warp russian

• осно́ва

  base, basis, principles, fundamentals, warp, stem

  foundation

  basics

• снова́ть

  scurry about, dash about, warp

• перекоси́ть

  warp

• искорёжить

  bend, warp

• перекоси́ться

  to become skewed, to get twisted, to warp, to become lopsided

• покоро́бить

  warp

  impersonal to be jarred or cringe

• коро́бить

  warp

• переко́с

  warp, defect, fault

• покорёжить

  to twist, to warp, to deform, to buckle, to mangle

• корёжить

  bend, warp, writhe

• корёжиться

  bend, warp, writhe

• коро́биться

  warp

• перека́шивать

  warp

• перека́шиваться

  warp, be warped, be wrenched out of shape, become distorted

• перекорёжить

  to distort, bend, warp completely

• коробимый

  warpable, susceptible to warping, liable to warp

• по́гнутый

  bent, crooked, warped

• искорёженный

  bent, warped

• снова́льный

  warping

• снова́льщик

  warper

• снова́льщица

  warper

• переко́шенный

  skewed, warped, distorted, lopsided

• снова́ние

  warping, beaming (textile)

  scurrying, darting, rushing about, shuttling

• искажа́ющий

  distorting, warping, misrepresenting, corrupting

• искази́вшийся

  distorted, disfigured, warped, twisted

• искорёживший

  distorted, twisted, mangled, warped, deformed

• искриви́вшийся

  bent, crooked, warped, twisted, distorted

• искривля́вшийся

  bending, curving, distorting, warping

• искривля́ющий

  distorting, bending, curving, warping

• коро́бившийся

  warped, distorted, curled, buckled

• коро́бленный

  warped, buckled, distorted

• коро́бящийся

  warping, buckling, curling up, prone to warping

• корёжащий

  distorting, twisting, warping, deforming

• корёжащийся

  twisting, warping, contorting, writhing

• корёженный

  distorted, warped, twisted, mangled, bent

• корёживший

  distorting, warping, twisting, mangling, disfiguring

• корёжившийся

  twisting, contorting, warping, distorting

• корёжимый

  distorted, warped, twisted, mangled

• кособо́чившийся

  lopsided, askew, crooked, distorted, warped

• перека́шивавший

  distorting, skewing, warping, twisting

• перека́шивавшийся

  warped, skewed, distorted

• перека́шиваемый

  being distorted, being skewed, being warped

• перека́шивающий

  skewing, distorting, warping

• перека́шивающийся

  warping, skewing, becoming distorted, becoming crooked

• перекоси́вший

  skewed, distorted, warped, twisted, lopsided, crooked

• перекоси́вшийся

  distorted, skewed, crooked, warped

• покоро́бивший

  warped, distorted, bent, buckled

  upsetting, offensive, disturbing, hurtful

• покоро́бленный

  warped, buckled, distorted

• покорёживший

  distorted, warped, buckled, crumpled, bent out of shape

• покриви́вшийся

  warped, crooked, twisted, bent

  twisted, distorted (in a grimace, smirk)

• рассо́хшийся

  dried out, warped, cracked

• рассыха́вшийся

  dried out, cracked (from drying), warped (e.g., wood)

• рассыха́ющийся

  drying out, warping, cracking (from drying)

• скособо́ченный

  lopsided, crooked, askew, warped, skewed

• скособо́чивший

  askew, lopsided, crooked, warped, twisted

• скриви́вшийся

  crooked, warped, twisted, distorted, wry

• скривлённый

  bent, crooked, twisted, warped, distorted

Examples

• Я ду́маю, что видеоигры искажа́ют пси́хику наших дете́й.

  I think videogames are warping our kids minds.

• У Тома извращённое чу́вство ю́мора.

  Tom has a warped sense of humor.

• Уток проходит поперек основы на ткацком станке.

  The weft runs across the warp on a loom.

• Мастер объяснил, чем уток отличается от основы.

  The master explained how the weft differs from the warp.

• От сырости дверь совсем перекосило.

  The dampness has badly warped the door.

• Старый забор перекосило от времени.

  The old fence has warped over time.

• Старый забор кривился от ветра и дождя.

  The old fence warped in the wind and rain.

• Металлические листы искорёжило после сильного удара.

  The metal sheets became warped after the heavy impact.

• От сырости старая дверь совсем перекосилась.

  The old door became completely warped from the damp.

• Эту доску покоробило от влаги

  The moisture warped this board.

• Влажность коробит деревянные двери и рамы.

  Humidity warps wooden doors and frames.

• Солнце коробит старые доски на крыше.

  The sun warps the old boards on the roof.

• Из-за перекоса дверь плохо закрывается.

  Because of the warping, the door does not close properly.

• От сырости дверная рама совсем скосилась.

  The door frame became completely warped from the dampness.

• Мороз покорёжил старые деревянные доски.

  The frost warped the old wooden boards.

• Мороз корёжит доски на крыльце.

  The frost warps the boards on the porch.

• Мы нашли искореженный кусок железа в траве.

  We found a warped piece of metal in the grass.

• Доски на солнце начали коробиться.

  The boards began to warp in the sun.

• Обложка книги коробится от сырости.

  The book cover is warping from the damp.

• Фанера коробилась, и дверь перестала закрываться.

  The plywood warped, and the door stopped closing.

• Нити наматывают на навой перед началом работы.

  The threads are wound onto the warp beam before work begins.

• Рабочий заменил навой на станке.

  The worker replaced the warp beam on the loom.

• Навой оказался слишком тяжёлым для одного человека.

  The warp beam turned out to be too heavy for one person.

• От сырости двери перекашиваются и плохо закрываются.

  The doors warp from the damp and are difficult to close.

• Старые окна со временем перекашиваются.

