нава́ристый
- 1.
rich (of broth), nourishing, strong, heartycooking
Ма́ма свари́ла нава́ристый борщ.
Mum made a rich borscht.
Typically of soup, borscht or bouillon cooked on plenty of meat and fat.
- 2.
(rare) lucrative, profitable, rewarding
Они́ взя́лись за нава́ристое дело.
They took on a lucrative bit of business.
Colloquial and figurative, from «навар» "profit".
Examples
Из головизны получается наваристый рыбный суп.
Fish heads make a rich, flavorful soup.
Стряпанный дедом суп оказался очень наваристым.
The soup prepared by Grandpa turned out to be very rich.
Юшка получилась наваристой и очень вкусной
The broth turned out rich and very tasty.
Declension
| нава́рист- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый нава́ристый | -ая нава́ристая | -ое нава́ристое | -ые нава́ристые |
| Gen.Genitive | -ого нава́ристого | -ой нава́ристой | -ого нава́ристого | -ых нава́ристых |
| Dat.Dative | -ому нава́ристому | -ой нава́ристой | -ому нава́ристому | -ым нава́ристым |
| Acc.Accusative | -ый -ого нава́ристый нава́ристого | -ую нава́ристую | -ое нава́ристое | -ые -ых нава́ристые нава́ристых |
| Inst.Instrumental | -ым нава́ристым | -ой -ою нава́ристой нава́ристою | -ым нава́ристым | -ыми нава́ристыми |
| Prep.Prepositional | -ом нава́ристом | -ой нава́ристой | -ом нава́ристом | -ых нава́ристых |
Comparatives
-Short forms
| m | нава́рист |
|---|---|
| f | нава́риста |
| n | нава́ристо |
| pl | нава́ристы |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
