watch russian

• смотре́ть

  to look, to watch

• посмотре́ть

  to look, to watch

• гляде́ть

  to look, to gaze, to peer, to glance

  to look after, to keep an eye on, to watch over

  to face, to look out onto, to give onto

  to look like, to look, to appear

  to show, to peep out, to be visible

• следи́ть

  to follow, to keep track of, to monitor

  to watch, to keep under surveillance

  to keep an eye on

• наблюда́ть

  to observe, to monitor, to watch

• погля́дывать

  to glance (now and then), to cast glances at, to look (occasionally), to steal a look

  to keep an eye on, to watch over, to look after

• опаса́ться

  to fear, to be afraid of, to worry (about)

  to beware of, to be wary of, to watch out for

• охраня́ть

  to guard, to protect, to watch over

  to safeguard, to preserve

• часово́й

  clock (attr.), watch (attr.), hour (attr.)

  one-hour, hourly

  sentry, sentinel, guard

  clockwise (in по часовой стрелке)

  counterclockwise (in против часовой стрелки), anticlockwise

• стра́жа

  guard, watch, guards

  custody, detention

• дежу́рство

  duty, watch

• карау́л

  guard, guard detachment, armed guards

  guard duty, sentry duty, watch

  help!

• ва́хта

  watch/observation, short working contract

• ремешо́к

  small strap, thong (narrow leather strip), little belt

  watch strap, wristband

• присма́триваться

  to look closely, to peer at, to scrutinize, to examine closely

  to size up, to watch closely, to observe, to study (a person)

• сторожи́ть

  to guard, to watch over, to keep watch over, to mind

• сторожево́й

  watch

• стере́чь

  to guard, to watch

• пересмотре́ть

  to reconsider, to rethink, to revise

  to review, to re-examine, to reopen (a case)

  to rewatch, to watch again

• карау́лить

  to guard, to keep watch over, to watch over

  to lie in wait for, to watch for, to waylay

  to keep a lookout, to act as lookout

• присмо́тр

  supervision, looking after, care, watch

• подгля́дывать

  to peep, to watch furtively, to spy

• подстерега́ть

  to be on the watch, to lie in wait, to catch

• присмотре́ть

  to look after, to keep an eye on, to watch over

  to pick out, to spot, to find (by looking around)

• дозо́р

  patrol, scouting party

  watch, guard duty, round

• скля́нка

  phial, bottle, bell, watch-glass

• пасти́

  to graze, to pasture, to herd, to shepherd

  to tail, to shadow, to keep tabs on, to surveil

  to watch over, to keep an eye on, to look after

• опека́ть

  to look after, to take care of, to watch over, to support

  to be the guardian of, to have guardianship over, to act as trustee for

  to mollycoddle, to be overprotective towards, to patronize

  to mark (an opponent), to cover closely

• ва́хтенный

  watch

• барбо́с

  mongrel watch-dog

• чур

  keep away, begone, get away

  dibs, hands off, that's mine

  mind you, watch out, no ... now

• пригля́дывать

  to look after, to keep an eye on, to watch over

  to look out for, to pick out, to have one's eye on, to spot

• моги́льщик

  grave-digger, death-watch

• досмотре́ть

  to finish watching, to watch to the end, to see through to the end

  to keep an eye on, to look after, to watch over

• подсма́тривать

  to spy on, to peep at, to watch secretly, to observe on the sly

  to peek at (to copy), to crib, to copy (by watching), to pick up (by watching)

• подстере́чь

  to be on the watch, to lie in wait, to catch

• подсмотре́ть

  to spy on, to peek at, to watch secretly

  to pick up by watching, to copy (from someone)

• примеча́ть

  to notice, to spot, to perceive, to observe

  to take note of, to keep an eye on, to watch, to pay attention to

• подкарау́лить

  to catch, to be on the watch, to be in wait

• бдеть

  to be awake, to stay awake, to not sleep

  to keep vigil, to keep watch, to be vigilant

• досма́тривать

  to finish watching, to watch to the end, to see through (a film)

  to inspect, to search, to check (at customs)

  to look after, to keep an eye on, to watch over

  to notice (while keeping watch), to catch, to spot

• пересма́тривать

  to reconsider, to revise, to rethink

  to look through again, to go over again, to go through

  to review, to reexamine, to retry

  to watch again, to rewatch

• наследи́ть

  to watch, to spy, to shadow, to follow

• просле́живать

  to trace, to track, to trace back, to follow

  to monitor, to keep an eye on, to observe, to watch over

  to shadow, to spy on, to tail

• пригляде́ть

  to look after, to keep an eye on, to watch over

  to pick out, to spot, to settle on

• надзира́ть

  to supervise, to oversee, to keep watch over, to superintend

• подкарау́ливать

  to catch, to be on the watch, to be in wait

• секундоме́р

  stop-watch

• часы́

  watch, wrist-watch, clock

• брандва́хта

  guard ship, station ship, watch vessel

  accommodation vessel, floating quarters (for a dredger crew), tender (of a floating dredger)

  fire watch (on board a ship)

