strong russian

• си́льный

  strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good

• кре́пкий

  strong, durable, sturdy

• твёрдый

  hard, solid, stable

  firm, strong, steadfast

• страсть

  passion, obsession

  strong love between people

  religion (plural only) horror, suffering

• бык

  bull

  agressive person

  strong man

  (supporting) pillar / pier

• здорове́нный

  brawny very strong big robust muscular huge enormous

• про́чный

  durable, lasting, solid, firm, strong

  sturdy

• сто́йкий

  persistent, strong, resilient

• аза́рт

  strong excitement caused by passionate enthusiasm

• серди́тый

  angry, cross, strong

• силе́н

  strong

• стро́гость

  strictness, severity, stringency, austerity, strong measures

• покре́пче

  tight

  strong

• сильне́йший

  Strong, strongest, powerful

• драмати́ческий

  dramatic, strong

• зной

  heat or passion

  Strong heat in the air from the sun

• призе́мистый

  stocky adj

  Short in stature but dense and strong build

• корена́стый

  thickset, stumpy, stocky, with strong roots

• волево́й

  strong willed/volitional

• сгрести́

  to rake into one place

  to rake off or away from somewhere

  With a strong movement, take and grab something

• миллио́нный

  millionth, worth millions, million strong

• ве́ский

  reasonable, valid, weighty, strong, persuasive

• неси́льный

  not strong, weak, feeble

• хва́ткий

  strong, tenacious, skilful, crafty

• перепу́г

  (strong) fright, scare

• ча́ча

  Georgian strong liquor / brandy

• сила́ч

  strong man

• многомиллио́нный

  of many millions, many-millioned, million-strong

• замира́ние

  С замиранием сердца-experiencing strong excitement/anxiety

  Состояние по знач глаг замирать

• кре́пенький

  sturdy, rather strong, robust, fairly firm

• сгреба́ть

  to rake into one place

  to rake off or away from somewhere

  With a strong movement take and grab something

• весо́мо

  Weighing, stong, huge, quite, major.

  strong

• возмужа́ть

  grow up, be grown up, gain in strength, grow strong

• прикипе́ть

  take a strong liking, take a fancy

• битю́г

  bityug, strong man

• некре́пкий

  rather weak, not strong

• двужи́льный

  strong, hardy, tough, twin-core

• забо́ристый

  strong, risque, racy

• матеро́й

  big, strong, grown-up

• но́ский

  strong- durable, hard-wearing

• прикипа́ть

  take a strong liking, take a fancy

• голоси́на

  a powerful voice, a booming voice, a strong voice

• ра́жий

  strapping, sturdy, well-built, strong

• лужённый

  tinned

  strong (voice), powerful (voice), loud (voice)

• обмира́ющий

  swooning, fainting, breathless, dying (from strong emotion)

• разыгра́вшийся

  boisterous, frisky, playful

  raging, rampant, strong, intense

  vivid, intense, rampant (e.g., imagination)

• впечатли́ть

  to impress

  to make a strong impression on

• несломлённый

  unbroken, undefeated

  strong-willed, resilient

• и́мба

  overpowered, too strong (in games/slang)

  something excellent, awesome

• пассиона́рный

  passionate, driven by a strong inner energy

  passionary (in Gumilev’s theory)

• нейтра́льно

  neutrally; impartially

  in a neutral way; without strong emotion

• си́льно

  strongly, violently, heavily, greatly, badly, vastly

• ре́зкий

  sharp, harsh, strongly-worded

  sudden, rapid

• кре́пость

  fortress

  stronghold

• уси́ливаться

  become stronger, intensify, gain strength, swell, grow louder, deepen, gather momentum

• окре́пнуть

  get stronger in better health

• па́че

  greater, stronger

• укрепи́ться

  to become stronger, strengthen

• кре́пнуть

  get stronger, get firmly established

• мести́

  to sweep

  to snow strongly, to blizzard

• приспи́чить

  to be desired strongly

• тяготе́ть

  gravitate, be drawn, be strongly attracted, hang, weigh, threaten

• укрепля́ться

  become stronger, consolidate

• цитаде́ль

  citadel, stronghold

• тверды́ня

  stronghold

• опло́т

  stronghold, bulwark, fortress, bastion

• крепча́йший

  strongest, firmest, most robust, most durable, sturdiest

• крепча́ть

  grow stronger, get up

• силови́к

  The strongman, the enforcer, the security officer

• пережа́ть

  to squeeze strongly, press strongly

• пережа́ться

  to be squeezed too tightly, to be over-constricted, to be pinched

  to tense up, to contract strongly, to clench (muscles)

