нахо́дка

uncommon #6581

nounfeminineinanimatecountable

1.
find, found object
Э́та нахо́дка оказа́лась о́чень дре́вней.
This find turned out to be very ancient.
2.
godsend, lucky find, real gem
Э́тот молодо́й актёр — настоя́щая нахо́дка для теа́тра.
This young actor is a real godsend for the theatre.
figurative; of a person or idea that proves exactly right

Examples

Учёный, датирующий находки, работает в музее.
The scientist who dates the finds works at a museum.
Э́то ва́жная нахо́дка.
This is a significant finding.
Вам мо́жет не понра́виться ваша нахо́дка.
You may not like what you find.
Болту́н - нахо́дка для шпио́на.
Loose lips sink ships.
Я безуспешно иска́л в бюро́ нахо́док вставную че́люсть своего́ отца́.
I searched unsuccessfully at the lost-and-found office for my father's dentures.
В музе́е показа́ли нахо́дки, отры́тые архео́логами.
The museum displayed the finds unearthed by archaeologists.
Где бюро́ нахо́док?
Where is the lost and found?
Вы, возможно, найдёте ваш зо́нтик в бюро́ нахо́док.
You may find your umbrella at the Lost and Found.