monitor russian

• следи́ть

  watch or follow, monitor

  Keep an eye on

• наблюда́ть

  observe, monitor, watch

• монито́р

  monitor

• отсле́живать

  track, trace, track down, to monitor

• слуха́ч

  listener, monitor

• вара́н

  monitor lizard

• бэбифо́н

  baby monitor, baby alarm

• проконтроли́ровать

  to check, to monitor

  to make sure, to ensure

• монито́рить

  to monitor, keep track of

  to check regularly

• сторожо́к

  release / monitoring mechanism (of a trap etc.)

• контролироваться

  to be controlled, to be supervised, to be monitored

• монито́ринг

  Monitoring

• отсле́живание

  tracking (tracing, monitoring)

• контроли́рованный

  controlled, monitored, regulated

• контроли́рующий

  controlling, supervisory, monitoring

• надзира́ющий

  supervising, overseeing, supervisory, monitoring

• отсле́женный

  tracked, traced

  monitored

• отсле́живавший

  tracking, tracing, monitoring

• отсле́живаемый

  traceable, trackable, monitored

• отсле́живающий

  tracking, monitoring, tracing

• прослу́шанный

  listened to, heard

  tapped, monitored, intercepted

• прослу́шивавший

  listening to, having listened to, who was listening to

  monitoring, tapping, who was monitoring, who was tapping

• прослу́шивавшийся

  monitored, eavesdropped, tapped

  being listened to, that was being listened to, being played (audio)

• прослу́шиваемый

  monitored, tapped, bugged, eavesdropped

• прослу́шивающий

  monitoring, tapping, listening (in on)

Examples

• Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.

  A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

• Мно́гие компа́нии следя́т за де́ятельностью свои́х сотру́дников в интерне́те.

  Many companies monitor their employees' internet activity.

• ООН наблюда́ла за проведе́нием вы́боров в э́той стране́.

  The U.N. monitored the country's elections.

• Вот опти́ческая иллю́зия: Вы ду́маете, что смотрите на куб, а на самом де́ле Вы смотрите на монито́р.

  Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at your monitor.

• Я буду следи́ть за твои́м прогре́ссом с моего́ компью́тера.

  I'll monitor your progress from my computer.

• Новички́ в наше́й фи́рме нахо́дятся под тща́тельным присмо́тром.

  New hires are subject to careful monitoring in our firm.

• Ежегодно могли́ бы быть спасены со́тни жи́зней, если бы все автомоби́ли оборудовались устро́йствами, следящими за бодрствованием води́теля.

  Many hundreds of lives could be saved each year if all cars were fitted with driver wakefulness monitors.

• Ты откалибровал свой монито́р?

  Have you calibrated your monitor?