наво́й

rare #45284

nounmasculineinanimateuncountable

1.
(rare) warp beam, beamtextiles
Ткачи́ха смени́ла наво́й на станке́.
The weaver changed the warp beam on the loom.
Weaving term: the roller on which the warp threads are wound.
2.
(rare) winding, winding ontextiles
Наво́й основы занима́ет мно́го вре́мени.
Winding the warp takes a lot of time.
Verbal noun denoting the process.
3.
(rare) roll, coiltextiles
Наво́й получи́лся сли́шком пло́тным.
The roll turned out too tight.
The wound-up mass of thread itself.

Examples

Рабочий заменил навой на станке.
The worker replaced the warp beam on the loom.
Навой оказался слишком тяжёлым для одного человека.
The warp beam turned out to be too heavy for one person.
Нити наматывают на навой перед началом работы.
The threads are wound onto the warp beam before work begins.