наблюда́тьпонаблюда́ть

Imperfective наблюда́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective понаблюда́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

Info: наблюдать + за + noun (in the instrumental case)

Examplesallнаблюда́тьпонаблюда́ть

Мэри чу́вствует, что прише́льцы наблюда́ют за ней.Mary senses the aliens are watching her.

Он за мной наблюда́ет.He's watching me.

За нами кто-то наблюда́ет.Somebody's watching us.

Я наблюда́л за сце́ной затаив дыха́ние.I was watching the scene holding my breath.

Они все наблюда́ли.They all watched.

Том чу́вствовал, что кто-то за ним наблюда́ет.Tom sensed somebody was watching him.

Я за тобой наблюда́ю.I'm watching you.

Я наблюда́ю за То́мом.I'm watching Tom.

Я буду наблюда́ть за То́мом.I'll watch Tom.

Кто-то за тобой наблюда́ет.Someone is watching you.

Ма́льчик реши́л понаблюда́ть и записа́ть пчёл в подро́бностях.The boy decided to observe and record bees in detail.

Я оста́нусь и понаблюда́ю за То́мом.I'll stay and watch Tom.

Я понаблюда́ю за две́рью.I'll watch the door.

	imperfective	perfective
ты	наблюда́й!	понаблюда́й!
вы	наблюда́йте!	понаблюда́йте!

Active present	наблюда́ющий		observing, watching
Active past	наблюда́вший	понаблюда́вший	observing, watching, supervising
Passive present	наблюда́емый		observable, visible, perceptible, observed
Passive past
Gerund present	наблюда́я		while doing (present)
Gerund past	наблюдав наблюдавши	понаблюда́в понаблюдавши	while doing (past)