ме́ритьпоме́рить

Imperfective ме́рить (ongoing or repeatedly)

Perfective поме́рить (completed or one-time)

Very rarely used word (top 20,000)

Examplesallме́ритьпоме́рить

Не судите, да не судимы будете, ибо каки́м судо́м судите, таки́м будете судимы; и како́ю ме́рою ме́рите, тако́ю и вам будут ме́рить.Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Вы его ме́рили?Have you tried it?

Том ме́рит боти́нки.Tom is trying on shoes.

Вы её ме́рили?Have you tried it?

Я хочу́, чтобы вы его поме́рили.I want you to try it.

Трижды поме́рь, один раз разре́жь.Measure thrice, cut once.

Вы её поме́рили?Have you tried it?

Том поме́рил руба́шку, кото́рая ему понра́вилась, но она оказа́лась мала́.Tom tried on a shirt he liked, but it was too small.

Я хочу́, чтобы ты его поме́рил.I want you to try it.

Я хоте́ла бы поме́рить си́нюю полоса́тую ю́бку.I would like to try the blue striped skirt.

Том поме́рил пари́к.Tom tried on the wig.

Фома поме́рил пальто́, но оно ему не подошло́.Tom tried on the coat, but it didn't fit.

Я хоте́ла бы э́то поме́рить. Где приме́рочные?I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?

	imperfective	perfective
ты	ме́рь!	поме́рь!
вы	ме́рьте!	поме́рьте!