winding russian

• заво́д

  factory, plant, works, mill

  winding mechanism, winding up (of a clock)

• изги́б

  bend, curve, winding

• изви́листый

  winding, meandering, twisting, sinuous

• вито́к

  coil, turn, winding, whorl

  round, spiral, new phase

  orbit, circuit, revolution

• винтово́й

  screw (attr.), screw-threaded, threaded

  helical, spiral, winding

  lively, go-getting, restless

• излу́чина

  bend, curve, winding

• извива́ющийся

  winding, twisting, coiling, sinuous

• копёр

  pile driver, piling rig

  headframe, winding tower, pithead frame

• обмо́тка

  winding

• виля́ющий

  wagging, wiggling, swaying

  winding, curving, meandering

• наво́й

  warp beam, beam

  winding, winding on

  roll, coil

• мота́лка

  winder, winding machine, spooler

• ска́тывание

  rolling down, sliding down, rolling off

  rolling up, coiling, winding up

• изгиба́ющийся

  bending, curving, flexing, winding

• заво́дка

  starting (an engine), winding up (a clock), cranking

  instigation, stirring up, starting (a quarrel)

• нама́тывание

  winding, reeling, spooling

  winding, coil

• заводя́щий

  exciting, stimulating, thrilling, arousing

  starting, winding (a mechanism), activating

• петля́ющий

  looping, winding, meandering

• закру́чивающий

  twisting, screwing, winding

• нама́тывающий

  winding, reeling, spooling

• изви́в

  winding, bend, twist

  twist (of thought), convolution

• мота́ющий

  winding, reeling, shaking

• припу́тать

  to implicate, to drag into, to mix up in

  to tie on, to bind on, to fasten (by winding)

  to throw in (something irrelevant), to blurt out

• свора́чивающий

  turning off, turning aside, veering

  rolling up, folding up, coiling, wrapping up

  winding down, closing down, terminating

• закру́чивающийся

  twisting, curling, winding, screwing (in)

• увива́ющийся

  entwining, twining, winding, clinging

  fawning, obsequious, ingratiating, clinging

• сви́вка

  twist, plait, braid, winding

• ликвиди́рующий

  liquidating, eliminating, abolishing, winding up

• вью́щий

  twining, winding, curling, climbing

• змея́щийся

  snaking, winding, twisting, meandering

• заводи́вший

  starting (an engine), winding up (a clock), getting going

  leading (somewhere), bringing, taking in

  exciting, stirring up, instigating, working up

• сма́тывающий

  winding, reeling, coiling, take-up

• сма́тывающийся

  retractable, winding, coiling, roll-up

• завора́чивающийся

  winding, curling, wrapping, turning

• обвива́ющийся

  entwining, coiling, winding, wrapping around

• окру́чивающий

  winding, wrapping, coiling, entwining

• нави́вка

  winding, coiling, twisting

• свива́ние

  winding, coiling, twisting, rolling up

• ви́вшийся

  twining, winding, curling

• накру́чивающий

  winding, twisting, coiling, reeling

  inflating, ramping up, artificially increasing, exaggerating

• прокру́чивающий

  scrolling, turning, winding, replaying

• свива́ющий

  coiling, twisting, winding, rolling up

• опоя́сывающийся

  winding, encircling, wrapping around

• мота́льный

  winding

• извива́вшийся

  writhing, twisting, coiling, winding

• петля́вший

  looping, meandering, winding, zig-zagging

• нама́тывавший

  that was winding, that was reeling, that was spooling

• накру́чивавший

  winding, twisting, accumulating, that was winding

• закру́чивавший

  twisting, winding, screwing, coiling

• сма́тывавший

  winding, reeling, coiling, rolling up

• завива́вшийся

  curling, coiling, winding

• сма́тывавшийся

  winding up, coiling up, being wound up, being coiled up

• змеи́вшийся

  winding, coiling, serpentine, snaking

• навора́чивавший

  piling up, heaping up, rolling up, winding up

• обма́тывающий

  wrapping, winding, coiling, encircling

• обма́тывавший

  wrapping, winding, enfolding

• взводи́вший

  cocking (a firearm), winding (a mechanism)

