found russian

• оказа́ться

  turn out to be, prove to be

  to find oneself, to be found

• ока́зываться

  turn out to be, be found, prove to be, appear

  be in some location

• созда́ть

  to found, to originate

  to set up, to establish

  to create

• те́ма

  subject, theme, topic, foundation

• встреча́ться

  meet, encounter, be found, be met with

  rendez-vous, rendezvous

  to date

  to see

• встре́титься

  meet, encounter, see, be found, be met with

• основа́ние

  foundation, founding, base, bed, bedding, root, basis, grounds, reason

• осно́ва

  base, basis, foundation, principles, fundamentals, warp, stem

• найти́сь

  be found, turn up, find the right word to say, find the right thing to do, be, walk for a long time, tire oneself by walking

• создава́ть

  create, originate, set up, establish, found

• фонд

  fund, stock, funds, stocks

  foundation

• учрежде́ние

  institution, foundation, establishment, setting up

• основа́ть

  found, base

  to establish

• води́ться

  is associated with

  to be found

• лить

  pour, run, cast, mould, found

• созда́тель

  creator, founder, originator

• фунда́мент

  foundation, base

• основа́тель

  founder

• обнару́живаться

  be revealed, come to light, be discovered, be found

• отлива́ть

  to pour out, pump out, found, cast, be shot

  to pee

• осно́вываться

  settle, be based, be founded

• учреди́ть

  found, establish, set, institute

• котлова́н

  foundation pit

• лите́йный

  founding, casting

• основа́тельный

  well-grounded, well-founded, solid, sound, thorough, substantial, stout, bulky

• распла́вить

  melt, found, fuse

• подки́дыш

  foundling

• учреди́тель

  founder, constitutor

• вылива́ть

  pour out, empty, cast, mould, found

• основополо́жник

  founder, initiator

• обосно́ванный

  well-founded, grounded, valid, sound

• литьё

  casting, moulding, founding, casts, castings, mouldings

• отли́вка

  casting, founding, cast, moulding, ingot

• сыска́ться

  be found

• бази́ровать

  base, found, ground

• зачина́тель

  initiator, pioneer, founder, trail-blazer

• корени́ться

  root, be founded

• ле́жень

  ledger, sleeper, sill, foundation beam

• лите́йная

  foundry, smelting-house

• лите́йщик

  foundry worker

• малодостове́рный

  not well-founded, unlikely

• малообосно́ванный

  not well grounded, ill-founded

• малооснова́тельный

  not well founded, ill-founded, not reliable

• меднолите́йный

  copper-founding

• найдёныш

  foundling

• неоснова́тельный

  groundless, unfounded, lacking foundation, superficial

• ординату́ра

  postgraduate training (residency), foundation year, medical intern

• основа́тельница

  foundress

• осно́вывать

  found, base

• отливно́й

  cast, founded, moulded

• плави́льня

  foundry, smeltery

• плави́льщик

  founder, furnace operator

• пушка́рь

  gunner, cannon-founder

• расплавление

  melting, founding, fusion

• расплавливание

  melting, founding, fusion

• расплавля́ть

  melt, found, fuse

• словоли́тня

  type-foundry

• созда́тельница

  creator, founder, originator

• сталелите́йщик

  steel founder

• устои

  foundations, basis

• осно́вы

  basics, foundations

• основа́ться

  settle, be based, be founded

• нары́ть

  to dig up (found out)

