observe russian

• заме́тить

  notice, note, observe, sight, catch sight, pay heed, remark

• замеча́ть

  note, observe, sight, catch sight, take notice, pay heed, remark

• наблюда́ть

  observe, monitor, watch

• наблюда́ться

  be observed (be discovered)

• отмеча́ться

  to be observed/to be recognized

• выгля́дывать

  to look, to peep out

  to show oneself, to become visible from behind some objects, to move out from somewhere

  to observe, to look, to search, to notice

• соблюда́ть

  observe or keep

  honor or follow

• наблюда́тель

  observer

• проследи́ть

  spy

  observe keep an eye on

  trace, track, retrace, trace back

• обозрева́тель

  editor (newspaper, television, etc.), observer, reviewer

  web browser

• соблюсти́

  observe

  keep

• понаблюда́ть

  observe

• просле́живаться

  be traced be discernable to be observed

• просле́живать

  spy

  observe, keep an eye on

  trace, track, retrace, trace back

• лётчик-наблюдатель

  observer

• наблюда́тельница

  observer (female)

Examples

• Он уви́дел, что, по-видимому, будет дождь.He observed that we would probably have rain.
• По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть в сле́дующем году 22 ию́ня.The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
• Ма́льчик весь день наблюда́л за пти́цами.The boy observed the birds all day.
• Я заме́тил, что у него дрожа́т руки.I observed that his hands were unsteady.
• Междунаро́дные наблюда́тели подсчита́ли бюллете́ни.International observers counted up the ballot.
• В чем проявля́ется неиспра́вность?How is the error observed?
• Эффе́кт Доплера также наблюда́ется в слу́чаях со све́том и лучи́стой эне́ргией в це́лом.The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
• Я заме́тил, что за мной наблюда́ют.I noticed I was being observed.
• Ма́льчик реши́л понаблюда́ть и записа́ть пчёл в подро́бностях.The boy decided to observe and record bees in detail.
• Мы до́лжны соблюда́ть скоростно́й режи́м.We should observe the speed limit.
• Есть правила, кото́рые надо соблюда́ть.There are rules to observe.
• Проследи́ за выраже́нием его лица, когда мы назовём цену́.Observe his facial reaction when we mention a price.
• Вы до́лжны соблюда́ть зако́н.You must observe the law.
• Надо соблюда́ть правила.One must observe the rules.
• Вы смотрите, но не наблюда́ете.You see, but you do not observe.
• Ей нра́вится наблюда́ть за пти́цами.She likes to observe birds.
• Я заме́тил, что нахожу́сь под наблюде́нием.I noticed I was being observed.
• Вы до́лжны соблюда́ть шко́льные правила.You should observe the school rules.
• Ты должен соблюда́ть шко́льные правила.You should observe the school rules.
• Тебе необходимо соблюда́ть шко́льные правила.You should observe the school rules.
• Ты обя́зан соблюда́ть шко́льные правила.You should observe the school rules.
• Необходимо, чтобы ка́ждый член соблюда́л э́ти правила.It is necessary that every member observe these rules.
• Необходимо, чтобы все соблюда́ли э́ти правила.It is necessary that everybody observe these rules.
• Исто́рия подо́бна ква́нтовой фи́зике, где наблюда́тель ока́зывает влия́ние на наблюдаемое явле́ние. Уби́йство Кеннеди - э́то части́ца или волна?History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
• Несоблюдение э́тих предписа́ний повлечёт за собой штрафные са́нкции.Failure to observe these regulations will result in penalties.
• Води́тели до́лжны соблюда́ть правила доро́жного движе́ния.Drivers must observe the traffic rules.
• Э́то вре́мя года, когда лю́ди собира́ются вместе с семьёй и друзья́ми, чтобы отмеча́ть Песах и пра́здновать Па́сху.This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
• Врач продо́лжил наблюде́ние за поведе́нием пацие́нта.The doctor continued to observe the patient's behavior.
• Ему нра́вится наблюда́ть за пти́цами.He likes to observe birds.
• Же́нщина наблюда́ет, мужчи́на принима́ет реше́ние.Woman observes, man decides.
• Том лю́бит наблюда́ть за пти́цами.Tom likes to observe birds.
• Вы до́лжны соблюда́ть э́ти правила.You must observe those rules.
• Ты должен соблюда́ть э́ти правила.You must observe those rules.
• Ты должна́ соблюда́ть э́ти правила.You must observe those rules.
• Джованни Кассини (1625–1712) был пе́рвым челове́ком, увидевшим четыре спу́тника Сатурна, в том числе́ Япет.Giovanni Cassini (1625-1712) was the first to observe four of Saturn’s moons, including Iapetus.
• Вы до́лжны соблюда́ть правила клу́ба.You must observe the rules of the club.
• Вы до́лжны сле́довать правилам клу́ба.You must observe the rules of the club.
• Все чле́ны до́лжны соблюда́ть э́ти правила.All members need to observe these rules.
• Чтобы наблюда́ть за ночны́м не́бом, я купи́ла телеско́п.I bought a telescope in order to observe the night sky.
• Она наблюда́ла за тем, как лета́ют ба́бочки.She observed how butterflies fly.
• Тихо Бра́ге при наблюде́нии за звёздами по́льзовался только компасом и секста́нтом.Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.
• Я люблю́ наблюда́ть за пти́цами.I like to observe birds.
• Мне нра́вится наблюда́ть за пти́цами.I like to observe birds.
• Им нра́вится наблюда́ть за пти́цами.They like to observe birds.