• завёртывавшийся

  wrapping (itself), winding, coiling

• завива́ющий

  curling, winding

• завива́вший

  curling (in the past), winding (in the past), coiling (in the past)

• извива́ющий

  writhing, twisting, coiling, winding

• извивавший

  wriggling, coiling, twisting, winding

• навёртывающий

  winding, screwing on, coiling

• навёртывавший

  winding (around/onto), screwing (on), rolling (up), wrapping (around)

• нама́тывающийся

  winding, coiling, reeling

• нама́тывавшийся

  that was winding, that was being wound

• обёртывающийся

  wrapping, coiling, encircling, winding

• обма́тывающийся

  winding around, wrapping around, coiling, self-winding

• окру́чивавший

  winding around, wrapping around, twisting around

• перевива́ющий

  intertwining, twisting, winding

• перевива́ющийся

  twisting, winding, interweaving, twining

• перема́тывающий

  rewinding, winding

• подвива́вший

  curling, tucking, winding

• свива́вший

  winding, coiling, twisting

• свива́ющийся

  coiling, twisting, winding, curling

• свива́вшийся

  coiling, winding, intertwining, twisting

• подвива́ющийся

  curling, wavy, winding

• подвива́вшийся

  coiling, curling, winding, twining

• увива́вший

  twining, entwining, wreathing, winding around

• перекру́чивающий

  twisting, distorting, winding (incorrectly)

• мота́вший

  winding, reeling, spooling

  waving, wagging, shaking (one's head)

  squandering, wasting

• перекру́чивавший

  twisting, tangling, winding (around)

  distorting, twisting (facts), misrepresenting

• завора́чивавшийся

  winding, curving, bending, turning

  wrapping oneself, rolling oneself up, coiling up

• подвива́ющий

  curling, making slightly wavy, waving

  tucking under, rolling up, winding

• навива́вший

  winding, coiling, spooling

  evoking, instilling, inspiring, causing

• навёртывавшийся

  welling up (of tears), brimming

  winding (itself), wrapping (itself), coiling (itself)

Examples

• Жизнь - э́то дли́нная и изви́листая дорога.

  Life is a long and winding road.

• Сон для челове́ка всё равно что подзавод для часо́в.

  Sleep is to a man what winding up is to a clock.

• Дорога здесь очень извилистая и узкая.

  The road here is very winding and narrow.

• Мы шли по извилистой тропинке в лесу.

  We walked along a winding path in the forest.

• Мастер проверил обмотку двигателя.

  The technician checked the motor winding.

• На катушке была новая медная обмотка.

  There was a new copper winding on the coil.

• Он начал наматывать нитку на катушку.

  He began winding the thread onto a spool.

• Он начал накручивать провод на палец.

  He began winding the wire around his finger.

• Рабочие начали свёртывать производство на заводе.

  The workers began winding down production at the plant.

• Дорога оказалась длинной и кружной.

  The road turned out to be long and winding.

• На заводе установили новую моталку для проволоки.

  A new wire-winding machine was installed at the factory.

• Заводка часов заняла всего минуту

  Winding the clock took only a minute.

• Река текла змеевидным путём по долине.

  The river followed a winding course through the valley.

• На фабрике установили новый мотальный станок.

  A new winding machine was installed at the factory.

• Мотальный цех работал всю ночь.

  The winding department worked all night.

• Мотальный аппарат наматывал нити на бобины.

  The winding machine wound the threads onto bobbins.

• Наматывание нитки на катушку заняло минуту.

  Winding the thread onto the spool took a minute.

• Процесс наматывания провода требует терпения.

  Winding the wire requires patience.

• Наматывание шнура на руку помогло его не потерять.

  Winding the cord around his hand helped keep him from losing it.

• Я перематываю нитки на новую катушку.

  I am winding the thread onto a new spool.

• Обмотка статора перегрелась и сгорела.

  The stator winding overheated and burned out.

• Мастер проверил навивку пружины перед сборкой.

  The technician checked the spring's winding before assembly.

• Навивка кабеля заняла целый день.

  Winding the cable took the whole day.

• На заводе улучшили технологию навивки проволоки.

  At the factory, they improved the wire-winding process.

• Свивание веревки требует определенного навыка.

