used russian

• привы́кнуть

  get used to

• привы́чный

  habitual

  accustomed/used to

• ру́сски

  Only used as part of "по-русски"

• испо́льзоваться

  be used

• применя́ться

  (be) employed, applied, used

• непривы́чный

  uncustomary

  not used to

• вообража́ть

  to imagine

  to think of oneself as being higher than reality (used with о себе)

  to fancy yourself

  imagine something that is not real

• привыка́ть

  get used to

• позабы́ть

  forget (used in sense of intention loss in mind)

• приказа́ние

  an order/command (same as приказ) "not often used"

• бланк

  blanks/margins

  form

  A sheet of paper with partially printed standard text used for uniform paperwork

• у́молк

  incessantly without stopping (used with без/about talking)

• ве́ять

  blow (weak wind)

  swaying fluttering

  eminate (create a sense of something) used with от

• уро́д

  а person with a physical disability

  person with an ugly appearance

  used as a swear word

• приучи́ть

  to train to or school to

  to accustom or get used to

• гова́ривать

  to used to say, to used to speak, to often say, to often speak

• въезжа́ть

  enter by a vehicle, drive, go up, drive up, move

  He used to enter/enter

• клу́мба

  garden bed used for growing flowers

• жесть

  tin, sheet metal

  tough

  Interjection (used in surprise or reaction to something negative or horrific)

• сгора́ть

  be burnt down, be consumed, be used up, burn

• прижи́ться

  to take root, to take, to grow

  to settle in, to get accustomed to, to get used to, to take hold, to become established

• употребля́ться

  be used, be in use

• общепри́нятый

  generally accepted/used by all (adj)

• герр

  Herr (Mr..., used when politely addressing men from Germany)

• невзира́я

  regardless used with на old fashioned version

• приуча́ть

  to train to, school to

  to accustom, get used to

• инструмента́льный

  instrumental, tool-making, used for making tools

• свы́кнуться

  get used

• пластили́н

  plasticine

  A non-drying plastic mass of clay wax and fats used for modeling

• зноби́ть

  impersonal verb used to describe being feverish or shivering.

• съезжа́ть

  move out

  ride off of

  ride down

  To descend a vehicle from a high place e.g., a bridge, a mountain, a steep road

  To leave/move from a place of residence (Often used with accommodation)

• стре́ляный

  shot, that has been under fire, used, fired, spent

• приме́риваться

  to try on

  to take aim, to try out, to get used to

• ро́дненький

  dear, sweet, precious, beloved (often used with endearment, pity or irony)

• вы́работаться

  to be developed, to be produced, to be worked out, to be elaborated

  to wear out, to be exhausted, to be used up, to run out

• су́дный

  of judgment, judicial (most commonly used in "Judgment Day")

• полоска́ние

  Действие по знач гл полоскать и полоскаться

  medicinal liquid used to rinse the mouth and throat

  rinsing or gargling

• расхо́доваться

  spend, lay out money, be used up, be spent, be consumed

• уте́шиться

  console oneself or take comfort

  used with instrumental

• дотя́гивать

  to reach(used very colloquially)

• приме́риться

  to try on

  to take aim, to aim

  to adapt oneself, to adjust oneself, to get used to

• утеша́ться

  console oneself or take comfort

  used with instrumental

• притерпе́ться

  to get used to, to become accustomed to, to adapt to, to reconcile oneself to

• ку́зькин

  Kuzka's (mostly used in the idiom 'Kuzka's mother' referring to showing someone what's what, teaching a lesson)

• осва́иваться

  make oneself familiar/get used to

• притере́ться

  get ground, get accustomed, get used

• принорови́ться

  to adapt, to adjust, to get used to, to accustom oneself

• приуча́ться

  accustom oneself

  get used to

• обжи́ться

  to settle in, to get used to a new place, to make oneself at home

• самова́рный

  Samovar - A metal container used to heat and boil water

• щедрота́

  разг то же что щедрость

  used plural as (generosities) (bounties)

• ан

  сonnects two sentences the second of which expresses an inconsistency the opposite of what is expected on the basis of the first sentence

  It is used at the beginning of a sentence (in a dialogue) to strengthen the opposition to what is assumed

• эксплуати́роваться

  to be exploited, to be operated, to be used, to be utilized

• отрабо́танный

  used

• миха́йловский

  Mikhail's, Mikhailovsky (used for places, institutions)

• выдыха́ться

  lose smell, lose fragrance, become flat, be played out, be used up, spend itself, come to nothing, fizzle out, be a wash-out, peter out