• надёжа

  hope

  support, stronghold

• кауди́льо

  caudillo, leader, strongman, warlord

• кре́пнувший

  having grown stronger, having strengthened, strengthened

• кре́пнущий

  strengthening, growing stronger, consolidating, developing

• крепча́вший

  strengthening, intensifying, growing stronger

• крепча́ющий

  strengthening, growing stronger, intensifying

• попёрший

  having rushed, having pushed forward, having surged

  having grown vigorously, having sprouted strongly

• проспиртова́вшийся

  alcohol-soaked, permeated with alcohol, smelling strongly of alcohol

• укрепля́ющийся

  strengthening, becoming stronger, consolidating

• упро́чивающийся

  strengthening, consolidating, becoming firmer, becoming stronger

• бо́льверк

  rampart, fortification

  bulwark, stronghold

• шиба́ть

  to strike, to hit

  to throw, to fling

  to reek, to give off strongly

• то́ркнуть

  to hit suddenly; to jolt

  to suddenly strike one; to dawn on

  to affect strongly; to blow one’s mind

Examples

• Я зна́ю, что вы сильны, но полити́ческое давле́ние будет сильне́е.

  I know that you're strong, but political pressure is even stronger.

• Си́льный поры́вистый ветер норови́л ободра́ть с дере́вьев ли́стья.

  The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

• Сла́бые слу́жат пи́щей для си́льных.

  The weak are food for the strong.

• У меня си́льный уда́р слева.

  I have a strong backhand.

• Доска́ доста́точно про́чная, чтобы вы́держать вес.

  The board is strong enough to bear the weight.

• У тебя си́льная во́ля.

  You are strong-minded.

• Существова́ла серьёзная возмо́жность его успе́ха.

  There was a strong likelihood of his succeeding.

• Мой оте́ц лю́бит кре́пкий ко́фе.

  My father likes strong coffee.

• Мой оте́ц лю́бит кре́пкое ко́фе.

  My father likes strong coffee.

• Он вы́пил слишком много кре́пкого зелёного ча́я.

  He drank too much strong green tea.

• Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́.

  That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

• Высо́кие зда́ния мо́гут кача́ться при си́льном ветре.

  Tall buildings may sway in a strong wind.

• Но э́то не име́ло продолжи́тельного успе́ха, потому что все, даже религио́зные лю́ди, бы́ли очень привязаны к игре́.

  But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

• У него си́льный ум.

  He has a strong mind.

• Ду́ет си́льный ветер, и я не могу́ идти́ быстро.

  A strong wind is blowing and I can't walk fast.

• В библиоте́ке слишком си́льное кондициони́рование.

  The air-conditioning in the library is too strong.

• Си́льный должен помога́ть сла́бому.

  The strong must help the weak.

• Како́й си́льный ветер!

  What a strong wind!

• Они - таки́е же си́льные, как и мы.

  They are as strong as us.

• Почему тебе нра́вится кре́пкий ко́фе?

  Why do you like coffee strong?

• Он си́льный.

  He's strong.

• Он очень силён, настолько, что никто не мо́жет победи́ть его.

  He is very strong--so much so that no one can defeat him.

• Он вы́двинул си́льное возраже́ние на мое предложе́ние.

  He brought forward a strong objection to my proposal.

• Лев силён.

  A lion is strong.

• Любо́вь сильна́, да де́ньги сильне́е.

  Love is strong, but money is stronger.

• Он всегда пьёт кре́пкий ко́фе.

  He always takes his coffee strong.

• Он не так силён, как раньше.

  He is not strong as before.

• Без ча́шечки кре́пкого ко́фе просыпаться тяжко.

  It is hard to wake up without a strong cup of coffee.

• Э́тот ко́фе слишком кре́пкий для меня.

  This coffee is too strong for me.

• Хотя он и очень ста́рый, он си́льный.

  Although he is very old, he is strong.

• Он невысо́кий, но си́льный.

  He's not tall, but strong.

• Си́льный ветер вы́рвал у меня зонт.

  I had my umbrella blown off by the strong wind.

• Молоко́ де́лает нас си́льными.

  Milk makes us strong.

• Чай слишком кре́пкий. Доба́вь немного воды.

  The tea is too strong. Add some water.

• Э́тот цвето́к даёт си́льный арома́т.

  This flower gives off a strong fragrance.

• О́зеро замёрзло, но я не уве́рен, что лёд доста́точно про́чный, чтобы по нему ходи́ть.

  The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

• Он облада́ет высо́ким чу́вством отве́тственности.

  He has a strong sense of responsibility.

• Он вы́глядит си́льным.

  He looks strong.

• Брита́нцам пона́добилось бы си́льное руково́дство.

  The British would need strong leadership.

• Э́тот ко́фе для меня слишком кре́пкий.

  This coffee is too strong for me.

• Э́та ле́стница доста́точно про́чная, чтоб вы́держать мой вес?

  Is this ladder strong enough to bear my weight?

• У меня нет твёрдого мне́ния по э́тому вопро́су, поэтому мне подойдёт любо́й вариа́нт, кото́рый большинство́ сочтёт хоро́шим.

  I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.

• Си́льный ветер предвеща́ет бурю.

  The strong wind indicates that a storm is coming.

