rich russian

• бога́тый

  rich

• разбогате́ть

  to grow rich

• бога́ч

  rich person

• со́чный

  juicy, succulent, sappy

  rich, vivid, full (of a voice)

  luscious, shapely, firm

• бай

  bai, rich landowner, rich man

  bye, bye-bye

• насы́щенный

  busy, packed, eventful, full

  rich, intense, deep

  saturated

  filled (with), imbued (with), permeated (with)

• пита́тельный

  nutritious, nourishing, rich

  nutrient, nutritional

• мажо́р

  major key, major

  rich kid, spoiled brat, posh boy

  cheerful mood, high spirits

  black marketeer, profiteer

• бога́тенький

  fairly rich, somewhat wealthy, well-off (often with a hint of new money or slight condescension)

• небога́тый

  not rich, of modest means, not well-off

  scanty, meagre, modest, limited

• богате́й

  rich man, wealthy man, magnate

• богате́ть

  to grow rich

• нажи́ваться

  to profit (at someone's expense), to enrich oneself, to make a fortune, to get rich

• бога́то

  Is rich in

• нажи́ться

  to acquire riches, to get rich

• разжи́ться

  to get rich, to make a pile, to come, to get hold

• нава́р

  fat (on broth), rich broth, layer of fat

  profit, gain

• изоби́ловать

  to abound, to be rich, to teem

• грана́товый

  pomegranate

  garnet

  garnet-red, deep red, rich red

• ту́чный

  obese, fat, corpulent

  fertile, rich, lush

• озолоти́ть

  to make golden, to gild, to bathe in gold

  to make rich, to load with money, to shower with gold

• содержа́тельный

  rich in content, meaningful

• сдо́бный

  rich (dough), short (pastry), sweet (bun)

• обогати́ться

  to get rich, to enrich oneself, to become enriched

• зажи́точный

  Wealthy living in abundance rich (adj)

• ёмкий

  capacious, roomy, spacious

  succinct, pithy, concise yet rich

• раскру́чиваться

  to come untwisted, to untwist, to unwind, to come unscrewed

  to take off, to make it big, to get rich, to become famous

• разбогате́вший

  rich, wealthy, having grown rich, who has become rich

• нава́ристый

  rich (of broth), nourishing, strong, hearty

  lucrative, profitable, rewarding

• изоби́лующий

  abundant, plentiful, rich in, abounding in

• обвола́кивающий

  enveloping, enshrouding, wrapping around

  enveloping, pervasive, rich, mellow

• сдо́брить

  to flavour, to make rich, to spice

• агра́рий

  rich landowner

• сда́бривать

  to flavour, to make rich, to spice

• разжива́ться

  to get rich, to make a pile, to come, to get hold

• богате́ющий

  getting rich, becoming wealthy

• нажи́вшийся

  who has gotten rich, who has made a fortune, enriched, having profited (often implying ill-gotten gains)

• обогати́вшийся

  enriched, having become rich, having enriched oneself

• богате́вший

  who was getting richer, who became rich, who had gotten rich

• обогаща́ющийся

  enriching oneself, becoming rich, getting richer

• витамино́зный

  rich in vitamin content, rich in vitamins

• водоро́дистый

  hydrogenous, containing hydrogen, hydrogen-rich

• разжи́вшийся

  having become rich, wealthy, well-off

• изоби́ловавший

  abounding, rich in, plentiful, copious

• нава́ривающий

  broth-enriching, making a rich stock

• нава́ривавший

  that was making rich/hearty by cooking, that was brewing a large quantity

• разжива́ющийся

  getting rich, making a fortune, gaining profit, profiting

• разжива́вшийся

  who had acquired, who had become rich, having made a fortune

• икри́стый

  roed, full of roe, rich in roe

  with muscular calves, thick-calved

• утучня́ться

  to grow fat, to put on fat, to fatten up

  to become fertile, to grow rich (of soil), to grow lush

• обогаща́вшийся

  who was enriching himself, who was getting rich

  that was being enriched (with something), that was becoming richer (in something)

• озолоти́вший

  that has made rich, having enriched, that has brought riches to

  that has gilded, having gilded

• бога́тство

  riches, wealth, richness, resplendence

• богате́йший

  richest, wealthiest

• благода́тный

  beneficial, salutary, soothing, blessed

  fertile, abundant, richly blessed

• нувори́ш

  nouveau riche

• насы́щенность

  saturation, richness

• со́чно

  juicily, succulently

  richly, vividly, lushly

• со́чность

  juiciness, succulence, sappiness

  richness, vividness, expressiveness

• густота́

  richness

• содержательно

  meaningfully, substantially, informatively, richly (in content)

  in terms of content, content-wise

• небога́то

  modestly, poorly, not richly

  not much, scantily, in short supply

• изукра́сить

  to adorn, to decorate richly, to deck out

  to spoil, to disfigure, to mess up

  to beat black and blue, to beat up badly

• содержа́тельность

  richness of content, pithiness

• разжи́ва

  gain, profit

  acquired wealth, riches

  bite, morsel

• бога́че

  richer

• изукра́шивать

  to adorn, to decorate richly, to ornament

  to beat black and blue, to bruise all over

  to spoil, to mar, to disfigure

Examples

• Я не вы́шла за него замуж, потому что он бога́тый.

