недове́рие

Examples

• Свидетель, приплётший соседа к делу, вызвал недоверие

  The witness who implicated the neighbor in the case aroused suspicion.

• Тезаврирование валюты часто связано с недоверием к банкам.

  Currency hoarding is often linked to a lack of trust in banks.

• Я принима́ю всё, что говори́т Том, с толикой недове́рия.

  I always take what Tom says with a grain of salt.

• Постоянное лавирование в политике вызывает недоверие людей.

  Constant political maneuvering makes people distrustful.

• Все конфликты, проистекавшие из недоверия, забыты.

  All the conflicts stemming from distrust have been forgotten.

• Он смотрел на юлящего продавца с недоверием.

  He looked at the shifty salesperson with distrust.

• Высокий абсентеизм показывает недоверие к власти.

  High absenteeism shows a lack of trust in the authorities.

• Укрощавшийся зверь смотрел на дрессировщика с недоверием.

  The tamed beast looked at the trainer with distrust.

• Э́то породи́ло ещё больше стра́ха и недове́рия.

  This has bred more fear and mistrust.

• Она слушала клянущегося ей юношу с недоверием.

  She listened skeptically to the young man who was swearing his devotion to her.