monitor russian

следи́ть
to follow, to keep track of, to monitor
to watch, to keep under surveillance
to keep an eye on
наблюда́ть
to observe, to monitor, to watch
экра́н
screen, display, monitor screen
screen (in a cinema), silver screen
дежу́рный
on duty, on call, duty (attr.)
person on duty, monitor (in school), orderly
perfunctory, obligatory, token, done out of politeness
ста́роста
monitor (of a class), class representative, group leader
village elder, headman, village head
монито́р
monitor, screen, display
monitor, monitoring device
отсле́живать
to track, to monitor, to follow
to trace, to track down, to trail
слуха́ч
listener, monitor
просле́живать
to trace, to track, to trace back, to follow
to monitor, to keep an eye on, to observe, to watch over
to shadow, to spy on, to tail
вара́н
monitor lizard
пульсо́метр
pulsometer, pulse meter, heart rate monitor
pulsometer pump, steam pulsometer
бэбифо́н
baby monitor, baby alarm
наблюде́ние
observation, watching
surveillance, monitoring, supervision
наблюда́ться
to be observed, to be seen, to occur
to be observed, to be watched, to be monitored
сторожо́к
release / monitoring mechanism (of a trap etc.)
надзо́р
supervision, oversight, charge
surveillance, monitoring
контроли́руемый
controlled, monitored, supervised
controllable, manageable
контролироваться
to be controlled, to be supervised, to be monitored
монито́ринг
Monitoring
понаблюдаться
to be under observation (medical), to be monitored by a doctor, to have oneself checked
to be observed, to be observable
контроли́рующий
controlling, supervisory, monitoring
контроли́рованный
controlled, monitored, regulated
отсле́живающий
tracking, monitoring, tracing
отсле́живавший
tracking, tracing, monitoring
отсле́живаемый
traceable, trackable, monitored
прослу́шивающий
monitoring, tapping, listening (in on)
прослу́шиваемый
monitored, tapped, bugged, eavesdropped
надзира́ющий
supervising, overseeing, supervisory, monitoring
отсле́живание
tracking (tracing, monitoring)
прослу́шивавшийся
tapped, bugged, monitored (secretly)
being listened to, being played (audio)
прослу́шивавший
listening to, who was listening to, having listened to
tapping, who was tapping, monitoring, who was monitoring
отсле́женный
tracked, traced
monitored
прослу́шанный
listened to, heard
tapped, monitored, intercepted

Examples

Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
Мно́гие компа́нии следя́т за де́ятельностью свои́х сотру́дников в интерне́те.
Many companies monitor their employees' internet activity.
ООН наблюда́ла за проведе́нием вы́боров в э́той стране́.
The U.N. monitored the country's elections.
Вот опти́ческая иллю́зия: Вы ду́маете, что смотрите на куб, а на самом де́ле Вы смотрите на монито́р.
Here's an optical illusion: you think you are looking at a cube, while in fact you are looking at your monitor.
Я буду следи́ть за твои́м прогре́ссом с моего́ компью́тера.
I'll monitor your progress from my computer.
Новички́ в наше́й фи́рме нахо́дятся под тща́тельным присмо́тром.
New hires are subject to careful monitoring in our firm.
Ежегодно могли́ бы быть спасены со́тни жи́зней, если бы все автомоби́ли оборудовались устро́йствами, следящими за бодрствованием води́теля.
Many hundreds of lives could be saved each year if all cars were fitted with driver wakefulness monitors.
Ты откалибровал свой монито́р?
Have you calibrated your monitor?
Мой попуга́й сиди́т на кра́ю моего́ монито́ра и насви́стывает неприли́чные матро́сские пе́сни.
My parrot is sitting on the edge of my monitor and whistling obscene sailors’ songs.
Аге́нты ФБР наблюда́ли за до́мом Тома в тече́ние двух неде́ль.
FBI agents monitored Tom's house for two weeks.
Штурман самолёта следил за приборами всю ночь.
The aircraft navigator monitored the instruments all night.
Спецслужба страны следит за террористами по всему миру.
The country’s intelligence service monitors terrorists all over the world.
Врачи следят за санитарным состоянием больницы.
The doctors monitor the hospital’s sanitary conditions.
Контрразведка следила за подозрительными иностранцами.
Counterintelligence was monitoring suspicious foreigners.
Замполит следил за настроением в роте.
The political officer monitored the mood in the company.
Диспетчер аэропорта следит за движением самолётов.
The airport dispatcher monitors the movement of the planes.
Рабочие следили за плавкой стали в цехе.
The workers monitored the smelting of the steel in the workshop.
Новая заведующая отделом строго следит за порядком.
The new head of the department strictly monitors order.
Завхоз следит за состоянием мебели в офисе.
The facilities manager monitors the condition of the furniture in the office.
Диспетчерская служба контролирует все поезда метро.
The dispatch service monitors all the metro trains.