  Old windows warp over time.

• На фабрике стоит сновальный станок.

  There is a warping machine at the factory.

• Сновальный цех работает с утра до вечера.

  The warping department works from morning until evening.

• Мастер проверил сновальную машину перед сменой.

  The foreman inspected the warping machine before the shift.

• Сновальщик настроил станок для новой партии нити.

  The warper set up the machine for a new batch of yarn.

• Опытный сновальщик работает быстро и точно.

  The experienced warper works quickly and accurately.

• Молодой сновальщик учится у старших рабочих.

  The young warper is learning from the more experienced workers.

• Сновальщица внимательно следила за нитями на станке.

  The warper carefully monitored the threads on the machine.

• Новая сновальщица быстро освоила работу.

  The new warper quickly learned the job.

• Сновальщица получила премию за отличную работу.

  The warper received a bonus for her excellent work.

• Дверь висела криво, потому что косяк был перекошенный.

  The door hung crooked because the doorframe was warped.

• Рельсы искривляются от сильной жары.

  The rails warp in extreme heat.

• На фабрике началось снование нитей перед ткачеством.

  At the factory, the threads were being warped before weaving began.

• Гвоздь был вбит в скривлённую доску.

  The nail was driven into the warped board.

• На фотографии видна скривлённая рама картины.

  The photograph shows the warped frame of the painting.

• Мастер заметил доску, искривившую всю конструкцию.

  The craftsman noticed a board that had warped the entire structure.

• Пожар, искорёживший металлические балки, потушили к утру.

  The fire that warped the metal beams was extinguished by morning.

• Дверь висела на перекосившихся петлях уже год.

  The door had been hanging on warped hinges for a year already.

• Старый шкаф оказался совсем покоробленным от влаги.

  The old cabinet had become completely warped by the damp.

• На покоробленной поверхности стола лежала книга.

  A book lay on the warped surface of the table.

• Дверь была покороблена и плохо закрывалась.

  The door was warped and wouldn’t close properly.

• Тонкий, легко коробимый шпон требует осторожности.

  The thin, easily warped veneer requires careful handling.

• Коробимый от влаги картон нельзя держать в подвале.

  Cardboard that warps from moisture must not be kept in the basement.

• Мастер выбросил коробимый лист фанеры.

  The craftsman threw away the sheet of plywood, which was prone to warping.

• Коробленные доски пришлось заменить новыми.

  The warped boards had to be replaced with new ones.

• На столе лежал коробленный лист бумаги.

  A warped sheet of paper lay on the table.

• Коробленные рамы плохо закрывались.

  The warped frames did not close properly.

• На покривившемся столе стояла старая лампа.

  An old lamp stood on the warped table.

• Старый гвоздь, искривившийся от времени, торчал из стены.

  The old nail, warped by time, protruded from the wall.

• Огонь, корёживший металл, гудел в печи.

  The fire that was warping the metal roared in the furnace.

• Мороз, корёживший старые доски забора, усилился к ночи.

  The frost that was warping the old fence boards intensified by nightfall.

• Корежащийся на огне пластик издавал резкий запах.

  The plastic warping in the heat gave off a pungent smell.

• Он смотрел на корежащийся от жары металл.

  He watched the metal warping from the heat.

• Корежившийся годами пол пришлось полностью заменить.

  The floor, which had been warping for years, had to be completely replaced.

• Мы выбросили корежившийся от воды картон.

  We threw away the cardboard, which had warped from the water.

• Старые доски, коробящиеся от сырости, скрипели под ногами.

  The old boards, warped by damp, creaked underfoot.

• Мы заменили коробящийся от жары пластик на стекле.

  We replaced the heat-warped plastic with glass.

• Коробящийся лист бумаги трудно было выровнять.

  It was difficult to flatten the warped sheet of paper.

• Старый паркет, коробившийся от влаги, требовал ремонта.

  The old parquet flooring, warped by moisture, needed repairs.

• Дверь, коробившаяся на солнце, плохо закрывалась.

  The door, warped by the sun, did not close properly.

• Фанера, коробившаяся от жары, потеряла форму.

  The plywood, warped by the heat, lost its shape.

• Ветер, перекашивающий старый забор, дул всю ночь.

  The wind, which was warping the old fence, blew all night.

• Мы заменили брус, перекашивавший всю раму двери.

  We replaced the beam that was warping the entire door frame.

• Каркас, перекашиваемый ветром, требует срочного ремонта.

  The framework, which is being warped by the wind, needs urgent repairs.

• Дверь, перекашиваемая влагой, плохо закрывается.

  The door, which is being warped by moisture, does not close properly.

• Забор, перекашиваемый временем, скоро упадёт.

  The fence, which is being warped by time, will soon collapse.

• Старый шкаф, перекашивающийся от влаги, скрипит при открытии.

  The old cupboard, warping from the moisture, creaks when opened.

• Дверная рама, перекашивающаяся от жары, плохо закрывается.

  The door frame, warping from the heat, does not close properly.

• Дверь, постоянно перекашивавшаяся от влаги, скрипела.

  The door, which was constantly warping from the damp, creaked.

• Забор, перекашивавшийся каждую зиму, требовал ремонта.

  The fence, which warped every winter, needed repairs.

• Мы заметили искривляющуюся стену старого дома.

  We noticed the wall of the old house starting to warp.

• Искривлявшийся мост вызывал у рабочих тревогу.

  The bridge, which was warping, alarmed the workers.

• Машину сильно перекорёжило после аварии.

  The car was badly warped after the accident.

• Забор перекорёжило от старости и дождей.

  The fence warped badly from age and rain.

• Ветер перекорёжил металлическую крышу сарая.

  The wind warped the metal roof of the shed.