coil russian

• клуб

  club, clubhouse, society

  puff, cloud, billow

  ball (of thread), coil

• пружи́на

  spring, coil spring

• бу́хта

  bay, coil

• кату́шка

  reel, spool, bobbin

  coil

• извива́ться

  to coil, to wriggle, to twist, to wind

• сверну́ться

  to curl up, to coil up, to snuggle up, to huddle up

  to curdle, to go sour, to clot, to coagulate

  to be curtailed, to be cut back, to be scaled down, to shrink

  to turn (onto another topic), to veer off

  to be pushed aside, to be shoved out of place

  to fall off, to slip down

  to die after a short illness, to be carried off

• вито́к

  coil, turn, winding, whorl

  round, spiral, new phase

  orbit, circuit, revolution

• зме́йка

  little snake, small snake

  zipper, zip

  wavy line, zigzag

  snake-shaped object, serpentine coil

• нама́тывать

  to wind onto something, to reel, to coil

• свить

  to twist, to twine, to weave, to plait

  to build (a nest)

  to roll up, to coil, to wind up

  to wind off, to unreel

• накру́чивать

  to wind (onto), to wind up, to coil

  to turn, to crank, to spin

  to wrap (around), to wind (around)

  to drive up (prices), to inflate, to mark up

• кипяти́льник

  immersion heater, immersion coil

  water boiler, water heater, electric kettle

• вьюн

  loach, weatherfish

  fidget, live wire, restless person

  slippery customer, wheedler, smooth operator

  climbing plant, creeper, bindweed

  whirl, coil

  spring song for newlyweds

• змееви́к

  coil, serpentine, ophite

• извива́ть

  to coil, to twist, to wind

• наверте́ть

  to wind on, to wrap around, to coil around

  to drill (a lot of holes), to bore

• наво́й

  warp beam, beam

  winding, winding on

  roll, coil

• нама́тывание

  winding, reeling, spooling

  winding, coil

• обёртывать

  to wrap, to wrap up, to wrap round

  to wind round, to coil round

  to turn, to turn round, to turn over

• свёртываться

  to curl up, to roll up, to coil up

  to curdle, to coagulate, to clot, to turn sour

  to get stripped (of a thread), to be overtightened, to get worn out (of a thread), to be twisted off

  to turn off, to veer off, to swing aside

  to turn to another subject, to shift to a new topic

  to be pushed aside, to be shoved away

  to fall down, to tumble down, to slip down

  to die after a short illness, to be carried off, to pop off

• свива́ть

  to twist, to twine, to wind, to weave

  to build (a nest)