  Winding a rope requires a certain amount of skill.

• Комиссия, ликвидирующая старый завод, работает второй месяц.

  The commission winding up the old factory has been working for the second month.

• Директор, сворачивающий проект, объяснил причины сотрудникам.

  The director winding down the project explained the reasons to the employees.

• Компания, сворачивавшая производство, уволила половину рабочих.

  The company that was winding down production laid off half its workers.

• Рядом сидел дедушка, мотающий нитки в клубок.

  An old man sitting nearby was winding thread into a ball.

• Мальчик, мотавший нитку на палец, засмотрелся в окно.

  The boy, winding thread around his finger, gazed out the window.

• Человек, заводивший старые часы, работал в музее.

  The man who was winding up old clocks worked in a museum.

• Вившийся плющ покрывал всю стену дома.

  The ivy winding around the wall covered the entire wall of the house.

• Извивающийся ручей блестел на солнце.

  The winding stream glittered in the sunlight.

• По извивающейся дороге мы ехали очень медленно.

  We drove very slowly along the winding road.

• Мы наблюдали за извивавшейся тропинкой в лесу.

  We watched the winding path through the forest.

• Дорога, виляющая между холмами, привела нас к реке.

  The road winding between the hills led us to the river.

• Река, петляющая между холмами, очень красива.

  The river winding between the hills is very beautiful.

• Мы шли по тропинке, петляющей через лес.

  We walked along a path winding through the forest.

• Дорога, петляющая вдоль берега, была очень длинной.

  The road winding along the shore was very long.

• Петлявшая по лесу тропа вывела нас к реке.

  The trail winding through the forest led us to the river.

• Река была похожа на изгибающуюся ленту.

  The river looked like a winding ribbon.

• Мы шли по изгибающейся тропинке в лесу.

  We walked along a winding path through the forest.

• Дорога, изгибавшаяся вдоль реки, вела прямо к деревне.

  The road, winding along the river, led straight to the village.

• Тропинка, изгибавшаяся среди деревьев, казалась бесконечной.

  The path winding among the trees seemed endless.

• Обвившая дерево лоза выглядела очень красиво.

  The vine winding around the tree looked very beautiful.

• Девочка, наматывавшая шарф на шею, торопилась в школу.

  The girl who was winding a scarf around her neck was hurrying to school.

• Мужчина, наматывавший канат на руку, тянул лодку.

  The man winding the rope around his arm was pulling the boat.

• Мастер, наматывавший проволоку, работал очень аккуратно.

  The craftsman winding the wire worked very carefully.

• Дорога, опоясывавшая холм, вела к деревне.

  The road winding around the hill led to the village.

• Мастер, накручивающий провод на катушку, работает быстро.

  The craftsman winding the wire onto a spool works quickly.

• Я вижу мальчика, накручивающего нитку на палец.

  I can see a boy winding thread around his finger.

• Ребёнок, накручивавший нитку на катушку, устал.

  The child who had been winding thread onto a spool got tired.

• Машина, сматывавшая леску, вдруг остановилась.

  The machine that was winding up the fishing line suddenly stopped.

• Аппарат, сматывавший плёнку, зашумел и заглох.

  The device that was winding up the film began to make noise and stopped.

• Рабочий, сматывавший провод весь день, очень устал.

  The worker who had been winding up wire all day was very tired.

• Провод, сматывавшийся под столом, никому не мешал.

  The wire winding up under the table did not get in anyone’s way.

• Тропинка, змеящаяся между холмами, вела к озеру.

  The path winding between the hills led to the lake.

• Река, змеящаяся по долине, блестела на солнце.

  The river winding through the valley glistened in the sun.

• Дорога, змеящаяся вдоль гор, была очень узкой.

  The road winding along the mountains was very narrow.

• Ручей, змеившийся среди камней, тихо журчал.

  The stream winding among the rocks burbled softly.

• Дым, змеившийся над крышами, поднимался вверх.

  The smoke winding above the rooftops rose upward.

• Тропа, змеившаяся по лесу, привела нас к деревне.

  The trail winding through the forest led us to the village.

• Повар, наворачивающий тесто на скалку, готовил пирог.

  The cook winding the dough around the rolling pin was preparing a pie.

