски лаком, оставил их сушиться на солнце.
The carpenter, who had been coating the boards with varnish, left them to dry in the sun.
Распылённый лак быстро высох на поверхности.
The sprayed varnish dried quickly on the surface.
Расслоенный лак пришлось снять и нанести заново.
The delaminated varnish had to be removed and reapplied.