  to roll up, to coil up, to wind up

  to swaddle

  to unwind, to reel off

• свива́ться

  to coil, to roll up

• навива́ть

  to wind (onto something), to coil, to twist

  to evoke, to instil, to inspire (a feeling), to suggest

• зави́ться

  to curl, to become curly

  to twine, to wind, to coil

• нави́ть

  to wind, to coil, to twist, to curl

  to evoke, to bring on, to instill

• обви́ться

  to entwine, to coil around, to wind around

• сви́ться

  to coil, to roll up

• свора́чиваться

  to curl up, to roll up, to coil up

  to curdle, to coagulate, to clot, to go sour

  to be cut back, to be wound down, to be reduced

  to turn to another subject, to veer off, to digress

  to be pushed aside, to be shoved to the side

  to derail, to run off the road, to topple over

  to be re-formed behind the front

  to die after a short illness, to be carried off

• кату́шка зажига́ния

  ignition coil

• дово́дчик

  door closer

  end unit, terminal unit, fan coil unit

  reworker, finisher

  bailiff

• свёрнутый

  rolled up, coiled, curled up

  wound up, discontinued, closed down, curtailed

  folded up, collapsed, taken down

• нави́вка

  winding, coiling, twisting

• свива́ние

  winding, coiling, twisting, rolling up

• закру́ченный

  convoluted, intricate, complex

  twisted, coiled, wound

• ска́тывание

  rolling down, sliding down, rolling off

  rolling up, coiling, winding up

• ви́тый

  twisted, coiled, twined, braided

• извива́ющийся

  winding, twisting, coiling, sinuous

• извива́вшийся

  writhing, twisting, coiling, winding

• клубя́щийся

  swirling, billowing, coiling, rising in clouds

• заверну́вшийся

  wrapped, rolled up, coiled, tangled

• обви́вший

  entwined, wrapped around, encircled, coiled around

• сви́тый

  twisted, wound, braided, coiled

• скру́чивающий

  twisting, coiling, wringing

• скру́чивавший

  twisting, wringing, rolling up, coiling

• скру́чиваемый

  twistable, coilable

• закру́чивавший

  twisting, winding, screwing, coiling

• сма́тывающий

  winding, reeling, coiling, take-up

• сма́тывавший

  winding, reeling, coiling, rolling up

• завива́ющийся

  curling, wavy, coiling

• завива́вшийся

  curling, coiling, winding

• сма́тывающийся

  retractable, winding, coiling, roll-up

• сма́тывавшийся

  winding up, coiling up, being wound up, being coiled up

• змеи́вшийся

  winding, coiling, serpentine, snaking

• смо́танный

  wound, coiled, rolled up, reeled

• обма́тывающий

  wrapping, winding, coiling, encircling

• оплета́ющий

  entwining, braiding, coiling around, encompassing

• завёртывающийся

  coiling, self-rolling, self-wrapping, furling

• завёртывавшийся

  wrapping (itself), winding, coiling

• завива́вший

  curling (in the past), winding (in the past), coiling (in the past)

• заклублённый

  swirled, coiled, convoluted, tangled

• закру́чивавшийся

  twisting, coiling, spinning, that was twisting

• извива́ющий

  writhing, twisting, coiling, winding

• извивавший

  wriggling, coiling, twisting, winding

• извиваемый

  being coiled, being twisted, being wound

• навёртывающий

  winding, screwing on, coiling

• нама́тывающийся

  winding, coiling, reeling

• намота́вшийся

  wound up, coiled

• обвива́ющий

  entwining, wrapping around, coiling, encircling

• обвива́вший

  entwining, wrapping around, coiling around

• обвива́ющийся

  entwining, coiling, winding, wrapping around

• обвива́вшийся

  entwined, wrapped around, coiled around

• обёртывающийся

  wrapping, coiling, encircling, winding

• обма́тывающийся

  winding around, wrapping around, coiling, self-winding

• обма́тывавшийся

  wrapping around, coiling around, that was wrapping around

• окру́чивающий

  winding, wrapping, coiling, entwining

• перевива́вшийся

  intertwined, twisted, coiled

• свива́ющий

  coiling, twisting, winding, rolling up

• свива́вший

  winding, coiling, twisting

• свиваемый

  windable, coilable, that can be wound/coiled

• свива́ющийся

  coiling, twisting, winding, curling

• свива́вшийся

  coiling, winding, intertwining, twisting

• подвива́вшийся

  coiling, curling, winding, twining

• зави́тый

  curled, coiled, twisted

• зави́вшийся

  curled, coiled, twisted

• нави́вший

  having wound, having coiled, having twisted; having inspired, having induced

• нави́тый

  wound, coiled, twisted

• обви́вшийся

  entwined, wound around, coiled

• переви́вшийся

  intertwined, coiled, twisted, wound around

• клубя́щий

  swirling, billowing, coiling, eddying

• клуби́вший

  billowing, coiling, swirling, rising in clouds

• клуби́мый

  swirling, billowing, coiling, being swirled

• свора́чивающийся

  coiling, rolling up, curling up, folding

• закрути́вшийся

  twisted, coiled, tangled, having started spinning

  rapidly developing, fast-moving, complicated, intense

• накру́чивающий

  winding, twisting, coiling, reeling

  inflating, ramping up, artificially increasing, exaggerating

• завора́чивавшийся

  winding, curving, bending, turning

  wrapping oneself, rolling oneself up, coiling up

• свёртывавшийся

  coiling, rolling up, folding up

  curdling, coagulating, clotting

• навива́вший

  winding, coiling, spooling

  evoking, instilling, inspiring, causing

• свора́чивавшийся

  being rolled up, being folded, being coiled

  curdling, coagulating

• сви́вшийся

  coiled, twisted, rolled up, wound up

  matted, tangled, felted

• сверну́вшийся

  curdled, clotted, coagulated

  curled up, coiled, rolled up

Examples

• Когда кату́шка движется рядом с проводнико́м, по кото́рому протека́ет электри́ческий ток, то в кату́шке тоже возника́ет электри́ческий ток.

  When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.

• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.

  His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

• Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.

  Suddenly, into that gorge where a snake had just coiled up, a falcon fell from the sky, its breast shattered and blood on its feathers.

• Удав медленно обвился вокруг ветки.

