наибо́лее
somewhat often used word (top 2,000)
- 1.
the most
More formal-sounding than самый
Usage info
A superlative adverb. The differences compared to самый: наиболее is more common in academic or scientific contexts; it only has an adverbial form, unlike самый which can decline for case; and самый can mean "the very, the exact" while наиболее does not carry this meaning.
Examples
- Га́ечный ключ явля́ется наиболее часто используемым инструме́нтом.A wrench is a commonly used tool.
- Дикорасту́щая пшени́ца была́ одним из наиболее ра́нних культивированных ви́дов.Einkorn wheat was one of the earliest forms of wheat to be cultivated.
- Зано́за под но́гтем — одна из наиболее боле́зненных.One of the most painful places to get a splinter is under the fingernail.
- Пожалуйста, приходите в наиболее удо́бное для вас вре́мя.Please go at the most convenient time for you.
- Германия - одна из наиболее краси́вых стран Евро́пы.Germany is one of Europe's most beautiful countries.
- Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке.It's the most sophisticated model on the market.
- Си́ла э́той це́пи заключа́ется в ее наиболее сла́бом звене́.The strength of the chain is in the weakest link.
- Молча́ние — наиболее соверше́нное выраже́ние презре́ния.Silence is the most perfect expression of scorn.
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation, usage info and related words 1 month ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