• замусо́ленный

  soiled, well-thumbed, well-used

• и́граный

  used, second-hand

• измы́ливаться

  be used up

• изна́шиваться

  wear out, be used up, be played out

• испи́сываться

  be used up by writing, write oneself out

• иста́скиваться

  be worn out, be used up, be played out

• малое́зженый

  little ridden, little used, not well-trodden

• малоупотреби́тельный

  rare, not much in use, little-used

• надёванный

  not new, worn, used

• обо́йный

  used for upholstering

• общераспространённый

  in general use, generally used, widely current

• пога́шенный

  cancelled, used

• приумножа́ть

  multiply (used in non math contexts often)

• сы́грываться

  to play together, to get into sync, to gel, to get used to each other

• обтере́ться

  to wipe oneself, to rub oneself

  to get used to, to become accustomed to, to acclimatize oneself

• разъе́зженный

  rutted, worn out (by traffic), well-traveled, heavily used

• замора́живавший

  freezing (that was freezing), that used to freeze

• обката́ться

  to be run in, to be broken in

  to get used to, to get accustomed to, to get the hang of

• заку́шенный

  bitten, nibbled

  snacked on, used as a chaser, used as a snack

• обтерпе́ться

  to get used to hardship, to become hardened to, to bear up

• испо́льзованный

  something which was being done (испо́льзовать)/ reference

  used, utilized, utilised

• испо́льзуемый

  used

• свыка́ться

  get used

• примени́ться

  to adapt oneself, to get used to, to adjust

• прируча́ться

  to become tame, to get used to people

• притира́ться

  get accustomed get used to (usually people)

• бывший в употреблении

  used (literally "earlier in use")

• быва́вший

  former, that used to be, having been

  experienced, seasoned

• влюбля́вшийся

  who used to fall in love, prone to falling in love

• води́вшийся

  used to be found, used to inhabit, formerly occurring

• воспо́льзовавшийся

  having used, having taken advantage of, who used, who took advantage of

• вы́работанный

  developed, worked out, produced, elaborated, acquired

  exhausted, spent, used up, worn out

• вызу́бривавший

  who was cramming, who used to cram, having been cramming

• выи́грывавшийся

  that was being won, that used to be won

• выпива́вший

  who used to drink, having drunk

• выпла́чивавшийся

  being paid out, that was being paid out, that used to be paid out

• выпряга́вшийся

  unharnessed, having unharnessed itself

  shirking, avoiding work, one who used to shirk

• выряжа́вшийся

  who used to dress up, who was dressing up, having dressed up, decked out

• гова́ривавший

  who used to speak, who habitually spoke, speaking habitually

• де́ржанный

  used, second-hand

• дока́танный

  ridden to completion, rolled to the end, fully ridden, fully rolled

  worn out (from riding/rolling), used up (by riding), spent

• еда́вший

  having eaten, who ate, who used to eat

• забыва́вший

  who was forgetting, who used to forget

• заде́йствованный

  involved, engaged, utilized, activated, used

Examples

• В джа́зе используются те же ноты, кото́рые испо́льзовал Бах.

  Jazz uses the same notes that Bach used.

• Я привы́к.

  I'm used to it.

• Раньше я игра́л со свое́й сестро́й в па́рке.

  I used to play with my sister in the park.

• Теперь мы пока́жем, как э́та ле́мма мо́жет быть применена для доказа́тельства основной теоре́мы.

  Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.

• По суббо́там мы вечером ходи́ли в кино́.

  We used to go to the movies on Saturday evening.

• Гре́ки поклоня́лись нескольким бога́м.

  The Greeks used to worship several gods.

• Мужчи́на был привы́чен к обрабо́тке таки́х травм.

  The man was used to treating this kind of wound.

• Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.

  It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.

• Мой го́род уже не тот, что был раньше.

  My town is not what it used to be.

• Мой брат купи́л поде́ржанный автомоби́ль, так что бы́ло не очень дорого.

  My brother bought a used car, so it was not very expensive.

• Сейчас лю́ди более образо́ваны, чем раньше.

  People are more educated now than they used to be.

• Чтобы разби́ть окно́, был использован молото́к.

  A hammer was used to break the window.

• Э́та маши́на е́здит не так гладко, как раньше.

  This car is running less smoothly than it used to.

• Я не привы́к пить ко́фе без сахара.

  I am not used to drinking coffee without sugar.

• На той фа́брике они де́лают из использованного масла мы́ло.

  They make used cooking oil into soap at that factory.

• Я исписа́л три блокно́та.

  I've used up three notebooks.

• Он не столь стара́телен, каки́м был раньше.

  He is not so diligent as he used to be.

