недове́рие

Examples

• Представитель компании, заявляющий об успехах, вызвал недоверие.

  The company representative touting the company’s successes aroused suspicion.

• Я принима́ю всё, что говори́т Том, с толикой недове́рия.

  I always take what Tom says with a grain of salt.

• Информация, перекручиваемая журналистами, вызывает недоверие.

  Information distorted by journalists arouses distrust.

• Елейность этой речи вызвала у меня недоверие.

  The unctuousness of this speech aroused my distrust.

• Том и Мария смотре́ли друг на дру́га с недове́рием.

  Tom and Maria looked at each other suspiciously.

• Он смотрел на юлящего продавца с недоверием.

  He looked at the shifty salesperson with distrust.

• Э́то породи́ло ещё больше стра́ха и недове́рия.

  This has bred more fear and mistrust.

• Высокий абсентеизм показывает недоверие к власти.

  High absenteeism shows a lack of trust in the authorities.