• У э́того ма́льчика си́льное и здоро́вое те́ло.

  This boy has a strong and healthy body.

• Си́льные ветры сорва́ли ли́стья с де́рева.

  Strong winds stripped the tree of its leaves.

• Си́льный ветер предвеща́ет шторм.

  The strong wind indicates that a storm is coming.

• Он силён как бык.

  He's as strong as a horse.

• Она доста́точно сильна́, чтобы нести́ чемода́н.

  She is strong enough to carry the suitcase.

• Силён как бык.

  Strong as an ox.

• Си́льный восто́чный ветер хлеста́л по нашим ли́цам.

  The strong east wind lashed at our faces.

• Ста́рым лю́дям важно остава́ться си́льными.

  It is important for old people to stay strong.

• Только посредством огня́ куется кре́пкий меч.

  Only through fire is a strong sword forged.

• Ты в два ра́за сильне́е меня.

  You're twice as strong as me.

• Происше́ствие ста́ло си́льным аргуме́нтом в по́льзу усиле́ния мер безопа́сности.

  The accident was a strong argument for new safety measures.

• Си́льный должен забо́титься о сла́бых.

  The strong should take care of the weak.

• Я из тебя взя́лся сде́лать си́льного программи́ста, а ты не хо́чешь ходи́ть в кача́лку?!

  I tackled making you a strong programmer, and you don't want to go to the gym?

• Между бра́тьями существу́ет те́сная связь.

  There is a strong bond between the brothers.

• Э́то виски очень кре́пкое.

  This whisky is very strong.

• В то вре́мя он был ещё полон сил и эне́ргии.

  In those days, he was still strong and energetic.

• Он вы́глядит си́льным и здоро́вым.

  He appears to be strong and healthy.

• Он высо́кий и си́льный.

  He is tall and strong.

• Он большо́й и си́льный.

  He's big and strong.

• Э́тот лук для си́льного челове́ка.

  This is a bow for a strong person.

• Я становлю́сь си́льным.

  I am getting strong.

• Плаванье де́лает твои́ ноги си́льными.

  Swimming makes your legs strong.

• У ка́ждого есть свои́ си́льные и сла́бые стороны.

  Everyone has their own strong and weak points.

• Она - очень си́льная ли́чность.

  She has a very strong personality.

• Том не был доста́точно си́льным.

  Tom wasn't strong enough.

• Он силе́н, как кровь.

  He is strong as blood.

• Не роня́йте, не броса́йте и не подверга́йте уда́рам приста́вку и аксессуа́ры для неё.

  Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.

• Э́то ко́фе слишком кре́пкое для меня.

  This coffee is too strong for me.

• Я был удивлен его си́льному схо́дству с отцо́м.

  I was surprised at his strong resemblance to his father.

• В чём Ваши си́льные стороны?

  What are your strong points?

• Он доста́точно силён, чтобы э́то подня́ть.

  He's strong enough to lift that.

• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.

  Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, for strong as death is love, sharp as Sheol is jealousy.

• Если ты сильна́, то и я силён.

  If you are strong, I am strong.

• Если ты си́льный, то и я сильна́.

  If you are strong, I am strong.

• Я си́льный, если ты си́льная.

  If you are strong, I am strong.

• Я тако́й же си́льный, как ты.

  I'm as strong as you.

• У него бы́ло желе́зное а́либи.

  He had a strong alibi.

• Како́й он си́льный!

  How strong he is!

• Они сильны.

  They're strong.

• Они си́льные.

  They're strong.

• Же́нщинам нра́вятся таки́е мужчи́ны, как ко́фе: си́льные, горя́чие, и не дающие им спать всю ночь.

  Women like men the way they like their coffee: strong and hot to keep them awake all night long.

• Оле́нь скорее бы́стрый, чем си́льный.

  The deer is more rapid than strong.

• Кру́пные мужчи́ны необязательно явля́ются си́льными.

  Big men are not necessarily strong men.

• Будучи жи́листым, он худ, но тем не менее вы́глядит си́льным.

  Being a wiry person, he is thin but still looks strong

• Только си́льные мо́гут позво́лить себе ошиба́ться.

  Only the strong can afford being wrong.

• И́мпортные автомоби́ли по́льзуются большим спро́сом.

  Imported cars are in strong demand.

• На и́мпортные маши́ны большо́й спрос.

  Imported cars are in strong demand.

• Э́тот виски слишком кре́пкий.

  This whisky is too strong.

• Он си́льный и сексуа́льный.

  He's strong and sexy.

• Он говори́т по-английски с си́льным неме́цким акце́нтом.

  He speaks English with a strong German accent.

• Я был си́льным.

  I was strong.

• Я был силён.

  I was strong.

• Я была́ си́льной.

  I was strong.

• Я была́ сильна́.

  I was strong.

• Том был силён.

  Tom was strong.

• Том был си́льным.

  Tom was strong.

• Ты си́льный.

  You are strong.