• Лекарства следует испо́льзовать только по указа́нию врача́.

  Drugs should be used only at the direction of a doctor.

• Поле на кото́ром мы раньше игра́ли в мяч сейчас застроено.

  The field where we used to play ball is now all built up.

• Моя́ сестра́ раньше занима́лась э́той цвето́чной клу́мбой.

  My sister used to take care of the flower bed.

• В примити́вных культу́рах использовался бартер.

  In primitive societies barter was used.

• Моя́ ба́бушка говори́ла, что доживёт до ста лет, но у́мерла в во́зрасте восьмидесяти пяти.

  My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

• Когда я был студе́нтом Массачусетского технологи́ческого институ́та, я ел в одном рестора́не в Бостоне.

  When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.

• В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.

  In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

• Он не тот челове́к, каки́м был раньше.

  He is not the man that he used to be.

• Э́то используется, чтобы храни́ть ве́щи в хо́лоде?

  Is it used in order to keep things cold?

• Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться.

  Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.

• Она привы́кла к обраще́нию с э́той маши́ной.

  She is used to handling this machine.

• Э́той маши́ной по́льзуется мой оте́ц.

  This car is used by my father.

• В ста́рших кла́ссах я игра́л в те́ннис.

  I used to play tennis in high school.

• Э́та автору́чка не лу́чше и не ху́же тех, кото́рые я испо́льзовал раньше.

  This fountain pen is as good as any I have ever used.

• Пробле́ма с нашим вре́менем в том, что бу́дущее уже не тако́е, как раньше.

  The trouble with our times is that the future is not what it used to be.

• Он пришёл немного раньше, чем обычно.

  He came a little earlier than he used to.

• Он раньше е́здил в шко́лу на велосипе́де, а теперь на авто́бусе.

  He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.

• Э́тот глаго́л обычно употребля́ется только в тре́тьем лице́.

  This verb is normally used only in the third person.

• Вы скоро привы́кнете к шуму.

  You'll soon get used to the noise.

• Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки.

  Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

• Windows ­— ча́ще всего используемая операционная систе́ма в ми́ре.

  Windows is the most used operating system in the world.

• Вообще-то, она всегда была́ пло́ской. Когда вдруг она ста́ла тако́й большо́й?

  She used to be flat-chested - just when did she get so large?

• Когда-то здесь стоя́л дом.

  There used to be a house here at one time.

• Он испо́льзовал все возмо́жные спо́собы.

  He used all available means.

• Боб привы́к к тяжёлой рабо́те.

  Bob got used to hard work.

• В пе́рвые годы произво́дства, Coca-Cola содержа́ла кокаи́н. В 1914 году кокаи́н был классифицирован как нарко́тик, после чего при произво́дстве Coca-Cola вместо него ста́ли испо́льзовать кофеи́н.

  In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.

• Иностра́нным тури́стам тяжело́ привы́кнуть к япо́нской ку́хне.

  It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.

• Хотя в э́том предложе́нии нет граммати́ческих оши́бок, полага́ю, что оно практически никогда не будет использовано.

  Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.

• С то́чки зре́ния грамма́тики с э́тим предложе́нием всё в поря́дке, но я ду́маю, что на самом де́ле его никто бы не стал испо́льзовать.

  Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.

• Вокруг пруда́ раньше бы́ли большие дере́вья.

  There used to be big trees around the pond.

• Я когда-то игра́л в те́ннис.

  I used to play tennis.

• Я привы́к жить один.

  I am used to living alone.

• К сло́ву, что случи́лось с тем челове́ком, кото́рый рабо́тал здесь?

  Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?

• Он ещё пишет рома́ны вре́мя от вре́мени, но не так часто, как раньше.

  He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

• Вот здесь раньше жила моя́ семья́.

  This is where my family used to live.

• Э́ти лю́ди привы́чны к тяжелой рабо́те.

  These men are used to hard work.

• Э́ту ко́мнату испо́льзуют в ка́честве ку́хни.

  This room is used as a kitchen.

• Я привы́кла гото́вить для себя.

  I'm used to cooking for myself.

• Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.

  One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

• Мы, мужчи́ны, привы́кли ждать же́нщин.

  We men are used to waiting for the women.

• Она жила впроголодь.

  She used to live hand to mouth.

• Ей случа́лось игра́ть с ним в те́ннис.

  She used to play tennis with him.

• Мо́жет ста́ться, что лю́ди израсхо́дуют всю нефть на Земле́.

  The time may come when people will have used up all the oil.

• Язы́к можно испо́льзовать по-разному.

  Language can be used in different ways.

• Она была́ привы́кшая жить на небольшо́й дохо́д.

