beam russian

• луч

  ray, beam

• бревно́

  log, beam

  dullard, numskull

  balance beam

• ба́лка

  beam, girder, gorge, gully

• расплы́ться

  to spread

  to disperse

  to beam

• перекла́дина

  cross-beam, cross-piece, transom, horizontal bar

• бум

  sensation, racket, boom, beam

• лучево́й

  radial, of Ray, of beam

• коромы́сло

  yoke, beam, rock arm, rocker

• брус

  beam/bar

  A long piece of wood/stone/metal usually rectangular/round

• шта́нга

  bar, rod, beam, weight, post

• ва́га

  scales, balance

  lever, beam (of a balance)

• биндю́г

  cargo cart, transport cart

  load beam, supporting balken, lever

  burly man

• попере́чник

  diameter

  cross-piece, cross-beam (carpentry)

  contradictor, objector, someone with an opposing point of view

• баланси́р

  beam, balance-wheel

• гря́диль

  plough-beam

• ле́жень

  ledger, sleeper, sill, foundation beam

• ма́тица

  tie-beam, joist

• наво́й

  beam

• попере́чина

  cross-beam, cross-piece, cross-bar

• радиолуч

  radio beam

• пучко́вый

  bundled, bunch-type, fascicular, beam (as in 'beam radiation')

• воссия́ть

  to shine forth, to beam, to radiate, to blaze

• излучи́ть

  to emit, radiate

  to beam, shine forth

• бимс

  beams

• сия́ющий

  shining, beaming

• снова́ние

  warping, beaming (textile)

  scurrying, darting, rushing about, shuttling

• воссия́вший

  radiant, shining forth, beaming, resplendent

• засия́вший

  shining, radiant, beaming, having shone

• излуча́ющий

  radiating, emitting, beaming

• луча́щий

  beaming, radiating, shining

• луча́щийся

  radiant, beaming, shining

• лучи́вшийся

  beaming, radiant, shining

• лучённый

  illuminated, irradiated, beamed

• просия́вший

  radiant, beaming, shining, glowing

• пы́шущий

  radiant, glowing, blooming, beaming, ruddy

Examples

• Меня разбуди́л луч све́та, проникший через окно́.

  I was wakened by a beam of light shining through my window.

• Э́тот амба́р тако́й ста́рый, что ба́лки уже начина́ют гнить.

  The barn is so old that the beams are beginning to rot.

• Я ду́маю, когда смерть закрыва́ет наши глаза, мы окуна́емся в таки́е мо́щные лучи́ све́та, что по сравне́нию с ними наше со́лнечное освеще́ние кажется лишь те́нью.

  I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.

• Э́та ба́лка сплошна́я или по́лая?

  Is the beam solid or hollow?

• Её лицо́ сия́ло от ра́дости.

  Her face beamed with joy.

• Её лицо́ сия́ло ра́достью.

  Her face beamed with joy.

• Мэри вся свети́лась от сча́стья.

  Mary beamed her happiness.

• Э́та ба́лка не вы́держит веса второ́го я́руса.

  This beam won't hold the weight of the second story.

• Зимой окна иногда совсем замерза́ли. И тогда ма́льчик и де́вочка нагрева́ли ме́дные моне́тки на пе́чке, и прикла́дывали их к замерзшему стеклу́; очень скоро появля́лось ма́ленькое кру́глое отве́рстие, через кото́рое они могли́ смотре́ть, и не́жные сверка́ющие глаза ма́льчика и де́вочки сия́ли из обоих о́кон через э́ти ды́рки, когда они смотре́ли друг на дру́га.

  In winter, the windows were sometimes quite frozen over. But then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.

• Э́ти ба́лки не вы́держат веса крыши.

  These beams will not carry the weight of the roof.

• Ве́дьма произнесла́ заклина́ние, и из её волше́бной па́лочки вы́рвался луч све́та.

  The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.