• недогляде́ть

  to overlook, to miss, to fail to notice

  to not keep an eye on, to fail to watch over, to fail to take proper care

• ночно́е

  night pasturing of horses, night watch over grazing horses

  night fishing

• перегляде́ть

  to look through (many things), to look over, to examine (one by one), to go through

  to watch again, to look at again, to review

• подва́хтенный

  watch below

• покарау́лить

  to watch, to keep watch

• последи́ть

  to follow, to look, to see, to watch

• прокарау́лить

  to guard (for a while), to watch (for a time), to stand guard (for a while)

  to let slip (through inattention), to fail to guard, to let get away

• укарау́лить

  to guard successfully, to keep safe, to watch over

  to catch (by lying in wait), to waylay, to intercept

  to spot, to notice, to track down

• устерега́ть

  to guard, to keep safe, to watch over, to preserve

  to lie in wait for, to waylay

• догляде́ть

  to watch until the end, to finish looking after, to see through

• зы́рить

  to stare, to gape, to eyeball, to watch

• надзирва́ть

  to supervise, to oversee, to superintend, to watch over

• береги́сь

  watch out, look out, be careful

• сторожённый

  guarded, watched, kept under watch

• стерегу́щий

  guarding, watching, keeping watch

• покарау́ливший

  having guarded, having watched, having kept watch

• устерегающий

  guarding, watching over, protecting, keeping watch

• смотри́

  look, look here, see

  watch out, be careful, mind

  see

• выраже́ние

  expression, utterance, voicing

  expression, look (on the face)

  phrase, expression, saying

  watchword, slogan

• наблюде́ние

  observation, watching

  surveillance, monitoring, supervision

• охра́нник

  guard, security guard, watchman

  bodyguard, personal guard

• наблюда́ться

  to be observed, to be seen, to occur

  to be observed, to be watched, to be monitored

• ло́зунг

  slogan, catchword, watchword

• про́пуск

  pass, permit, entry pass

  omission, gap, blank

  skipping (of classes), missing (an event), absence

  password, watchword

• сторо́жа

  watchmen, guards

  outpost, guard detachment

• сто́рож

  guard, security guard, watchman

• паро́ль

  password

  countersign, watchword, parole

• бди́тельность

  vigilance, watchfulness

• чу́ткий

  sensitive, considerate, sympathetic, tactful

  keen, acute, sharp, sensitive (instrument)

  light (of sleep), alert, watchful

• насторожённый

  watchful

• насторо́женный

  wary, watchful, alert, guarded

  tense, intent, expectant

• просмо́тр

  viewing, watching, seeing

  examination, review, perusal, inspection

  browsing, viewing, display

  screening, showing, preview

  scan, skim, lookup

• бди́тельный

  vigilant, watchful

• вахтёр

  senior watchman, janitor, porter

• ва́хтер

  senior watchman, janitor, porter

• зо́рко

  vigilantly, with a vigilant eye, watchfully

  keenly, with sharp eyes, sharp-sightedly

• зо́ркий

  sharp-eyed, sharp-sighted, keen-eyed

  vigilant, watchful, observant

• охраня́ться

  to be guarded, to be under surveillance, to be watched over

  to be protected, to be safeguarded, to be secured

• бдительно

  watchfully

• сторожи́ха

  female watchman

• часовщи́к

  watchmaker

• во́стро

  on the alert, on one's guard, sharp (watchful)

  sharply, keenly

• каланча́

  watchtower, fire tower

  beanpole, bean-pole, lanky fellow

• а́ргус

  Argus, vigilant watchman, eagle-eyed guardian

  argus pheasant, great argus

  argus fish, spotted scat

• недре́млющий

  vigilant, watchful, unwinking

• гля́дючи

  looking (at), gazing, watching

• следя́щий

  tracking, servo, follow-up

  following, watching, keeping an eye on

• смотря́щий

  looking, watching, observing

• смотре́вший

  looking, watching, who was looking, who watched

• смо́тренный

  viewed, watched, inspected

Examples

• Ты не зна́ешь, где мои́ часы?

  Do you know where my watch is?

• Мои́ часы бы́ли украдены.

  I had my watch stolen.

• Он хо́чет именно таки́е часы, как у тебя.

  He wants a watch just like yours.

