badly russian

• си́льно

  strongly, violently, heavily, greatly, badly, vastly

• ничего́

  nothing, not anything

  never mind, all right

  not badly, passably, so-so, not bad

• бо́льно

  bad, badly

  painfully, hurt

  extremely, terribly

  a bit too

• нехорошо́

  it is bad, it is wrong, badly

• разби́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• боле́зненно

  painfully, badly, oversensitively

• неуда́чно

  unsuccessfully, badly

• разбива́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• ду́рно

  badly, bad, ill

• скве́рно

  badly

  nauseously

• безобразно

  disgracefully, outrageously, shamefully, badly

  hideously, ugly, terribly, monstrously

• разболе́ться

  to hurt badly

• истоскова́ться

  miss badly, be sick, yearn

• доигра́ться

  play, finish badly, come to grief

• парши́во

  badly, poorly, lousy, crappy

• неустро́енный

  unsettled, not put on order, badly organized

• неблагоустро́енный

  badly organized, ill-equipped, uncomfortable

• непутём

  badly

• разба́ливаться

  to hurt badly

• слабова́то

  rather badly

• некачественно

  poorly, badly, substandardly

• уку́шаться

  to bite oneself badly, to get badly bitten

• изре́заться

  to cut oneself (badly), to get oneself cut (all over)

  to get cut up, to get torn, to get tattered

• фигово

  badly, poorly, terribly, crappy (informal)

• ху́до

  (Colloquial) as a noun something bad or unpleasant

  badly

• исцара́павшийся

  scratched all over, covered in scratches, badly scratched

• кропанный

  scribbled, badly written, amateurish

• нама́ранный

  smeared, soiled, stained

  scribbled, scrawled, badly written

• намалева́вший

  having daubed, having scrawled, having badly painted

• пили́кавший

  scraping, fiddling (badly)

  squeaking, whining

• пиликанный

  badly played, scraped (of music/sound), fiddled

• пога́но

  badly, poorly, nastily, foully, awfully

  it's bad, it's nasty, it's awful

• измолоти́ть

  to grind up; crush finely

  to beat badly

• вы́бесить

  to drive crazy; enrage

  to piss off; annoy badly

• кося́чить

  to mess up, screw up

  to behave badly, act up

• раскромса́ть

  to hack up, chop to pieces

  to slash badly, mutilate

• залюля́чить

  to knock out; beat up badly

  to drink heavily

• изнахра́тить

  to ruin, wear out badly

  to maul, mess up

Examples

• Я очень сильно по тебе скуча́ю.

  I miss you badly.

• Нам крайне нужна́ вода.

  We are badly in want of water.

• При плохо́й изоля́ции, он не нагре́ется, сколько бы тепла́ вы не подава́ли.

  If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

• Он плохо вёл себя.

  He behaved badly.

• Не надо плохо говори́ть о нём за его спино́й.

  Don't speak badly of him in his absence.

• Я страшно хочу́ ко́фе.

  I want some coffee badly.

• Хотя он роди́лся в А́нглии, он очень плохо говори́т по-английски.

  Although he was born in England, he speaks English very badly.

• После́дние три ваго́на поезда бы́ли сильно повреждены.

  The last three coaches of the train were badly damaged.

• Капец как хочу́ тебя

  I want you too badly.

• Я тебя очень хочу́.

  I want you too badly.

• Меня здорово покуса́ли комары́.

  I've been badly bitten by mosquitoes.

• Он берёт за правило никогда не говори́ть плохо о други́х.

  He makes it a rule never to speak badly of others.

• Он взял за правило никогда не говори́ть плохо о други́х.

  He makes it a rule never to speak badly of others.

• В наше́й компа́нии плохо пла́тят.

  Our company pays badly.

• У меня си́льное кровотече́ние.

  I'm bleeding badly.

• Я поражён тем, как ужасно веду́т себя э́ти дети.

  I'm appalled at how badly those children behave.

• Он сильно обжёгся.

  He burned himself badly.

• Э́ти крестья́не очень нужда́ются в земле́ для выра́щивания ри́са.

  Those peasants badly need land to grow rice.

• Англи́йский - один из са́мых легких языко́в, на кото́рых можно говори́ть плохо, но са́мый сло́жный, чтобы говори́ть на нем хорошо.

  English is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well.

• Тома сильно би́ли, прежде чем уби́ть.

  Tom was badly beaten before being killed.

• У меня сильно идёт кровь.

  I'm bleeding badly.

• Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.

  The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

• Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.

  The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

• У него бы́ли плохи́е оце́нки в шко́ле.

  He did badly at school.

• Он был серьёзно ра́нен.