Новый монитор даёт немигающий свет.
The new monitor produces flicker-free light.
Истопники следили за температурой в здании.
The stokers monitored the temperature in the building.
На заводе следили за разливом нефти.
At the plant, they monitored the oil spill.
Мне нужен соединительный кабель для монитора.
I need a connecting cable for the monitor.
Полиция отслеживает передвижения подозреваемого
The police are monitoring the suspect's movements.
Рабочие следили за температурой в домне.
The workers monitored the temperature in the blast furnace.
Врач следил за послеоперационным состоянием пациента.
The doctor monitored the patient's postoperative condition.
Слухач внимательно записывал переговоры врага.
The monitor carefully recorded the enemy's communications.
В штабе работал молодой слухач, знающий языки.
A young monitor who knew several languages worked at headquarters.
Врач следит за заживлением после операции.
The doctor is monitoring the healing process after the operation.
Ежесекундный контроль утомляет любого работника.
Incessant monitoring exhausts any worker.
Врачи следят за заболеваемостью в регионе.
Doctors are monitoring the incidence of illness in the region.
Дозиметристы следят за безопасностью персонала.
Dosimetrists monitor the safety of the personnel.
Мы наблюдали за рассасыванием отёка на ноге.
We monitored the swelling in the leg as it subsided.
Рабочие следят за наливом молока в бутылки.
The workers are monitoring the filling of the bottles with milk.
Мы ведём мониторинг цен на рынке.
We monitor prices on the market.
Компания заказала мониторинг качества воды.
The company commissioned water-quality monitoring.
Врачи проводят мониторинг состояния пациента.
Doctors are monitoring the patient’s condition.
Работники лесхоза следят за состоянием леса.
The forestry workers monitor the condition of the forest.
Лечение вич-инфекции требует постоянного контроля.
Treatment for HIV infection requires constant monitoring.
После аварии радиационный контроль усилили повсюду.
After the accident, radiation monitoring was intensified everywhere.
Брокер следит за котировкой валюты каждый день.
The broker monitors the currency exchange rate every day.
Лесничество следит за состоянием леса и животных.
The forestry office monitors the condition of the forest and its wildlife.
Врач следил за протеканием болезни
The doctor monitored the course of the illness.
Банк следит за уровнем ликвидности.
The bank monitors its liquidity level.
Врачи наблюдают за вич-инфицированными пациентами каждый месяц
Doctors monitor HIV-positive patients every month.
Инвесторы следят за отчётностью эмитента ценных бумаг.
Investors monitor the financial reporting of the securities issuer.
В аппаратной стоят большие мониторы.
There are large monitors in the apparatus room.
Аппаратчик следит за работой машины.
The operator monitors the machine's operation.
Аппретурщики следят за качеством ткани после обработки.
The textile finishers monitor the quality of the fabric after processing.
Диспетчер следит за аэронавигационным оборудованием аэропорта.
The air traffic controller monitors the airport’s aeronautical navigation equipment.
На собрании началась баллотировка нового старосты.
The balloting for the new class monitor began at the meeting.
Синоптики следят за барометрическими изменениями каждый день.
Meteorologists monitor barometric changes every day.
Диспетчер контролирует движение по каждому блок-участку.
The dispatcher monitors traffic through each block section.
Рабочие следили за работой блюминга всю ночь.
The workers monitored the blooming mill's operation all night.
Рабочие следили за температурой в вагранке.
The workers monitored the temperature in the cupola furnace.
В зоопарке живёт огромный варан.
There is a huge monitor lizard at the zoo.
Варан медленно ползёт по песку.
The monitor lizard is slowly crawling across the sand.
Мы увидели варана прямо у дороги.
We saw a monitor lizard right by the road.
Монитор работает на частоте сто сорок четыре герца.
The monitor operates at a frequency of 144 hertz.
В доме нужен гигрометр для контроля влажности.
A hygrometer is needed in the house to monitor humidity.
Работники гидроцентрали следят за уровнем воды.
The hydroelectric plant workers monitor the water level.
Диспетчеризация помогает контролировать движение поездов.
Dispatching helps monitor train movements.
У пациента ежесуточный контроль давления.
The patient undergoes daily blood pressure monitoring.
Рабочие следят за завалкой металла в печь.
The workers monitor the charging of metal into the furnace.
Врачи следят за заражённостью населения гриппом.
Doctors are monitoring the infection rate among the population with influenza.
На ферме следят за инкубацией цыплят.
At the farm, they monitor the incubation of the chicks.
Инженер следит за исправностью всех приборов.
The engineer monitors the condition of all the instruments.
Козовод следит за здоровьем каждой козы.
The goat breeder monitors the health of every goat.
Орнитологи кольцуют птиц для наблюдения за ними.
Ornithologists ring birds to monitor them.
Врачи наблюдали за контуженным несколько недель
The doctors monitored the injured man for several weeks.
