capacity russian
состоя́ние
state, condition
fortune, wealth
ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something
state of mind, mood
ка́чество
quality
property, characteristic, trait
as, in the capacity of
в ка́честве
as, in the capacity of, by way of
спосо́бность
ability, capacity
talent, aptitude
отка́з
refusal, rejection, denial
renunciation, giving up, waiver
failure, breakdown, malfunction
capacity, limit (in до отказа)
объём
volume, capacity, cubic content
scope, extent, size, amount
загрузи́ть
to load, to load up
to download
to fill, to charge, to feed (material into)
to keep busy, to occupy fully, to use to full capacity
to upload
мо́щность
power, output
capacity, production capacity
производи́тельность
productivity, efficiency
performance, capacity, output
ёмкость
capacity, volume
container, vessel, tank, reservoir
capacity, storage capacity
недееспосо́бный
legally incompetent, incapacitated, lacking legal capacity
dysfunctional, unable to function, incapable, ineffective
пропускно́й
pass (attributive), admission (attributive), checkpoint (attributive)
throughput (attributive), carrying capacity (attributive)
работоспосо́бность
capacity for work, efficiency
дееспосо́бность
legal capacity, legal competence, capacity to act (in law)
capability, ability to function, capacity for work, efficiency
вмести́мость
capacity (of a space)
сопротивля́емость
resistibility, resistive capacity, resistivity
боеспосо́бность
combat capability, combat readiness, fighting capacity
нежизнеспосо́бный
lacking vital capacity, lacking vitality, frail, helpless
грузоподъёмность
carrying capacity, load capacity, cargo capacity, payload
hoisting capacity, lifting capacity
ку́бовый
deep blue, indigo, dark blue
of ... cc, with a cylinder capacity of, of ... cubic metres
still, boiler, distillation
наполня́емость
occupancy rate, capacity, fullness, fill rate
многоме́стный
multi-seater, with extensive seating capacity
малолитра́жный
small (car), compact, subcompact
with small capacity, low-displacement
правоспосо́бность
capacity
кубату́ра
cubic capacity, displacement, volume
литра́ж
capacity in liters
замести́тельство
position of deputy, acting capacity
нежизнеспосо́бность
lack of vital capacity, lack of vitality, frailty, helplessness
удо́йность
milking capacity, milking qualities, milk yield
провозоспосо́бность
carrying capacity
Examples
Э́та кни́га досту́пна понима́нию молоды́х чита́телей.
This book is within the capacity of young readers.
Производственная мо́щность э́того заво́да составля́ет 250 автомоби́лей в неде́лю.
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Спосо́бность производи́ть но́вые утвержде́ния — свойство вся́кого есте́ственного языка́.
The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.
Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.
У неё удиви́тельные способности к изуче́нию языко́в.
She has a remarkable capacity for learning languages.
Экономи́ческая си́ла страны состои́т не только в ее способности производи́ть, но также и в ее возмо́жности потребля́ть.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
Какова́ грузоподъёмность того́ фурго́на?
What is the loading capacity of that van?
После отдыха работоспособность заметно повысилась.
After the rest, his capacity for work increased noticeably.
Грузоподъёмность крана составляет десять тонн.
The crane has a lifting capacity of ten tons.
Этот грузовик имеет большую грузоподъёмность.
This truck has a high carrying capacity.
Ёмкость этого аккумулятора — пять ампер-часов.
The capacity of this battery is five ampere-hours.
Компания страдает от недоиспользования производственных мощностей.
The company suffers from the underutilization of its production capacity.
Нефтеносность месторождения оценивают перед добычей.
The oil-bearing capacity of the deposit is assessed before extraction begins.
Поместительность багажника важна для путешествий.
The capacity of the trunk is important for traveling.
Юрист объяснил, что такое правоспособность организации.
The lawyer explained what an organization's legal capacity is.
У этого парома небольшая провозоспособность.
This ferry has a low carrying capacity.
Врач измерил объём лёгких спирометром.
The doctor measured the patient's lung capacity with a spirometer.
Компания недоиспользует свои мощности.
The company is underutilizing its capacity.
Завод, наращивавший мощности, увеличил прибыль.
The factory, which had been increasing its capacity, boosted its profits.
Специалист, машинизировавший старую линию, повысил её мощность.
The specialist who mechanized the old production line increased its capacity.
Недоиспользующий ресурсы завод работает вполсилы.
A factory that underuses its resources operates at half capacity.