  He was badly wounded.

• Он плохо обраща́лся со мной.

  He treated me badly.

• Он плохо относи́лся ко мне.

  He treated me badly.

• Они плохо со мной обраща́лись.

  They treated me badly.

• У меня сильно болит рука́.

  My arm is hurting badly.

• Нам будет вас ужасно не хвата́ть.

  We will miss you badly.

• Не трево́жьтесь, его ра́на не опа́сна.

  Don't be alarmed. He's not hurt badly.

• Он плохо вёл дела фи́рмы.

  He handled the affairs of the company badly.

• Он был тяжело́ ра́нен.

  He was badly wounded.

• Он плохо обраща́лся со свои́ми сыновья́ми.

  He behaved badly to his sons.

• Она была́ очень смущена́, когда её ребенок плохо повёл себя на лю́дях.

  She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

• Одно вре́мя Том влез в долги, но теперь снова встал на ноги.

  Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again.

• Она бе́дствует.

  She is badly off.

• Том тяжело́ ра́нен.

  Tom is badly wounded.

• Том сильно уши́бся.

  Tom is badly hurt.

• Том был сильно ра́нен.

  Tom was badly wounded.

• Вы сильно ра́нены?

  Are you badly hurt?

• Ты тяжело́ ра́нен?

  Are you badly hurt?

• Я, кажется, здорово промахну́лся?

  I slipped up badly, didn't I?

• Том плохо обраща́лся с Мэри.

  Tom treated Mary badly.

• Том плохо со мной обраща́лся.

  Tom treated me badly.

• Том обраща́лся со мной плохо.

  Tom treated me badly.

• Том плохо со мной обошёлся.

  Tom treated me badly.

• Нам очень нужна́ еда́.

  We are badly in need of food.

• Я ужасно хочу́ ко́фе.

  I want some coffee badly.

• Я, должно быть, плохо вы́разился.

  I must have expressed myself badly.

• Том был сильно изби́т.

  Tom was badly beaten up.

• Как тяжело́ ра́нен Том?

  How badly is Tom hurt?

• Я ужасно по тебе скуча́ю.

  I miss you badly.

• Я остро нужда́юсь в твое́й по́мощи.

  I am badly in need of your help.

• Наш кора́бль очень сильно поврежден.

  Our ship is badly damaged.

• Его су́мка была́ сильно повреждена.

  His bag was badly damaged.

• Не набра́сывайся на меня только из-за того́, что мой брат обошёлся с тобой плохо.

  Don't lash out at me just because my brother treated you badly.

• Насколько серьезно Том был ра́нен?

  How badly was Tom hurt?

• У Мэри оста́лись ужа́сные шра́мы после неудачно выполненной пласти́ческой опера́ции.

  Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.

• Как э́то ты так здорово пора́нился?

  How did you get hurt so badly?

• Где э́то ты так сильно пора́нился?

  How did you get hurt so badly?

• Где э́то ты так здорово треснулся?

  How did you get hurt so badly?

• Том был тяжело́ ра́нен.

  Tom was badly injured.

• Почему он всегда так плохо себя ведёт?

  Why does he always behave so badly?

• Тому бы́ли очень нужны́ э́ти де́ньги.

  Tom needed the money badly.

• Нам будет тебя ужасно не хвата́ть.

  We will miss you badly.

• Он зна́ет, что он поступи́л плохо.

  He knows he acted badly.

• Ма́рта плохо одева́ется.

  Marta dresses badly.

• Крыло автомоби́ля бы́ло сильно по́гнуто.

  The fender was badly dented.

• Э́та статья́ написана плохо.

  This article is badly written.

• Том вёл себя очень плохо.

  Tom behaved very badly.

• Том очень плохо себя вёл.

  Tom behaved very badly.

• Я очень плохо спал.

  I slept very badly.

• Сильно разложившееся те́ло молодо́й де́вушки бы́ло найдено на обо́чине шоссе́.

  The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.

• Он плохо со мной обраща́лся.

  He treated me badly.

• Том был сильно обожжён.

  Tom was badly burned.

• Тому очень нужна́ по́мощь.

  Tom needs help badly.

• Том остро нужда́ется в по́мощи.

  Tom needs help badly.

• Том серьёзно пострада́л?

  Is Tom badly hurt?

• Он изрядно поломан.

  It's badly broken.

• Он сильно поломан.

  It's badly broken.

• Я тяжело́ ра́нен.

  I'm badly wounded.

• Я серьёзно ра́нен.

  I'm badly wounded.

• Мне очень нужна́ по́мощь.

  I need help badly.

• Э́то могло́ очень плохо ко́нчиться.

  This could end very badly.