• Мальчик, наворачивающий верёвку на палку, играл во дворе.

  The boy winding the rope around a stick was playing in the yard.

• Рабочий, наворачивавший провод на катушку, устал.

  The worker winding the wire onto a spool was tired.

• Мы шли по ветвящейся тропинке в лесу.

  We walked along a winding, branching path in the forest.

• Мастер работал с проволокой, обматывающей столб.

  The craftsman was working with wire that was winding around the post.

• Мастер, взводивший пружину часов, работал очень аккуратно.

  The watchmaker winding the clock's spring worked very carefully.

• Дорога, заворачивающаяся за холм, выглядела очень красиво.

  The road winding behind the hill looked very beautiful.

• Тропинка, заворачивающаяся к реке, вела нас к деревне.

  The path winding toward the river led us to the village.

• Извивающая тропинка вела нас через лес.

  The winding path led us through the forest.

• Извивающая река огибала старую деревню.

  The winding river curved around the old village.

• Извивающая линия на карте показывала маршрут похода.

  The winding line on the map showed the route of the hike.

• Мастер, навёртывавший шланг на катушку, устал.

  The mechanic who had been winding the hose onto the reel was tired.

• Он смотрел на рабочего, навёртывавшего нить на веретено.

  He watched the worker winding the thread onto the spindle.

• Женщина, навёртывавшая ткань на рулон, работала быстро.

  The woman who was winding the fabric onto the roll worked quickly.

• Верёвка, навёртывавшаяся на катушку, вдруг запуталась.

  The rope winding onto the spool suddenly got tangled.

• Нить, навёртывавшаяся на палец, порвалась.

  The thread winding around his finger broke.

• Провод, наматывающийся на катушку, издавал тихий скрип.

  The wire winding onto the spool made a faint squeaking sound.

• Нитка, наматывающаяся на палец, немного натирала кожу.

  The thread winding around the finger rubbed the skin a little.

• Кабель, наматывающийся на барабан, двигался очень быстро.

  The cable winding onto the drum was moving very quickly.

• Наматывавшийся на палец шнур наконец порвался.

  The cord winding around the finger finally broke.

• Наматывавшаяся на катушку нить была слишком тонкой.

  The thread winding onto the spool was too thin.

• Он смотрел на наматывавшийся вокруг колеса провод.

  He watched the wire winding around the wheel.

• Плющ, обвивающийся вокруг ствола, рос очень быстро.

  The ivy winding around the trunk grew very quickly.

• Лиана, обвивающаяся вокруг дерева, тянулась к солнцу.

  The liana winding around the tree reached toward the sun.

• Растение, обвивавшееся вокруг решётки, засохло к осени.

  The plant that had been winding around the trellis dried up by autumn.

• Змея, обёртывавшаяся вокруг ветки, была почти незаметна.

  The snake winding itself around the branch was almost invisible.

• Мы обрезали плющ, обматывавшийся вокруг дерева.

  We cut back the ivy that was winding around the tree.

• Он смотрел на нить, окручивающую катушку.

  He looked at the thread winding around the spool.

• Окручивавший провод вокруг столба рабочий устал.

  The worker who was winding the wire around the post grew tired.

• Я убрал плющ, окручивавший старое дерево.

  I removed the ivy that was winding around the old tree.

• Плющ, перевивающий ствол дерева, поднимался всё выше.

  The ivy winding around the tree trunk climbed higher and higher.

• Тропинка, перевивающаяся между камнями, вела к реке.

  The path winding between the rocks led to the river.

• Мастер, перематывающий кабель, работал очень аккуратно

  The technician winding the cable worked very carefully.

• Я заметил парня, перематывающего провод на катушку

  I noticed a guy winding the wire onto a spool.

• Девушка, перематывавшая нитки в клубок, сидела у окна

  The girl winding the thread into a ball was sitting by the window.

• Рабочий следил за станком, навивающим проволоку на барабан.

  The worker watched the machine winding wire onto a drum.

• Станок, навивавший провод, наконец сломался.

  The machine that had been winding the wire finally broke down.

• Он вспомнил дедушку, навивавшего нитки на клубок.

  He remembered his grandfather, who had been winding thread into a ball.