невзира́я

Examples

• Невзирая на боле́знь, Мэри продолжа́ла рабо́тать.

  Mary kept working despite her illness.

• Невзирая на многочи́сленные сообщения-напоминания, она позабы́ла о встре́че.

  Despite several reminder emails, she forgot about the meeting.

• В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.

  In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.

• Том намерен пойти́, невзирая на обстоя́тельства.

  Tom intends to go, rain or shine.

• Э́та компа́ния нанима́ет люде́й, невзирая на ра́су, рели́гию или национа́льность.

  That company hires people without regard to race, religion, or nationality.

• Я сде́лаю э́то, невзирая на после́дствия.

  I'll do that regardless of the consequences.