• учреди́тельница

  foundress

• учрежда́ть

  found, establish, set, institute

• на́йдено

  found

• зи́ждиться

  be based

  be found

• на́йденный

  found

• интернату́ра

  (post-graduate) medical internship, residency, foundation year

Examples

• Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
• Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году.This school was founded in 1650.
• Я случа́йно нашёл э́тот рестора́н.I found this restaurant by chance.
• Придя домой, я заме́тил, что потеря́л кошелёк.When I got home, I found I had lost my wallet.
• Когда я пришла́ домой, я заме́тила, что потеря́ла кошелёк.When I got home, I found I had lost my wallet.
• Э́тот вопро́с показа́лся мне очень лёгким.I found the question very easy.
• Я нашёл э́тот вопро́с очень лёгким.I found the question very easy.
• Я наконец-то нашёл реше́ние э́той пробле́мы.I finally found the solution to the problem.
• Э́то животное, кото́рое мы нашли́ в той пусты́не.This is an animal found in that desert.
• Джим просну́лся и обнару́жил, что в ко́мнате один.Jim awoke and found himself alone in the room.
• Я обнару́жил на столе́ запи́ску, но не зна́ю, от кого она.I found a note on the table, but I don't know who it's from.
• Он нашёл пять оши́бок в стольких же строчках.He found five mistakes in as many lines.
• Она попро́бовала откры́ть дверь, но э́то оказа́лось невозможно.She tried to open the door, which she found impossible.
• Когда я вошёл в ча́йную ко́мнату, там бы́ло двое молоды́х люде́й, смотревших по телеви́зору борьбу́.As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
• Я нашёл кни́гу ску́чной.I found the book boring.
• Я уви́дел, что Джейн понра́вилась пье́са.I found Jane delighted at the play.
• Оказа́лось, что мне сложно быть до́брым к други́м.I found it difficult to be kind to others.
• Я нашёл рабо́ту просто́й, поскольку раньше уже занима́лся подо́бной.I found the work easy, for I had done that kind of work before.
• Сча́стлив тот, кто нашёл себе рабо́ту.Blessed is he who has found his work.
• Ты нашёл зо́нтик, кото́рый, как ты говори́л, ты потеря́л на днях?Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
• Я обнару́жил, что мне интересно его слу́шать.I found listening to him very interesting.
• Ка́ждый раз, как я ходи́л встре́титься с ним, он ока́зывался на рабо́те.Each time I went to see him, I found him at work.
• Я заговори́л с ним по английски и обнару́жил, что могу́ дать себя поня́ть.I spoke to him in English and found I could make myself understood.
• Она упа́ла в о́бморок в магази́не, а когда пришла́ в себя, обнару́жила себя в ко́мнате пе́рвой по́мощи.She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
• Мужчи́на был обнаружен утром в свое́й спа́льне мёртвым.The man was found dead in his bedroom in the morning.
• Он нашёл мне хоро́шее ме́сто.He found a good place for me.
• Э́та шко́ла была́ основана в 1970 году.This school was founded in 1970.
• По-моему, игра́ проста́я.I found the game easy.
• Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.Jeff searched for three months before he found a job.
• У студе́нтов выходно́й в день Основа́ния.Students have a holiday on Foundation Day.
• Они еще не нашли́ покупа́теля для того́ дома.They still haven't found a buyer for that house.
• Когда я вошёл в кафе́, я уви́дел там двух молоды́х люде́й, кото́рые смотре́ли соревнова́ния по борьбе́ по телеви́зору.As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
• Я нахожу́, что слу́хи, в определенной части, оправда́лись.I found the rumor to be true to a certain extent.
• Ма́льчика всё ещё и́щут.The boy is yet to be found.
• Я узна́л, что же́нщина, кото́рую принима́л за медсестру́, на самом де́ле была́ до́ктором.I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
• Дастин Московиц — евре́йский бизнесме́н. Он один из основа́телей са́йта Facebook.Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
• Оказа́лось, что у меня не получа́ется приду́мывать интере́сные предложе́ния про я́дерное ору́жие.I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
• Ко́мната была́ пуста́, когда я вошёл.I found the room empty.
• Я нашёл э́ту исто́рию интере́сной.I found the story interesting.
• Я нашёл э́ту рабо́ту очень интере́сной.I found the work very interesting.
• Оста́вь э́то там, где нашёл.Leave it where you found it.
• Я обнару́жил, что пробле́ма была́ небольшо́й.I found the problem was easy.
• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.
• Детекти́в нашел по́лное доказа́тельство вины э́того челове́ка.The detective found absolute proof of the man's guilt.
• Я нашёл в ней настоя́щего дру́га.I found a true friend in her.
• Я узна́л, где можно дешево купи́ть фру́кты.I found out where to buy fruit cheaply.
• Э́тот фильм показа́лся мне очень интере́сным.I found this film very interesting.
• Э́то то, что я нашел в пеще́ре.This is what I found in the cave.