  I didn't marry him because he is rich.

• Говоря́т, он был очень бога́т.

  They say he was very rich.

• Мне всё равно — бога́тый ты или бе́дный.

  It makes no difference to me whether you are rich or poor.

• Китай бога́т приро́дными ресу́рсами.

  China is rich in natural resources.

• Ты должен есть овощи, бога́тые витами́нами.

  You should eat some vegetables rich in vitamins.

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

• Он симпати́чный, и, что важне́е, очень бога́т.

  He is handsome, and what is more very rich.

• Она горда́ тем, что её оте́ц бога́т.

  She is proud of her father being rich.

• Судя по её вне́шнему ви́ду, ду́маю, она бога́та.

  Judging from her appearance, I think that she's rich.

• Если бы я тогда купи́л карти́ну, то сейчас был бы бога́т.

  If I had bought the painting then, I would be rich now.

• Ми́стер Джонсон — бога́тый челове́к.

  Mr Johnson is a rich man.

• Он говори́т, что явля́ется ро́дственником э́того бога́того семе́йства.

  He says he's related to that rich family.

• Францу́зский язы́к бога́т на сино́нимы.

  The French language is rich in synonyms.

• Страна́ бога́та на приро́дные ресу́рсы.

  The country is rich in natural resources.

• Он бога́т, но его ста́рший брат бе́дный.

  He is rich, but his older brother is poor.

• Бога́тые не всегда сча́стливы.

  The rich are not always happy.

• Она вы́шла замуж за Джона не потому, что люби́ла его, а потому что он был бога́т.

  She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

• Они мо́гут жить бедно, но быть бога́тыми душо́й.

  They may be poor, but rich in spirit.

• Он бога́т, но живет как ни́щий.

  He's rich, but he lives like a beggar.

• Он тако́й же состоя́тельный, как любо́й челове́к в э́том го́роде.

  He is as rich as any man in this town.

• У всех други́х дете́й в шко́ле бы́ли бога́тые родители, и он начина́л чу́вствовать себя не в свое́й таре́лке.

  All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.

• Э́та страна́ бога́та приро́дными ресу́рсами.

  This country is rich in natural resources.

• Она помолвлена с богачо́м.

  She is engaged to a rich man.

• Япо́ния — бога́тая страна́.

  Japan is a rich country.

• Ах! Будь я бога́т, я бы купи́л себе дом в Испа́нии.

  Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

• Несмотря на своё бога́тство он несча́стлив.

  Despite being rich, he is not happy.

• Я не бога́тый и не хочу́ быть бога́тым.

  I'm not rich, nor do I wish to be.

• Для бедняка́ яйцо́, что для богача́ бык.

  An egg to a pauper is like is a bull to a rich man.

• Бога́тые иногда презира́ют бе́дных.

  The rich sometimes despise the poor.

• Он рабо́тал день и ночь, чтобы разбогате́ть.

  He worked day and night so that he might become rich.

• Он разбогате́л.

  He became rich.

• У неё бога́тый запа́с англи́йских слов.

  She has a rich vocabulary of English words.

• Он действительно бога́т, но на него нельзя положи́ться.

  Indeed he is rich, but he is not reliable.

• Я зна́ю, что ты бога́т.

  I know that you are rich.

• Она вы́шла замуж за богача́.

  She married a rich man.

• Австра́лия бога́та приро́дными ресу́рсами.

  Australia is rich in natural resources.

• Мы смо́трим на ве́щи по-разному, в зави́симости от того́, бога́ты мы или бедны.

  We see things differently, according to whether we are rich or poor.

• У него бога́тое воображе́ние.

  He has a rich imagination.

• Хо́чешь быть бога́тым?

  Would you like to be rich?

• Лу́чше го́лый и правди́вый, чем бога́тый и беззако́нный.

  Better the naked and the honest than the rich and lawless.

• Разве не ди́во, что один в бога́тстве бе́дный, а друго́й в бе́дности бога́тый?

  Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?

• Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.

  Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.

• Она бога́та, но несча́стна.

  She's rich but miserable.

• Мой дя́дя бога́т.

  My uncle is rich.

• Я не настолько бога́т, чтобы покупа́ть дешёвые ве́щи.

  I'm not rich enough to buy cheap stuff.

• Я не люблю́ богаче́й.

  I don't like rich people.

• Она на него не обраща́ла внима́ния, пока он не разбогате́л.

  She ignored him until he became rich.

• Говоря́т, он очень бога́т.

