Translation
remind
person being reminded = dat.
Examples
- Напо́мните мне, пожалуйста, отпра́вить письмо́.Please remind me to post the letter.
- Пожалуйста, напо́мни мне, чтобы я написа́л за́втра письмо́.Please remind me to write a letter tomorrow.
- Том забы́л напо́мнить Мэри про собра́ние.Tom forgot to remind Mary about the meeting.
- Я напо́мню твое́й матери, что с тобой встре́тился.You remind me of your mother whenever I meet you.
- Отме́тка на доске́ напо́мнила мне, что я должен был кое-что сде́лать.The sign on the board put me in mind of something I had to do.
- Позво́льте мне вам кое-что напо́мнить.Let me remind you of something.
- Э́та исто́рия напо́мнила мне об отце́.The story reminded me of my father.
- Наш учи́тель напо́мнил нам, чтобы мы не забы́ли о нашем дома́шнем зада́нии.Our teacher reminded us not to forget our homework.
- Исто́рия Эдварда Сноудена нам напо́мнила в очередно́й раз, что и стены име́ют у́ши.The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
- Э́то напо́мнило мне о тебе.That reminded me of you.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | напо́мню |
| ты | - | напо́мнишь |
| он/она́/оно́ | - | напо́мнит |
| мы | - | напо́мним |
| вы | - | напо́мните |
| они́ | - | напо́мнят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | напо́мни |
| вы | напо́мните |
| Past | |
|---|---|
| masculine | напо́мнил |
| feminine | напо́мнила |
| neuter | напо́мнило |
| plural | напо́мнили |
Participles
| Active present | ||
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | ||
| Passive past | something which was being done | |
| Gerund present | напо́мня | while doing (present) |
| Gerund past | напо́мнив напомнивши | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited translation 5 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.





















