недове́рие

Examples

• Елейность этой речи вызвала у меня недоверие.

  The unctuousness of this speech aroused my distrust.

• Его лицеприятный отзыв вызвал недоверие коллег.

  His biased review aroused his colleagues’ distrust.

• Она смотрела на лгущего друга с недоверием.

  She looked at her lying friend with distrust.

• Начальник, замазывающий свои ошибки, вызывал недоверие сотрудников.

  The boss, who was covering up his mistakes, aroused the employees’ distrust.

• Представитель компании, заявляющий об успехах, вызвал недоверие.

  The company representative touting the company’s successes aroused suspicion.

• Тезаврирование валюты часто связано с недоверием к банкам.

  Currency hoarding is often linked to a lack of trust in banks.

• Информация, перекручиваемая журналистами, вызывает недоверие.

  Information distorted by journalists arouses distrust.

• Том и Мария смотре́ли друг на дру́га с недове́рием.

  Tom and Maria looked at each other suspiciously.

• Я принима́ю всё, что говори́т Том, с толикой недове́рия.

  I always take what Tom says with a grain of salt.

• Высокий абсентеизм показывает недоверие к власти.

  High absenteeism shows a lack of trust in the authorities.