махну́ть
- 1.
to wave, to give a wave, to wave to (someone)
Он махну́л мне руко́й на проща́ние.
He waved me goodbye.
Semelfactive perfective of махать: one single wave.
- 2.
to swing, to brandish, to flourish
Он махну́л фла́гом, и по́езд тро́нулся.
He waved the flag and the train moved off.
With the instrumental case: махнуть флагом.
- 3.
to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave
Она́ махну́ла руко́й на его обеща́ния.
She gave up on his promises.
Set phrase: махнуть рукой на кого/что.
- 4.
to dash off, to head off, to rush off (to a place)
Дава́й махнём на юг!
Let's take off to the south!
colloquial
- 5.
to leap, to jump (over), to vault
Он махну́л че́рез забо́р.
He jumped over the fence.
colloquial
- 6.
to knock back (a drink), to down (a shot)
Мы махну́ли по рю́мке во́дки.
We knocked back a shot of vodka each.
colloquial
- 7.
(rare) to swap, to trade, to exchange
Он махну́л свой велосипе́д на гита́ру.
He swapped his bike for a guitar.
colloquial
Examples
Приземлявшийся парашютист махнул нам рукой.
The parachutist who was landing waved to us.
Хмыкнувший старик махнул рукой и ушёл.
The old man, having snorted, waved his hand and left.
Подгребший к берегу рыбак махнул нам рукой.
The fisherman who had rowed up to the shore waved to us.
Матрос, зачаливающий лодку, махнул нам рукой.
The sailor mooring the boat waved to us.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | махну́ |
| ты | - | махнёшь |
| он/она́/оно́ | - | махнёт |
| мы | - | махнём |
| вы | - | махнёте |
| они́ | - | махну́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | махни́ |
| вы | махни́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | махну́л |
| feminine | махну́ла |
| neuter | махну́ло |
| plural | махну́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having waved, having swung | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | махну́в махнувши | while doing (past) |
Word familyмахну́тьPRO
- замахну́тьсяto take a swing; to set one's sights on
- промахну́тьсяto miss
- размахну́тьсяto make a wide swing
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| махну́ть | - | to wave; to swing; to give up on; to dash off; to leap; to knock back (a drink); to swap |
| махнуться | - | to swap |
| взмахну́ть | вз- | to wave |
| обмахну́ть | об- | to fan |
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
Iron edited translation 5 days ago.
Dumbysol edited translation 4 years ago.
jwhitlaw edited translation 8 years ago.



















