нахо́дка

uncommon #6581

nounfeminineinanimatecountable

1.
find, found object
Э́та нахо́дка оказа́лась о́чень дре́вней.
This find turned out to be very ancient.
2.
godsend, lucky find, real gem
Э́тот молодо́й актёр — настоя́щая нахо́дка для теа́тра.
This young actor is a real godsend for the theatre.
figurative; of a person or idea that proves exactly right

Examples

Я безуспешно иска́л в бюро́ нахо́док вставную че́люсть своего́ отца́.
I searched unsuccessfully at the lost-and-found office for my father's dentures.
Учёный, датирующий находки, работает в музее.
The scientist who dates the finds works at a museum.
Офицер, перлюстрировавший письма, доложил начальству о находке.
The officer who had intercepted and read the letters reported the discovery to his superiors.
На раско́пках в Перу́ почти ежедневно де́лают нахо́дки.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
В музее хранится редкая археологическая находка.
A rare archaeological find is kept in the museum.
Болту́н - нахо́дка для шпио́на.
Loose lips sink ships.
Находка, датируемая ранним периодом, вызвала интерес учёных.
The find, dating from an early period, aroused the interest of scientists.
Углеродный анализ помог определить возраст находки.
Carbon analysis helped determine the age of the find.