Translation
remind
Info: person being reminded = dat.
Examples
- Э́то напо́мнило мне о тебе.That reminded me of you.
- Напо́мни мне, что собра́ние в понеде́льник.Remind me that the meeting is on Monday.
- Э́та мело́дия напо́мнила мне о ю́ности.That very tune reminded me of my adolescence.
- Отме́тка на доске́ напо́мнила мне, что я должен был кое-что сде́лать.The sign on the board put me in mind of something I had to do.
- Исто́рия Эдварда Сноудена нам напо́мнила в очередно́й раз, что и стены име́ют у́ши.The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
- Не забу́дь мне об э́том напо́мнить.Don't forget to remind me of that.
- Напо́мни мне позже.Remind me later.
- Мне э́то напо́мнило одну заба́вную исто́рию.I'm reminded of an amusing story.
- Ты не мог бы мне напо́мнить, когда начина́ется собра́ние?Could you remind me when the meeting starts?
- Ты напо́мнишь отпра́вить э́ти письма?Will you remind me to post these letters?
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | напо́мню |
ты | - | напо́мнишь |
он/она́/оно́ | - | напо́мнит |
мы | - | напо́мним |
вы | - | напо́мните |
они́ | - | напо́мнят |
Imperative | |
---|---|
ты | напо́мни |
вы | напо́мните |
Past | |
---|---|
masculine | напо́мнил |
feminine | напо́мнила |
neuter | напо́мнило |
plural | напо́мнили |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | something which was being done | |
Gerund present | напо́мня | while doing (present) |
Gerund past | напо́мнив напомнивши | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited translation 2 months ago.
luke.hess97 edited translation 10 months ago.
TonyUK edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.