gem russian

• нахо́дка

  find, found object

  godsend, lucky find, real gem

• драгоце́нность

  jewel, gem, treasure

  jewelry, valuables

• перл

  gem, masterpiece, pearl (of wisdom), howler (ironic)

  pearl

  pearl (5-point type)

• стекля́шка

  piece of glass, bit of glass, shard of glass

  glass bead, fake gem, glass jewellery

  glass-fronted café, glass box of a building, glass kiosk

• ге́мма

  engraved gem, cameo, intaglio

  gemma, brood bud

• Близнецы́

  Gemini, the Twins, twins

• отпочко́вываться

  to split off, to break away, to become independent

  to gemmate, to propagate by budding, to form side shoots

• почкова́ние

  budding, gemmation

• почкова́ться

  to reproduce by budding, to gemmate, to bud

  to bud, to put out buds, to come into bud

• почку́ющийся

  budding, gemmating, sprouting

• почкова́вшийся

  budding, gemmating

• отпочко́вывавшийся

  budding off, gemmating, that was budding off

Examples

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.

• Омм! драгоце́нность - в цветке́ ло́тоса. Хумм.

  Oṃ - the gem is in the lotus - hūṃ

• Ре́дкие драгоце́нные ка́мни включа́ют в себя аквамари́н, амети́ст, изумру́д, кварц и руби́н.

  Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.

• Коро́на была́ украшена драгоце́нными камня́ми.

  The crown was set with gems.

• Руби́н - один из са́мых краси́вых драгоце́нных камне́й в ми́ре.

  Rubies are one of most beautiful gems in the world.

• В короне блестел изумрудный камень.

  An emerald gem gleamed in the crown.

• Эта фраза стала настоящим перлом остроумия.

  This phrase became a true gem of wit.

• В его речи попадались забавные перлы.

  There were some amusing gems in his speech.

• Критик собрал перлы из старых статей.

  The critic collected gems from old articles.

• На кольце сиял рубиновый камень.

  A ruby gemstone gleamed on the ring.

• Я подарил маме подвесок с камнем.

  I gave my mother a pendant with a gemstone.

• В шкатулке лежали разные самоцветы.

  There were various gemstones in the jewelry box.

• Она купила кольцо с редким самоцветом.

  She bought a ring with a rare gemstone.

• Этот камень считается ценным самоцветом.

  This stone is considered a valuable gemstone.

• Мой брат родился под знаком Близнецов.

  My brother was born under the sign of Gemini.

• Близнецы считаются очень общительными людьми.

  Gemini are considered very sociable people.

• Эта гемма вырезана из тёмного камня.

  This gem is carved from a dark stone.