напо́мнить
- 1.
to remind
Напо́мни мне о встре́че.
Remind me about the meeting.
Person reminded takes the dative; the thing recalled takes о + prepositional.
- 2.
to remind (insistently), to admonish
Он напо́мнил мне о необходи́мости быть осторо́жным.
He reminded me that I had to be careful.
Used when the reminder carries a warning or urging.
Examples
Ты напо́мнишь отпра́вить э́ти письма?
Will you remind me to post these letters?
Пожалуйста, напо́мни мне, чтобы я позвони́ла Джону в девять.
Please remind me to call John at nine.
Напо́мни мне, во сколько конце́рт начина́ется.
Remind me what time the concert starts.
Пожалуйста, напо́мните мне вре́мя встре́чи.
Please remind me of the time of the meeting.
Напо́мните мне, пожалуйста, отпра́вить письмо́.
Please remind me to post the letter.
Напо́мни мне, что в понеде́льник собра́ние.
Remind me that there is a meeting on Monday.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | напо́мню |
| ты | - | напо́мнишь |
| он/она́/оно́ | - | напо́мнит |
| мы | - | напо́мним |
| вы | - | напо́мните |
| они́ | - | напо́мнят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | напо́мни |
| вы | напо́мните |
| Past | |
|---|---|
| masculine | напо́мнил |
| feminine | напо́мнила |
| neuter | напо́мнило |
| plural | напо́мнили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having reminded, that reminded | |
| Passive present | - | |
| Passive past | reminded, recalled, brought to mind | |
| Gerund present | напо́мня | while doing (present) |
| Gerund past | напо́мнив напомнивши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from мнить.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| по́мнить | по- | to remember |
| по́мниться | по- | to be remembered |
| запо́мнить | за- | to memorize; to save |
| запо́мниться | за- | to be remembered (c3) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited translation 7 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