Агроном следил за кущением молодых растений.
The agronomist monitored the tillering of the young plants.
Рабочие следили за температурой в мартене.
The workers monitored the temperature in the open-hearth furnace.
Учёные следят за погодой с помощью метеоспутника.
Scientists monitor the weather with the help of the weather satellite.
Опытный метранпаж следил за качеством печати.
The experienced typesetter monitored the quality of the printing.
Комиссия следит за недопущением нарушений на выборах.
The commission monitors the prevention of violations during elections.
Фермер внимательно следил за опоросом всю ночь.
The farmer monitored the farrowing attentively all night.
Инженер контролирует отгонку спирта из смеси.
The engineer is monitoring the distillation of the alcohol from the mixture.
Они хотят перевыбирать старосту класса в этом году.
They want to re-elect the class monitor this year.
Плавильщик следил за температурой в печи.
The furnace operator monitored the temperature in the furnace.
Полевод следит за качеством урожая.
The field-crop grower monitors the quality of the harvest.
Он купил новый пульсометр для тренировок.
He bought a new heart-rate monitor for his workouts.
Пульсометр показывает пульс во время бега.
The heart-rate monitor displays his heart rate while he runs.
Без пульсометра трудно контролировать нагрузку.
It is difficult to control your exertion without a heart-rate monitor.
Радарная установка следит за движением самолётов.
The radar installation monitors the movement of aircraft.
Полиция использует радарный контроль на дорогах.
The police use radar monitoring on the roads.
Радиолокация помогает следить за погодой.
Radar helps monitor the weather.
Без радиотелеметрии трудно следить за полётом зонда.
Without radio telemetry, it is difficult to monitor the probe's flight.
Рабочие следят за размоткой провода на станке.
The workers monitor the unwinding of the wire on the machine.
Сновальщица внимательно следила за нитями на станке.
The warper carefully monitored the threads on the machine.
Врач следит за сращиванием перелома.
The doctor is monitoring the healing of the fracture.
Станочница внимательно следит за работой станка
The machine operator carefully monitors the operation of the machine tool.
Телеизмерение помогает следить за состоянием ракеты.
Telemetry helps monitor the condition of the rocket.
Инженеры используют телеизмерение для контроля систем.
The engineers use telemetry to monitor the systems.
Телеметрия помогает следить за состоянием ракеты.
Telemetry helps monitor the condition of the rocket.
Врачи следят за угрожаемыми беременностями особенно внимательно.
Doctors monitor high-risk pregnancies with particular care.
На ферме следят за удоями каждой коровы.
At the farm, they monitor each cow's milk yield.
Врач следит за процессом вынашивания плода.
The doctor is monitoring the process of fetal development.
На заводе давильщик следит за прессом весь день.
At the factory, the press operator monitors the press all day.
Евнухоидный синдром требует наблюдения эндокринолога.
Eunuchoid syndrome requires monitoring by an endocrinologist.
Заводчики следят за течкой, чтобы правильно спланировать вязку.
Breeders monitor the animals’ heat cycle to plan mating properly.
Курсор мигает на экране монитора.
The cursor is blinking on the monitor screen.
Мы поставили бэбифон в детской комнате.
We put a baby monitor in the nursery.
Бэбифон помогает слышать, когда ребёнок плачет.
The baby monitor makes it possible to hear when the baby cries.
Родители купили новый бэбифон с камерой.
The parents bought a new baby monitor with a camera.
Специалисты ВОЗ следят за распространением болезней.
WHO experts monitor the spread of diseases.
Программисты следят за загрузкой ЦПУ во время тестов.
The programmers monitor CPU usage during testing.
Данные, докладываемые ежедневно, помогают контролировать процесс.
The data reported daily help monitor the process.
Провод, подключающий монитор, оказался слишком коротким.
The cable connecting the monitor turned out to be too short.
Помаргивавший всю ночь монитор наконец погас.
The monitor that had been blinking all night finally went out.
Следите за температурой приливаемой жидкости.
Monitor the temperature of the liquid being added.
Комитет, делегирующий свои функции подкомиссии, обязан контролировать её работу.
The committee delegating its functions to a subcommittee is obliged to monitor its work.
Информация, отображающаяся на мониторе, обновляется каждую секунду.
The information displayed on the monitor is updated every second.
Размагничивающий прибор стоял рядом с монитором на столе.
The demagnetizing device stood next to the monitor on the desk.
Начальник попросил меня проконтролировать выполнение заказа.
The manager asked me to monitor the fulfillment of the order.
Я постоянно мониторю цены на билеты.
I constantly monitor ticket prices.
Мы мониторим состояние пациента онлайн.
We monitor the patient's condition online.
Биохакеры часто следят за своим здоровьем через анализы.
Biohackers often monitor their health through medical tests.
На собрании было решено перевыбрать старосту класса.
At the meeting, it was decided to re-elect the class monitor.