• Её часы отстаю́т на десять минут.

  Her watch is ten minutes slow.

• Мы ка́ждый день смо́трим телеви́зор.

  We watch TV every day.

• Мы не мо́жем спокойно смотре́ть, как лю́ди голода́ют.

  We cannot stand quiet and watch people starve.

• Он вообще не смо́трит телеви́зор.

  He doesn't watch any television.

• Како́е сейчас вре́мя по вашим часа́м?

  What's the time according to your watch?

• Где мои́ часы?

  Where's my watch?

• Она дала́ мне часы.

  She gave me a watch.

• Э́ти часы вы мо́жете взять за так.

  You can have this watch for nothing.

• Я купи́л часы, а на сле́дующий день их потеря́л.

  I bought a watch and I lost it the next day.

• Переходя у́лицу, нужно осмотре́ться, нет ли автомоби́лей.

  In crossing the street, you must watch out for cars.

• Мои́ часы спешат на пять минут в день.

  My watch gains five minutes a day.

• Он посмотре́л на часы.

  He looked at the watch.

• Э́ти часы лу́чше, чем те.

  This watch is better than that one.

• Ему почини́ли часы.

  He got his watch fixed.

• За го́нками смотре́ть весело.

  It's fun to watch the race.

• Я на днях купи́л часы. Они хорошо иду́т.

  I bought a watch the other day. It keeps good time.

• Я потеря́л свои́ часы.

  I've lost my watch.

• Мои́ часы нужно почини́ть.

  My watch needs to be repaired.

• Прежде всего, соблюда́й дие́ту.

  Above all, watch your diet.

• Задурив ма́льчику го́лову, они заста́вили его укра́сть часы его отца́.

  They fooled the boy into stealing his father's watch.

• Я должен почини́ть часы.

  I must have my watch repaired.

• Я потеря́л часы, кото́рые мне дал оте́ц.

  I lost the watch my father had given me.

• Э́ти часы очень це́нные.

  This watch is of great value.

• Э́ти часы дороги́е.

  This watch is expensive.

• Попросив Джордана присма́тривать за до́мом, я вы́шел.

  Having asked Jordan to watch after the house, I went out.

• Э́то те са́мые часы, кото́рые я потеря́л.

  This is the same watch that I've lost.

• Я смотрю́ телеви́зор дважды в неде́лю.

  I watch television twice a week.

• С часа́ми бы́ло что-то не так.

  Something was wrong with the watch.

• Где я могу́ почини́ть часы?

  Where can I have my watch repaired?

• Э́ти часы деше́вле, чем те.

  This watch is less expensive than that one.

• Сколько стоят э́ти часы?

  How much does this watch cost?

• У меня нет вре́мени, чтобы смотре́ть телеви́зор.

  I have no time to watch TV.

• Когда я был молодо́й, я часто смотре́л бейсбо́л.

  When I was young, I would often watch baseball.

• Я куплю часы моему́ сы́ну.

  I'll buy a watch for my son.

• Скотт обменя́л часы на кни́гу, а кни́гу обменя́л на де́ньги.

  Scott first changed a watch for a book, then the book for money.

• У меня не бы́ло вчера́ вре́мени смотре́ть телеви́зор.

  I didn't have time to watch TV yesterday.

• Он совсем не смо́трит телеви́зор.

  He doesn't watch TV at all.

• Часы слома́лись.

  The watch broke down.

• Я буду де́лать домашние зада́ния, после того́ как посмотрю́ телеви́зор.

  I'll do my homework after I watch television.

• Э́ти часы отстаю́т.

  The watch is slow.

• Вы смотре́ли телеви́зор вчера́ вечером?

  Did you watch TV last night?

• Ты смотре́л футбо́л по телеви́зору?

  Did you watch the soccer game on television?

• Есть ты́сячи фи́льмов, кото́рые надо посмотре́ть прежде, чем умере́ть.

  There are 1000 movies that one must watch before dying.

• Бобби мо́жет смотре́ть телеви́зор до 7.

  Bobby may watch TV until 7:00.

• Э́ти часы слома́лись.

  This watch is broken.

• За исключе́нием сестры́, моя́ семья́ не смо́трит телеви́зор.

  Apart from my sister, my family doesn't watch TV.

• Я собира́юсь посмотре́ть фильм у́жасов.

  I'm going to watch a scary movie.

• Не смотрите телеви́зор.

  Don't watch television.

• Э́ти нару́чные часы действительно хоро́шая поку́пка.

  This watch is a really good buy.

• Я не смотрю́ телеви́зор.

  I don't watch television.

• Э́то водонепроницаемые часы.

  This is a waterproof watch.

