наибо́лее
other word typesomewhat often used word (top 2,000)
the most
More formal-sounding than самый
Usage info
A superlative adverb. The differences compared to самый: наиболее is more common in academic or scientific contexts; it only has an adverbial form, unlike самый which can decline for case; and самый can mean "the very, the exact" while наиболее does not carry this meaning.
Examples
- Наиболее изве́стный суперма́ркет также са́мый дорогой.The most famous supermarket is also the most expensive.
- Зано́за под но́гтем — одна из наиболее боле́зненных.One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.
- Молча́ние — наиболее соверше́нное выраже́ние презре́ния.Silence is the most perfect expression of scorn.
- Твори́тельный паде́ж - один из наиболее изя́щных аспе́ктов ру́сского языка́.The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
- Шприц - наиболее часто используемый инструме́нт для примене́ния инсули́на.The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
- В её лаборато́рии можно бы́ло найти́ все наиболее смерте́льные я́ды.All the most deadly poisons were in her laboratory.
- Га́ечный ключ явля́ется наиболее часто используемым инструме́нтом.A wrench is a commonly used tool.
- Я соста́вил спи́сок из тридцати наиболее распространённых руга́тельств.I compiled a list of 30 of the most common dirty words.
- Дикорасту́щая пшени́ца была́ одним из наиболее ра́нних культивированных ви́дов.Einkorn wheat was one of the earliest forms of wheat to be cultivated.
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation, usage info and related words 1 month ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.






















