недове́рие

Examples

• Я принима́ю всё, что говори́т Том, с толикой недове́рия.

  I always take what Tom says with a grain of salt.

• Все конфликты, проистекавшие из недоверия, забыты.

  All the conflicts stemming from distrust have been forgotten.

• Иезуитство в политике часто вызывает недоверие людей.

  Jesuitical cunning in politics often arouses people's distrust.

• Тезаврирование валюты часто связано с недоверием к банкам.

  Currency hoarding is often linked to a lack of trust in banks.

• Представитель компании, заявляющий об успехах, вызвал недоверие.

  The company representative touting the company’s successes aroused suspicion.

• Таки́е разгово́ры вы́зовут недове́рие.

  Such statements will arouse suspicion.

• Высокий абсентеизм показывает недоверие к власти.

  High absenteeism shows a lack of trust in the authorities.

• Он смотрел на юлящего продавца с недоверием.

  He looked at the shifty salesperson with distrust.

• Том и Мария смотре́ли друг на дру́га с недове́рием.

  Tom and Maria looked at each other suspiciously.

• Мы слушали хваставшего оценками ученика с недоверием.

  We listened distrustfully to the student bragging about his grades.