  The boa constrictor slowly coiled itself around the branch.

• Питон медленно обвил ветку дерева.

  The python slowly coiled itself around the tree branch.

• На катушке была новая медная обмотка.

  There was a new copper winding on the coil.

• Он размотал моток проволоки на полу.

  He unwound a coil of wire onto the floor.

• Он купил вольфрамовую спираль для лампы.

  He bought a tungsten coil for the lamp.

• Провод легко заматывается вокруг катушки.

  The wire winds around the coil.

• В аппарате есть медный змеевик для охлаждения.

  The apparatus has a copper coil for cooling.

• Мастер согнул трубу в форме змеевика.

  The craftsman bent the pipe into a coil.

• Змеевик самогонного аппарата нужно чистить регулярно.

  The coil in a moonshine still needs to be cleaned regularly.

• Индуктивность катушки зависит от числа витков.

  The inductance of a coil depends on the number of turns.

• Змея обвивает ветку дерева медленно.

  The snake slowly coils around the tree branch.

• Верёвка обвивается вокруг столба крепко.

  The rope coils tightly around the post.

• В катушке возникает явление самоиндукции.

  Self-induction occurs in the coil.

• Змея свивается кольцом на камне.

  The snake coils up on the stone.

• Верёвка свивается сама по себе.

  The rope coils up by itself.

• В центре катушки находится металлический сердечник.

  There is a metal core in the center of the coil.

• На складе лежали бухты катанки для проволоки.

  Coils of wire rod for making wire were stored in the warehouse.

• Провод лежал закрученным в клубок.

  The wire lay coiled into a ball.

• Спираль медленно накаливалась, пока не засветилась.

  The coil slowly heated up until it began to glow.

• Змея быстро сворачивается в кольцо перед прыжком.

  The snake quickly coils into a ring before striking.

• Констриктор медленно обвился вокруг ветки.

  The constrictor slowly coiled itself around the branch.

• Ток, возбуждаемый магнитным полем, проходил через катушку.

  The current induced by the magnetic field passed through the coil.

• Наконец распутанные провода были аккуратно свернуты.

  At last, the untangled wires were neatly coiled up.

• Этот скручиваемый кабель не ломается на морозе.

  This coiled cable does not break in freezing temperatures.

• Мастер, смотавший провода, убрал их в коробку.

  The technician, having coiled up the wires, put them in a box.

• Шланг лежал во дворе, полностью смотанный.

  The hose lay in the yard, completely coiled up.

• Провод, обматывавший катушку, был очень тонким.

  The wire that had been wrapped around the coil was very thin.

• Кабель, выпрямляемый мастером, аккуратно уложили в бухту.

  The cable being straightened by the master was carefully coiled.

• Завёртывавшийся кольцами провод мешал работать.

  The cable, coiling into loops, got in the way of working.

• Змея, заворачивавшаяся вокруг ветки, медленно двигалась вперёд.

  The snake, coiling around the branch, slowly moved forward.

• Прибор, накаливавший спираль, вышел из строя.

  The device that heated the coil broke down.

• Змея, обвивающая ветку дерева, замерла на месте.

  The snake coiled around the tree branch froze in place.

• Змея, обвивавшая ветку, медленно уползла вниз.

  The snake that had been coiled around the branch slowly crawled down.

• Змея, обвивающаяся вокруг ветки, медленно двигалась.

  The snake coiling around the branch moved slowly.

• Змея, обвивавшаяся вокруг руки, вдруг соскользнула.

  The snake coiled around the arm suddenly slipped off.

• Змея, свивающая своё тело в кольцо, готовилась к прыжку.

  The snake coiling its body into a ring was preparing to strike.

• Дед, свивавший провод в кольцо, показал мне приём.

  My grandfather, who was coiling the wire into a ring, showed me how to do it.

• Легко свиваемая проволока удобна в работе.

  Wire that is easy to coil is convenient to work with.

• Свиваемые в кольца шланги лежали во дворе.

  The hoses, coiled into rings, lay in the yard.

• Змея, свивающаяся клубком, спряталась под камнем.

  The snake, coiling into a ball, hid under the stone.

• Змея, свивавшаяся в клубок, лежала неподвижно.

  The snake, coiled into a ball, lay motionless.

• Змея, обвившаяся вокруг ветки, замерла.

  The snake, coiled around the branch, froze.

• Мы смотрели на накаливающуюся спираль старой лампы.

  We watched the coil of the old lamp heating up.