нахо́дка

uncommon #6073

nounfeminineinanimatecountable

1.
find, found object
Э́та нахо́дка оказа́лась о́чень дре́вней.
This find turned out to be very ancient.
2.
godsend, lucky find, real gem
Э́тот молодо́й актёр — настоя́щая нахо́дка для теа́тра.
This young actor is a real godsend for the theatre.
figurative; of a person or idea that proves exactly right

Examples

Историк, датировавший находку, оказался прав.
The historian who dated the find turned out to be right.
Поте́рянную наде́жду в бюро́ нахо́док не отыска́ть.
Don’t look for lost hope in the lost-and-found office.
Значение находки, умалявшееся критиками, оказалось важным.
The significance of the find, which critics had downplayed, turned out to be important.
Учёный, интерпретировавший находку, ошибся в датах.
The scholar who interpreted the find got the dates wrong.
Я безуспешно иска́л в бюро́ нахо́док вставную че́люсть своего́ отца́.
I searched unsuccessfully at the lost-and-found office for my father's dentures.
Находка, датируемая ранним периодом, вызвала интерес учёных.
The find, dating from an early period, aroused the interest of scientists.
В музее хранится редкая археологическая находка.
A rare archaeological find is kept in the museum.
Датировка находки оказалась очень древней.
The dating of the find indicated that it was very old.