недееспосо́бный
- 1.
legally incompetent, incapacitated, lacking legal capacitylaw
Суд призна́л его недееспосо́бным.
The court declared him legally incompetent.
Standard legal term, e.g. of a person declared incompetent by a court.
- 2.
dysfunctional, unable to function, incapable, ineffectivepolitics
Э́то недееспосо́бное госуда́рство.
This is a failed state.
Of institutions, governments, organisations.
Examples
Недееспособный человек не может подписывать договоры.
A legally incompetent person cannot sign contracts.
Некоторые анали́тики счита́ют Сомали типи́чным приме́ром недееспосо́бного госуда́рства.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
Declension
| недееспосо́бн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый недееспосо́бный | -ая недееспосо́бная | -ое недееспосо́бное | -ые недееспосо́бные |
| Gen.Genitive | -ого недееспосо́бного | -ой недееспосо́бной | -ого недееспосо́бного | -ых недееспосо́бных |
| Dat.Dative | -ому недееспосо́бному | -ой недееспосо́бной | -ому недееспосо́бному | -ым недееспосо́бным |
| Acc.Accusative | -ый -ого недееспосо́бный недееспосо́бного | -ую недееспосо́бную | -ое недееспосо́бное | -ые -ых недееспосо́бные недееспосо́бных |
| Inst.Instrumental | -ым недееспосо́бным | -ой -ою недееспосо́бной недееспосо́бною | -ым недееспосо́бным | -ыми недееспосо́бными |
| Prep.Prepositional | -ом недееспосо́бном | -ой недееспосо́бной | -ом недееспосо́бном | -ых недееспосо́бных |
Comparatives
-Short forms
| m | недееспосо́бен |
|---|---|
| f | недееспосо́бна |
| n | недееспосо́бно |
| pl | недееспосо́бны |
Word familyнедееспосо́бныйPRO
- недееспосо́бныйlegally incompetent; dysfunctional
- недееспосо́бностьlegal incapacity; incapacity for work
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Kurt edited comparative forms 4 years ago.
