нама́ранный
participleparticiple passive past of намара́ть
- 1.
(rare) smeared, soiled, stained
Его руба́шка была́ нама́ранной гря́зью после игры́.
His shirt was smeared with dirt after the game.
Colloquial; past participle of «намарать», used adjectivally.
- 2.
(rare) scribbled, scrawled, badly written
Запи́ска была́ нама́ранной карандашо́м, и я едва́ мог её прочита́ть.
The note was scribbled in pencil and I could barely read it.
Colloquial and disparaging, of writing or drawing.
Examples
Declension
| нама́ранн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый нама́ранный | -ая нама́ранная | -ое нама́ранное | -ые нама́ранные |
| Gen.Genitive | -ого нама́ранного | -ой нама́ранной | -ого нама́ранного | -ых нама́ранных |
| Dat.Dative | -ому нама́ранному | -ой нама́ранной | -ому нама́ранному | -ым нама́ранным |
| Acc.Accusative | -ого -ый нама́ранного нама́ранный | -ую нама́ранную | -ое нама́ранное | -ых -ые нама́ранных нама́ранные |
| Inst.Instrumental | -ым нама́ранным | -ой -ою нама́ранной нама́ранною | -ым нама́ранным | -ыми нама́ранными |
| Prep.Prepositional | -ом нама́ранном | -ой нама́ранной | -ом нама́ранном | -ых нама́ранных |
Short forms
| m | намаран |
|---|---|
| f | намарана |
| n | намарано |
| pl | намараны |
Word familyмара́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