• Ему бы́ло очень сложно адаптироваться к но́вой шко́ле.He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
• Я нашёл кни́гу, кото́рую долго иска́л.I found the book I had long been looking for.
• Ему оказа́лось трудно угоди́ть своему́ отцу́.He found it difficult to please his father.
• Ста́туя Свобо́ды нахо́дится в Нью-Йорке.The Statue of Liberty is found in New York.
• Где ближа́йшее бюро́ нахо́док?Where is the nearest lost and found?
• Их следы́ ещё можно обнару́жить.Their traces can still be found.
• Я нашёл ро́дственную душу в Бобе́.I found a kindred spirit in Bob.
• Я обнару́жил, что пробле́ма проще, чем я ожида́л.I found the problem easier than I had expected.
• Я нашёл Вас.I found you.
• Я нашла́ Вас.I found you.
• Э́то животное, кото́рое во́дится в той пусты́не.This is an animal found in that desert.
• Матема́тика - осно́ва всех нау́к.Mathematics are the foundation of all sciences.
• Гарвардский университе́т был основан в 1636 году.Harvard University was founded in 1636.
• Мы взя́ли за осно́ву идеа́л, что все лю́ди созданы ра́вными, мы пролива́ли кровь и боро́лись на протяже́нии веко́в, чтобы прида́ть смысл э́тим слова́м в наше́й стране́, и во всем ми́ре.We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
• Университе́т но́сит и́мя своего́ основа́теля.The university bears the name of its founder.
• Э́та коло́ния была́ основана в 1700.This colony was founded in 1700.
• Билл Гейтс явля́ется основа́телем Майкрософт.Bill Gates is the founder of Microsoft.
• Совреме́нная цивилиза́ция основана на нау́ке и образова́нии.Modern civilization is founded on science and education.
• Го́род был основан в 573.The city was founded in 573.
• Посреди студе́нческого городка́ стоит извая́ние основа́теля университе́та.In the center of the university campus stands the statue of the founder.
• Он основа́л шко́лу пять лет назад.He founded the school five years ago.
• Он откры́л шко́лу пять лет назад.He founded the school five years ago.
• Он был ещё подро́стком, когда основа́л компа́нию.He was still in his teens when he founded a company.
• Когда был откры́т э́тот университе́т?When was this university founded?
• Фунда́мент подде́рживает структу́ру зда́ния.Foundations maintain the structure of the building.
• Э́тот университе́т был основан в ты́сяча восемьсот сорок тре́тьем году.This university was founded in 1843.
• Мой де́душка основа́л э́ту компа́нию, а мои́ родители её разви́ли.My grandfather founded and my parents developed this company.
• Университе́т был основан его отцо́м двадцать лет назад.The university was founded by his father twenty years ago.
• Мариус говори́т: "Ромул - основа́тель Ри́ма".Marius says: "Romulus is the founder of Rome."
• Когда был основан э́тот университе́т?When was this university founded?
• Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.
• Любля́на была́ основана в пятна́дцатом году по юлианскому календарю́.Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.
• У э́того дома про́чный фунда́мент.This house has a solid foundation.
• Небоскрёб был построен на про́чном фунда́менте.The skyscraper was built on a solid foundation.
• Э́то учрежде́ние бы́ло основано сто одиннадцать лет назад.This organization was founded one hundred and eleven years ago.
• Фунда́мент э́того дома начина́ет проседать.The foundation of this house is beginning to weaken.
• Коло́нны даю́т про́чную осно́ву.Columns provide a solid foundation.
• Организа́ция бы́ло основана в 1990 году.The society was founded in 1990.
• Я сооснователь ме́стного о́бщества любителе́й горноста́ев.I am a co-founder of the local stoat lover society.
• Том - основа́тель стоатизма: э́то филосо́фия, гласящая, что с горноста́ями всё лу́чше.Tom is the founder of stoatism, which is the philosophical view that everything is better with stoats.
• Хотя он счита́л матема́тику сло́жной, но заговори́ть с де́вушками ему оказа́лось ещё трудне́е.While he found math difficult, he found talking to girls even more so.
• Э́тот университе́т был основан То́мом Джексоном.This university was founded by Tom Jackson.
• Марио говори́т, что Ромул — основа́тель Ри́ма.Mario says that Romulus is the founder of Rome.
• Все ваши обвине́ния беспо́чвенны. Она невино́вна, и мы э́то дока́жем.All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.
• Он основа́л компа́нию.He founded the company.
• Компа́ния была́ основана в 1974 году.The company was founded in 1974.
• Он рабо́тает в лите́йном це́ху.He works in a foundry.
• Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов.Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.
• Э́тот университе́т был основан ми́стером Смитом.That university was founded by Mr. Smith.
• Компа́ния была́ основана в Бостоне в 2013 году.The company was founded in Boston in 2013.
• Гарвард был основан в 1636 году.Harvard was founded in 1636.
• Билл Гейтс основа́л "Майкрософт".Bill Gates founded Microsoft.