strong russian

• си́льный

  strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good

• си́льно

  strongly, violently, heavily, greatly, badly, vastly

• кре́пкий

  strong, durable, sturdy

• твёрдый

  hard, solid, stable

  firm, strong, steadfast

• ре́зкий

  sharp, harsh, strongly-worded

  sudden, rapid

• страсть

  passion, obsession

  strong love between people

  religion (plural only) horror, suffering

• кре́пость

  stronghold

  fortress

• бык

  bull

  agressive person

  strong man

• здорове́нный

  brawny very strong big robust muscular huge enormous

• испу́г

  fright or the strong emotional reaction from something terrible

• про́чный

  durable, lasting, solid, firm, strong

  sturdy

• уси́ливаться

  become stronger, intensify, gain strength, swell, grow louder, deepen, gather momentum

• сто́йкий

  persistent strong and resilient

• аза́рт

  strong excitement caused by passionate enthusiasm

• серди́тый

  angry, cross, strong

• силе́н

  strong

• стро́гость

  strictness, severity, stringency, austerity, strong measures

• покре́пче

  tight

  strong

• сильне́йший

  Strong, strongest, powerful

• драмати́ческий

  dramatic, strong

• зной

  heat or passion

  Strong heat in the air from the sun

• призе́мистый

  stocky adj

  Short in stature but dense and strong build

• корена́стый

  thickset, stumpy, stocky, with strong roots

• окре́пнуть

  get stronger in better health

• волево́й

  strong willed/volitional

• сгрести́

  to rake into one place

  to rake off or away from somewhere

  With a strong movement, take and grab something

• миллио́нный

  millionth, worth millions, million strong

• ве́ский

  reasonable, valid, weighty, strong, persuasive

• па́че

  greater, stronger

• хва́ткий

  strong, tenacious, skilful, crafty

• укрепи́ться

  to become stronger, strengthen

• перепу́г

  (strong) fright, scare

• ча́ча

  Georgian strong liquor / brandy

• кре́пнуть

  get stronger, get firmly established

• сила́ч

  strong man

• приспи́чить

  to be desired strongly

• многомиллио́нный

  of many millions, many-millioned, million-strong

• тяготе́ть

  gravitate, be drawn, be strongly attracted, hang, weigh, threaten

• укрепля́ться

  become stronger, consolidate

• замира́ние

  С замиранием сердца-experiencing strong excitement/anxiety

  Состояние по знач глаг замирать

• сгреба́ть

  to rake into one place

  to rake off or away from somewhere

  With a strong movement take and grab something

• цитаде́ль

  citadel, stronghold

• тверды́ня

  stronghold

• опло́т

  stronghold, bulwark, fortress, bastion

• крепча́ть

  grow stronger, get up

• весо́мо

  Weighing, stong, huge, quite, major.