  They say that he's very rich.

• Он хоть и бога́т, но не сча́стлив.

  Although he is rich, he is not happy.

• Она, должно быть, была́ бога́та.

  She must have been rich.

• Кто-то однажды спроси́л Диогена, како́е вре́мя лу́чше для ужина, и тот отве́тил, что "если ты бога́тый челове́к, то как только возни́кнет жела́ние, а если бедня́к, то как только возни́кнет возмо́жность".

  A man once asked Diogenes what was the proper time for supper, and he made answer, "If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can."

• Она вы́шла замуж за бога́того старика́.

  She married a rich old man.

• Говоря́т, она бога́та.

  It is said that she is rich.

• Богачи́ скло́нны смотре́ть на люде́й свысока.

  The rich are apt to look down on people.

• Он хоте́л быть бога́тым.

  He wanted to be rich.

• Они ста́ли испо́льзовать свою́ си́лу, чтобы разбогате́ть.

  They began using their power to become rich.

• Судя по его вне́шности, он, должно быть, бога́тый челове́к.

  Judging from his appearance, he must be a rich man.

• Э́ти за́лежи мо́гут оказа́ться доста́точно при́быльными для разрабо́тки.

  These lodes may prove rich enough to be profitably mined.

• Э́ти лю́ди иска́ли шанс разбогате́ть.

  The people wanted a chance to become rich.

• Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.

  The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

• Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.

  The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

• Я не доста́точно бога́т, чтобы э́то купи́ть.

  I'm not rich enough to buy that.

• Если бы я был бога́т, я бы э́то сде́лал. А так я ничего не могу́ сде́лать.

  If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

• Он бога́т, а я бе́ден.

  He is rich and I am poor.

• Мой брат бога́т.

  My brother is rich.

• В мое́й стране́ нет бога́тых люде́й.

  Nobody is rich in my country.

• Том счита́ет, что бога́тый заслу́живает быть бога́тым, а бе́дный заслу́живает быть бе́дным.

  Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.

• Бога́тые стано́вятся богаче, а бе́дные - бедне́е.

  The rich grow richer and the poor grow poorer.

• Мой портно́й бога́т.

  My tailor is rich.

• Успе́х её рома́на сде́лал её бога́той.

  The success of her novel made her rich.

• Бога́тый купе́ц чу́вствовал, как приближа́ется час сме́рти.

  The rich merchant felt the hour of his death approaching.

• Если бы я был бога́т, я бы дал тебе де́нег.

  If I were rich, I'd give you money.

• Я ду́мал, он бога́тый.

  I thought he was rich.

• Я уже не так бога́т, как раньше.

  I'm not as rich as I was.

• Если бы я был бога́тым, я бы купи́л э́то.

  If I were rich, I would buy it.

• Э́то поня́тно, что он бога́т.

  It is clear that he is rich.

• Он небога́т, но он сча́стлив.

  He isn't rich, but he's happy.

• Если бы он послу́шался моего́ сове́та, он был бы сейчас бога́тым.

  If he had taken my advice, he would now be rich.

• Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.

  Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

• Его гла́вной це́лью в жи́зни бы́ло стать бога́тым.

  His main object in life was to become rich.

• Я предпочел бы быть бе́дным, чем бога́тым.

  I'd rather be poor than rich.

• Я не хочу́ быть бога́тым. Я просто не хочу́ быть бе́дным.

  I don't want to be rich. I just don't want to be poor.

• Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.

  It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

• Я был очень бога́тый, пока не встре́тил её.

  I was very rich until I met her.

• Если бы я разбогате́л, я бы купи́л э́то.

  If I got rich, I would buy it.

• Бога́тые не всегда счастливее бе́дных.

  The rich are not always happier than the poor.

• Том поня́тия не име́л, насколько Мэри бога́та.

  Tom had no idea how rich Mary was.

• Если бы я был бога́тым, я бы пое́хал за грани́цу.

  If I were rich, I'd go abroad.

• Он бога́т и облада́ет вла́стью.

  He's rich and powerful.

• В то вре́мя мы бы́ли бога́ты.

  At that time, we were quite rich.

• Мой оте́ц бога́т.

  My father is rich.

• Я разбогате́л.

  I got rich.

• Она сде́лала его бога́тым.

  She made him rich.

• Я зна́ю, что Вы бога́ты.

  I know you are rich.

• Он кажется бога́тым.

  He seems to be rich.

• Ты хо́чешь быть бога́тым?

  Do you want to be rich?

• Она была́ оде́та в дороги́е шелка́.

  She was dressed in rich silks.

• Том - бога́тый челове́к.

  Tom is a rich man.

• Если бы он после́довал моему́ сове́ту тогда, он сейчас был бы бога́тым челове́ком.

  If he had taken my advice then, he would be a rich man now.

• Лу́чше жить бога́тым, чем умере́ть бога́тым.

  It is better to live rich, than to die rich.