  She was used to living on a small income.

• Чтобы сде́лать бума́жный паке́т, он испо́льзовал большо́й кусо́к бума́ги.

  He used a big piece of paper to make the bag.

• Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле!

  Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!

• Раньше ме́ссы чита́ли на латы́ни.

  The mass used to be said in Latin.

• Всё, что вы ска́жете, мо́жет быть и будет использовано против вас.

  Anything you say can and will be used against you.

• Я привы́к ложи́ться поздно.

  I am used to going to bed very late.

• Том по-прежнему все так же краси́в.

  Tom is still just as handsome as he used to be.

• Стол используется мною.

  This desk is used by me.

• Он привы́к говори́ть публично.

  He's used to speaking in public.

• Раньше здесь была́ нача́льная шко́ла.

  There used to be an elementary school here.

• Я мечта́л стать космона́втом.

  I used to dream about becoming an astronaut.

• Я мечта́ла стать космона́втом.

  I used to dream about becoming an astronaut.

• Таро купи́л поде́ржанный автомоби́ль на про́шлой неде́ле.

  Taro bought a used car last week.

• Не хочу́, чтобы меня испо́льзовали.

  I don't want to be used.

• Э́та поде́ржанная маши́на продаётся.

  This used car is for sale.

• Э́ти слова не используются в у́стной ре́чи.

  These words aren't used in spoken language.

• Желе́зо - са́мый широко используемый мета́лл.

  Iron is the most widely used metal.

• Я обычно игра́л с ним в те́ннис по воскресе́ньям.

  I used to play tennis with him on Sundays.

• Когда я был ма́леньким, я моли́лся, чтобы у меня был велосипе́д. Потом я по́нял, что Бог так не рабо́тает. Поэтому я укра́л велосипе́д и моли́лся о проще́нии.

  When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.

• Я не тот, что раньше.

  I'm not what I used to be.

• Провода слу́жат для переда́чи электри́чества.

  Wires are used to convey electricity.

• Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния.

  The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

• Скайп когда-то был безопа́сным. Он был полностью зашифрован. Потом его продали США. Сего́дня он больше не надёжен.

  Skype used to be secure. It used to be end-to-end encrypted. Then it was sold to the United States. Today, it no longer is secure.

• «Ты уже привы́кла к япо́нской ку́хне?» — «Мне и привыка́ть к ней не пришло́сь. Она мне сразу полюби́лась!»

  “Have you gotten used to Japanese cuisine yet?” — “I didn’t have to get used to it. I liked it right away!”

• Какао-бобы использовались раньше в Ю́жной Америке вместо де́нег. За десять бобо́в, например, можно бы́ло купи́ть ло́шадь.

  Cocoa beans used to be used as money in South America. For example, ten beans could buy a horse.

• Я не привы́к день и ночь рабо́тать. - "Скоро привы́кнешь".

  “I’m not used to working day and night.” “You’ll get used to it soon.”

• Анна Ахматова, Максим Го́рький, Аркадий Гайдар, Марк Твен, О. Генри, Жорж Санд, Стендаль, Мольер, Вольтер... У них у всех не настоя́щие фами́лии, а псевдони́мы.

  Anna Akhmatova, Maxim Gorky, Arkady Gaidar, Mark Twain, O. Henry, George Sand, Stendhal, Molière, Voltaire... None of them used their real surnames; they all used pseudonyms.

• Антипирин раньше часто использовали как жаропонижающее.

  Antipyrine used to be widely used as a fever reducer.

• Бромистый натрий раньше применяли как успокоительное.

  Sodium bromide used to be used as a sedative.

• Люминал раньше применяли как снотворное средство.

  Luminal used to be used as a sleeping pill.

• Нарывной пластырь раньше применяли очень часто.

  Drawing plasters used to be used very frequently.

• Раньше плис использовали для дорогой одежды.

  Velveteen used to be used for expensive clothing.

• Сабур раньше применяли как горькое лекарство.

  Aloes used to be used as a bitter medicine.

• Из спермацета раньше делали дорогие свечи.

  Spermaceti used to be used to make expensive candles.

• Раньше сулему использовали как средство для дезинфекции.

  Sublimate used to be used as a disinfectant.

• Китовый жир раньше использовали для лампового масла.

  Whale blubber used to be used for lamp oil.

• Щёлок раньше использовали вместо мыла.

  Lye used to be used instead of soap.

• Слово, означавшее раньше «дом», теперь используется иначе.

  The word that used to mean “house” is now used differently.

• Метод, проращивавший зерно для пива, применялся веками.

  The method used to germinate grain for beer had been used for centuries.