  strong

• возмужа́ть

  grow up, be grown up, gain in strength, grow strong

• прикипе́ть

  take a strong liking, take a fancy

• битю́г

  bityug, strong man

• некре́пкий

  rather weak, not strong

• силови́к

  The strongman, the enforcer, the security officer

• двужи́льный

  strong, hardy, tough, twin-core

• забо́ристый

  strong, risque, racy

• матеро́й

  big, strong, grown-up

• но́ский

  strong- durable, hard-wearing

• пережа́ть

  to squeeze strongly, press strongly

• прикипа́ть

  take a strong liking, take a fancy

• надёжа

  hope

  support, stronghold

Examples

• Я зна́ю, что вы сильны, но полити́ческое давле́ние будет сильне́е.I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
• Обще́ственное мне́ние реши́тельно на стороне́ э́того прое́кта.Public opinion was strongly in favor of the project.
• Вре́мя и размышле́ния укротя́т са́мую си́льную горечь.Time and thinking tame the strongest grief.
• Тигр больше и сильне́е кошки.A tiger is larger and stronger than a cat.
• Быстре́е, выше, сильне́е.Faster, higher, stronger.
• Родители Марико бы́ли резко против того́, чтобы она вы́шла замуж за америка́нца.Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
• Я очень э́то рекоменду́ю.I recommend it strongly.
• Аналогично, са́мые си́льные причи́ны для остано́вки обычно те, кото́рые прино́сят краткосро́чную вы́году (например, чтобы почу́вствовать себя здоро́вым и более привлека́тельным).Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).
• Кто сильне́е, тигр или лев?Which is stronger, a tiger or a lion?
• Я настоя́тельно рекоменду́ю э́то.I recommend it strongly.
• Ваша кома́нда сильне́е наше́й.Your team is stronger than ours.
• Любо́вь сильна́, да де́ньги сильне́е.Love is strong, but money is stronger.
• Боевы́е иску́сства име́ют свои́ пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был си́льным, но не смог останови́ть смерть.Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying.
• Зна́ли ли вы, что вы сильне́е, чем вы ду́мали?Did you know you are stronger than you think you are?
• Ветер все еще ду́ет сильно.The wind still blows strongly.
• Как правило, мужчи́ны физически сильне́е же́нщин.Generally speaking, men are physically stronger than women.
• Он силён как никогда.He is stronger than ever.
• Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет.I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.
• То, что не убива́ет нас, де́лает нас сильне́е.That which does not kill us makes us stronger.
• В тече́ние года мой сын стал сильне́е.In the course of a year my son grew stronger.
• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
• Э́то, наверное, глу́пый вопро́с, но кто сильне́е: тигр или лев?This is probably a stupid question, but which is stronger, the tiger or the lion?
• Ветер уси́лился.The wind grew stronger.
• Он сильне́е тебя.He's stronger than you.
• Любо́вь сильне́е сме́рти.Love is stronger than death.
• То, что меня не убива́ет, де́лает меня сильне́е.What does not kill me, makes me stronger.
• Мой па́па сильне́е, чем твой.My dad is stronger than your dad.
• Что меня не убива́ет, де́лает меня сильне́е.What does not kill me, makes me stronger.
• Львы сильне́е волков.Lions are stronger than wolves.
• Если ты сильна́, то и я силён.If you are strong, I am strong.
• Если ты си́льный, то и я сильна́.If you are strong, I am strong.
• Я си́льный, если ты си́льная.If you are strong, I am strong.
• Э́то са́мая си́льная соба́ка, кото́рую я когда-либо ви́дел.This is the strongest dog that I have ever seen.
• Э́то са́мый си́льный пёс, кото́рого я когда-либо ви́дел.This is the strongest dog that I have ever seen.
• Самое сла́бое звено́ в це́пи - так же и самое си́льное. Оно мо́жет разорва́ть всю цепь.The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.
• Э́то са́мая си́льная соба́ка, кото́рую я только ви́дел.This is the strongest dog that I have ever seen.
• Он не сильне́е меня.He's not stronger than me.
• Он не сильне́е, чем я.He's not stronger than me.
• Ка́ждая оши́бка меня укрепля́ет.Every mistake made me stronger.
• Он сильне́е меня.He is stronger than me.
• Он сильне́е, чем я.He is stronger than me.
• Выжива́ет не са́мая си́льная о́собь, не са́мая у́мная, а са́мая спосо́бная приспосо́биться к измене́ниям.It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