• Вы смотрите телеви́зор?

  Do you watch TV?

• Э́то те са́мые часы, кото́рые я потеря́л неде́лю назад.

  This is the same watch that I lost a week ago.

• Сего́дня вечером я собира́юсь смотре́ть телеви́зор.

  I am going to watch TV this evening.

• Осторо́жно, что ты де́лаешь!

  Watch what you're doing!

• Берегись!

  Watch out!

• Вы мо́жете смотре́ть телеви́дение.

  You can watch television.

• Он ка́ждый день смо́трит телеви́зор?

  Does he watch television every day?

• Моя́ подру́га сказа́ла, что купи́ла но́вые часы.

  My friend said she bought a new watch.

• Я купи́ла нару́чные часы.

  I bought a watch.

• Он часто хо́дит с ней смотре́ть кино́.

  He often goes with her to watch movies.

• Экспе́рт оцени́л часы в 200 до́лларов.

  The expert appraised the watch at $200.

• Давай посмо́трим телеви́зор.

  Let's watch TV.

• Я потеря́л часы, кото́рые купи́л за день до э́того.

  I lost the watch I had bought the day before.

• Он потеря́л часы, кото́рые купи́л днём раньше.

  He lost the watch which he had bought the day before.

• Смотрите внима́тельно!

  Watch carefully.

• Э́ти часы сто́или семьдесят ты́сяч ие́н.

  This watch cost 70,000 yen.

• Я бы купи́л э́ти часы, только они слишком дороги́е.

  I would buy this watch, except it's too expensive.

• Я хочу́ купи́ть более дороги́е часы.

  I want to buy a more expensive watch.

• Како́й вид спо́рта вы любите смотре́ть больше всего?

  What's your favorite sport to watch?

• Следи́ за лесом!

  Watch the forest!

• Прости́те, я потеря́л свои́ часы.

  I'm sorry I've lost my watch.

• Мои́ часы более то́чные, чем твои́.

  My watch is more accurate than yours.

• Смотри́ на него и де́лай так же.

  Watch him and do the same thing.

• Извини́, у меня нет часо́в, и я не могу́ сказа́ть тебе вре́мя.

  I'm sorry, I don't have a watch and I can't tell you the time.

• Э́ти часы не рабо́тают.

  This watch doesn't work.

• Он потеря́л свои́ но́вые часы.

  He lost his new watch.

• Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.

  What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.

• Сего́дня вечером я буду смотре́ть телеви́зор.

  I am going to watch TV this evening.

• Мои́ нару́чные часы поломаны, поэтому я хочу́ но́вые.

  My watch is broken, so I want a new one.

• Внезапно я заме́тил, что мои́х часо́в нет.

  I suddenly missed my watch.

• Подойду́т любы́е часы, если э́то не дорого.

  Any watch will do as long as it is cheap.

• Он предложи́л сходи́ть посмотре́ть фильм.

  He suggested going out to watch a movie.

• Люблю́ смотре́ть, как она раздева́ется.

  I like to watch her undress.

• Смотрите, тут во́дятся во́ры.

  Watch out for thieves around here.

• Смотри́, куда ступа́ешь, или попадёшь в беду́.

  Watch your step or you'll get into trouble.

• Даже смотре́ть на э́то бы́ло страшновато.

  Just to watch it made me nervous.

• Твои́ часы отстаю́т на десять минут.

  Your watch is ten minutes slow.

• Я бы хоте́л посмотре́ть телеви́зор.

  I'd like to watch TV.

• Не хочу́ сего́дня вечером смотре́ть телеви́зор.

  I don't want to watch television this evening.

• Он ничего не де́лает, только смо́трит телеви́зор весь день.

  He does nothing but watch TV all day long.

• Существу́ет ли вкусовой или кулина́рный ана́лог расска́за или фи́льма? Ины́ми слова́ми, возможно ли съесть или попро́бовать на вкус завершенную, захва́тывающую исто́рию подобно тому, как ее можно прочита́ть или уви́деть на экра́не?

  Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

• Ты смо́тришь телеви́зор?

  Do you watch TV?

• Я дово́лен часа́ми, кото́рые подари́л мне мой оте́ц.

  I am pleased with this watch my father gave me.

• Он укра́л её часы.

  He stole her watch.

• Когда ты смо́тришь телеви́зор? - "Я смотрю́ телеви́зор после ужина".

  When do you watch TV? "I watch TV after dinner."

• Мам, можно я телеви́зор посмотрю́? - "Нет, нельзя, Том". - "Пап, можно я телеви́зор посмотрю́?"

  Mom, can I watch TV? "No, you can't Tom." "Dad, can I watch TV?"