legal russian

• проце́сс

  process, trial, legal proceedings, legal action, cause, case, lawsuit, suit, active condition

• суд

  law-court, court, justice, judgment, trial, the judges, the bench

  hearing, legal hearing

• нападе́ние

  attack

  assault (legal term)

• зако́нный

  legal

• суде́бный

  judicial, legal, forensic

• юриди́ческий

  juridical, legal, juristic

• правово́й

  legal

• лега́льный

  legal

• суди́ться

  to go to law, be at law, have legal proceedings, have a criminal record, have been convicted in court

  to sue

• адвока́тский

  advocate's, lawyer's, legal

• судопроизво́дство

  legal procedure, legal proceedings

• правоотноше́ние

  legal relationship, legal relation

• нормати́вно-правово́й

  regulatory-legal, normative-legal, legal and regulatory

• адвокату́ра

  profession of barrister, the Bar, the legal profession

• дозво́ленный

  permitted, legal

• совершенноле́тний

  (bookish/legal/formal) adult/of the full legal age (adj)

• адвока́тство

  advocacy, legal profession, bar

• юриди́ческое лицо́

  legal entity

• юрлицо́

  legal entity

• высуживающий

  winning by lawsuit, recovering through legal action

• оформле́ние

  paperwork, appearance, design, official registration, legalization

• зако́нно

  it is right, it is in accordance with the law, lawfully, legally

• зако́нность

  legality

• узако́нить

  legalize, legitimate, legitimatize

• юриди́чески

  legally, law

• лега́льно

  legally (as permitted by law)

• легализа́ция

  legalization, legalisation

• закрепля́ться

  to be fixed, to be secured, to be fastened, to attach oneself

  to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

  to be retained, to stick (in memory), to be memorized

  to be formally established, to be legally fixed, to be officially confirmed

• легализова́ть

  legalize, legalise

• лега́льность

  legality

• узако́нение

  legalization, legitimation, legitimization, statute, law

• узако́нивать

  legalize, legitimate, legitimatize

• легализо́ванный

  legalized

• легализова́вший

  having legalized, who legalized, that legalized

• легализу́ющий

  legalizing, that legalizes

• легализуемый

  legalizable, being legalized

• узако́ненный

  legalized, legitimate, lawful, statutory

• узако́нивавший

  legalizing, legitimizing, sanctioning, validating

• узако́ниваемый

  being legalized, being sanctioned, being legitimated

• узако́нивающий

  legalizing, legitimizing, validating, sanctioning

• узако́нивший

  having legalized, having legitimized, that legalized, which legitimized

Examples

• Тебе лу́чше де́йствовать лега́льными методами.

  It is better for you to act by legal means.

• Правова́я систе́ма Америки лу́чшая в ми́ре.

  The legal system in America is the world's finest.

• Э́то совершенно законно.

  It's perfectly legal.

• Э́то незаконно.

  That's not legal.

• Э́то законно?

  Is that legal?

• Однопо́лые бра́ки здесь лега́льны.

  Same-sex marriage is legal here.

• Я ду́мал, что ты зако́нный опеку́н Тома.

  I thought you were Tom's legal guardian.

• Проститу́ция легализована в Германии.

  Prostitution is legal in Germany.

• Вы не име́ете права конфисковывать моё иму́щество.

  You have no legal right to seize my property.

• Свод зако́нов Хаммурапи — э́то один из древне́йших в ми́ре ко́дексов.

  The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.

• В официа́льных докуме́нтах часто используются сло́жные слова и предложе́ния.

  In legal documents, difficult words and phrases are often used.

• Э́то абсолютно законно.

  This is perfectly legal.

• В Австра́лии минима́льный во́зраст вступле́ния в брак — восемнадцать лет.

  The legal age for marriage in Australia is 18.

• Стра́нно, что лю́ди соверша́ют преступле́ния, когда есть столько зако́нных путе́й соверши́ть несправедли́вость.

  It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.

• В Неваде аза́ртные игры разрешены.

  Gambling is legal in Nevada.

• Проститу́ция в Германии лега́льна.

  Prostitution is legal in Germany.

• В слу́чае сме́рти пацие́нта в тече́ние ку́рса лече́ния, особенно в слу́чае если была́ допущена медици́нская оши́бка, э́то не мо́жет законно счита́ться "случа́йной сме́ртью".

  In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

• В Япо́нии лю́ди по зако́ну стано́вятся взро́слыми в двадцать лет.

  In Japan, people legally become adults at the age of twenty.

• Э́то всё совершенно законно.

  It's all perfectly legal.

• Однопо́лые бра́ки до́лжны быть легализованы.

  Gay marriage should be legal.

• Однопо́лые бра́ки теперь разрешены в 20 стра́нах ми́ра, со вчера́шнего дня в их число́ вхо́дит Ирландия.

  Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.

• До 1986 года в шко́лах А́нглии разреша́лось нака́зывать дете́й ремня́ми, пру́тьями и дуби́нками.

  Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.

• Я зако́нный опеку́н Тома.

  I'm Tom's legal guardian.

• Здесь разрешены однопо́лые бра́ки.

  Gay marriage is legal here.

• Нужно ли разреши́ть однопо́лые бра́ки?

  Should gay marriage be legal?

• Я зна́ю свои́ зако́нные права.

  I know my legal rights.

• Э́то законно.

  This is legal.

• Она реши́ла обрати́ться за юриди́ческой консульта́цией.

  She decided to take legal advice.

• Не ду́маю, что э́то законно.

  I don't think that's legal.

• Не ду́маю, что э́то легально.

  I don't think that's legal.

• Э́то вообще законно?

  Is that even legal?

• Наполео́на помнят за введённый им во Фра́нции «Ко́декс Наполео́на», кото́рый оказа́л большо́е влия́ние на правовы́е систе́мы други́х стран. В США, к приме́ру, законода́тельство шта́та Луизиана основано на ко́дексе Наполео́на.

  Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.