• Ты сильне́е, чем любо́й из нас оставшихся.You're stronger than the rest of us.
• Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в осо́бенности у тех, кто сильне́е вас. Са́ми предло́жат и са́ми все даду́т!Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!
• По сравне́нию с Япыком Тойплат немного покрепче.In comparison with Yapyk, Toyplat is a little stronger.
• Се́рная кислота́ крепче у́ксусной.Sulfuric acid is stronger than acetic acid.
• Ты точно стал сильней.You've definitely gotten stronger.
• Ты точно ста́ла сильне́е.You've definitely gotten stronger.
• Я сильне́е чем вчера́.I'm stronger than yesterday.
• Я крепко ве́рю в перерожде́ние после сме́рти.I strongly believe in respawn after death.
• Хотя Ира́н в настоящее вре́мя изве́стен как цитаде́ль шиизма, большинство́ перси́дских мусульма́н относи́лось к сунни́там вплоть до XV века.Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
• Та дере́вня - после́дняя тверды́ня врага́.That village is the enemy's last stronghold.
• Том - са́мый си́льный.Tom is the strongest.
• Я настоя́тельно сове́тую вам не де́лать э́того.I strongly advise you not to do that.
• Мой сын ду́мает, что же́нщины сильне́е мужчи́н.My son thinks women are stronger than men.
• Нет ничего сильне́е на све́те, чем жела́ние оста́ться в живы́х.Nothing in the world is stronger than the will to survive.
• Она не сильне́е меня.She's not stronger than me.
• Она не сильне́е, чем я.She's not stronger than me.
• У меня есть я-2, кото́рый сильне́е, чем мой я-1.I have a Me 2, which is stronger than my Me 1.
• Любо́вь сильне́е не́нависти.Love is stronger than hatred.
• Ту́рция была́ сильне́е Гре́ции.Turkey was stronger than Greece.
• Он отдохну́л и стал сильне́е.He rested and became stronger.
• Цепь не крепче своего́ самого сла́бого звена́.A chain is no stronger than its weakest link.
• Мой брат сильне́е меня.My brother is stronger than me.
• Том и Мэри намного сильне́е нас.Tom and Mary are much stronger than we are.
• Том выше и сильне́е Джона.Tom is taller and stronger than John.
• Том выше и сильне́е Мэри.Tom is taller and stronger than Mary.
• Похоже, ветер уси́ливается.It looks like the wind's getting stronger.
• Я настоя́тельно рекоменду́ю вам посети́ть Кио́то.I strongly suggest you visit Kyoto.
• Том сильне́е тебя.Tom is stronger than you.
• Том сильне́е вас.Tom is stronger than you.
• Мужчи́ны сильне́е же́нщин.Men are stronger than women.
• Мужчи́ны физически сильне́е же́нщин.Men are physically stronger than women.
• Ты сильне́е Тома.You're stronger than Tom.
• Я бы настоя́тельно сове́товал э́того не де́лать.I'd strongly advise against doing that.
• Я сильне́е, чем вы.I'm stronger than you.
• Я сильне́е тебя.I'm stronger than you.
• Я сильне́е, чем ты.I'm stronger than you.
• Я сильне́е вас.I'm stronger than you.
• Я гораздо сильне́е.I'm much stronger.
• Я ста́ну сильне́е.I'll become stronger.
• Я сильне́е Тома.I'm stronger than Tom.
• Для всех бы́ло очевидно, что наша кома́нда сильне́е.It was apparent to everybody that our team was stronger.
• Мы гораздо сильне́е, чем вы ду́мали.We are a lot stronger than you thought.
• Мы гораздо сильне́е, чем ты ду́мал.We are a lot stronger than you thought.
• Мы гораздо сильне́е, чем ты ду́мала.We are a lot stronger than you thought.
• Он сильне́е вас.He's stronger than you.
• Зда́ния сейчас гораздо прочнее, чем бы́ли когда-то.Buildings are much stronger now than they used to be.
• Мужчи́ны обычно физически сильне́е же́нщин.Men are usually physically stronger than women.
• Мужчи́ны обычно физически сильне́е, чем же́нщины.Men are usually physically stronger than women.
• Карто́н прочнее бума́ги.Cardboard is stronger than paper.
• Пла́вание укрепля́ет мы́шцы ног.Swimming makes the legs stronger.
• Том категорически не согла́сен.Tom strongly disagrees.
• Ты сильне́е, чем она.You're stronger than her.
• Ты сильне́е её.You're stronger than her.
• Ты сильне́е меня.You're stronger than me.
• Том сильне́е меня.Tom is stronger than I am.
• Ты сильне́е их.You're stronger than them.
• Том си́льный, но Мэри сильне́е.Tom is strong, but Mary is stronger.
• Самое дре́внее и си́льное чу́вство челове́ка — страх, а са́мый дре́вний и си́льный вид стра́ха — страх неизве́стного.The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.