distrust russian

• недове́рие

  distrust, mistrust, disbelief

• подозри́тельность

  suspiciousness, mistrustfulness, distrust

  suspiciousness, dubiousness, questionable nature

• недове́рчиво

  with distrust, distrustfully, mistrustfully

• подозри́тельный

  suspicious, dubious, questionable, fishy

  suspicious, distrustful, mistrustful

• подозри́тельно

  suspiciously

  with suspicion, distrustfully, suspiciously

  it is suspicious, it is dubious

• скепти́чески

  skeptically, doubtfully, dubiously, distrustfully

• недове́рчивый

  distrustful (prone to not trusting)

• мни́тельность

  suspiciousness, mistrustfulness, distrustfulness

  hypochondria, health anxiety

• исподло́бья

  sullenly, frowningly, with a scowl, distrustfully

  from under one's brows, with one's head lowered

• недове́рчивость

  distrustfulness

Examples

• Я всегда сомнева́лся в То́ме.

  I've always distrusted Tom.

• Я всегда сомнева́лась в То́ме.

  I've always distrusted Tom.

• Я никогда не ве́рил Тому.

  I've always distrusted Tom.

• Я никогда не ве́рила Тому.

  I've always distrusted Tom.

• Я никогда не доверя́ла Тому.

  I've always distrusted Tom.

• Я никогда тебе не доверя́л.

  I've always distrusted you.

• На да́нный моме́нт у меня не только ещё не бы́ло де́вушки, но я и пыта́ться не хочу́, спасибо той сволочной су́ке, что довела́ бра́та до самоуби́йства... В о́бщем, сейчас я не очень ве́рю в отноше́ния. Отка́зываться совсем не ста́ну, но пока что даже и про́бовать не буду точно.

  At this point not only have I still not had a girlfriend, but I also have lost interest in trying, thanks to my brother's nasty bitch that drove him to suicide... So yeah, I'm more distrusting of relationships now. I won't refuse them, but I honestly don't think I'll even try for a while.

• Местные жители недоверчиво смотрели на пришлых гостей.

  The locals looked distrustfully at the newcomers.

• Он недоверчиво посмотрел на незнакомца.

  He looked at the stranger distrustfully.

• Собака недоверчиво обнюхала новую игрушку.

  The dog distrustfully sniffed the new toy.

• Она недоверчиво покачала головой в ответ.

  She shook her head distrustfully in response.

• Она стала очень недоверчивой после обмана.

  She became very distrustful after being deceived.

• Недоверчивые покупатели требовали проверить документы.

  The distrustful customers insisted on checking the documents.

• Не будь мнительным, врач сказал, что ты здоров.

  Don't be so distrustful—the doctor said you're healthy.

• Елейность этой речи вызвала у меня недоверие.

  The unctuousness of this speech aroused my distrust.

• Иезуитство в политике часто вызывает недоверие людей.

  Jesuitical cunning in politics often arouses people's distrust.

• Постоянное лавирование в политике вызывает недоверие людей.

  Constant political maneuvering makes people distrustful.

• Его лицеприятный отзыв вызвал недоверие коллег.

  His biased review aroused his colleagues’ distrust.

• Его недоверчивость мешает ему завести друзей.

  His distrustfulness makes it difficult for him to make friends.

• В ее глазах я увидел недоверчивость.

  I saw distrust in her eyes.

• С годами недоверчивость к людям только росла.

  Over the years, his distrust of people only grew.

• Она смотрела на лгущего друга с недоверием.

  She looked at her lying friend with distrust.

• Он смотрел на юлящего продавца с недоверием.

  He looked at the shifty salesperson with distrust.

• Все конфликты, проистекавшие из недоверия, забыты.

  All the conflicts stemming from distrust have been forgotten.

• Мы слушали хваставшего оценками ученика с недоверием.

  We listened distrustfully to the student bragging about his grades.

• Она смотрела на отнекивавшегося мужа с недоверием.

  She looked at her evasive husband with distrust.

• Певец, фальшививший в интервью, вызвал недоверие публики.

  The singer, who had been insincere in the interview, aroused the public’s distrust.

• Начальник, замазывающий свои ошибки, вызывал недоверие сотрудников.

  The boss, who was covering up his mistakes, aroused the employees’ distrust.

• Его инсинуирующий тон сразу вызвал недоверие у коллег.

  His insinuating tone immediately aroused distrust among his colleagues.

• Укрощавшийся зверь смотрел на дрессировщика с недоверием.

  The tamed beast looked at the trainer with distrust.

• Информация, перекручиваемая журналистами, вызывает недоверие.

  Information distorted by journalists arouses distrust.