непоня́тный

Examples

• Ситуация выглядит очень двойственной и непонятной.

  The situation seems very ambiguous and confusing.

• Малыш вдруг залопотал что-то непонятное.

  The little boy suddenly started babbling something unintelligible.

• Я спроси́л у моего́ дру́га, заме́тил ли он что-нибудь непоня́тное в мое́й ре́чи. К моему́ велича́йшему изумле́нию, он сказа́л, что нет.

  I asked my friend if he had noticed something weird in my speech. To my greatest astonishment, he said he hadn't.

• Его почерк был очень корявым и непонятным.

  His handwriting was very clumsy and difficult to decipher.

• Филосо́фия - э́то утвержде́ние в ты́сячный раз того́, что всем известно, выраженное языко́м, кото́рый нико́му непоня́тен.

  Philosophy is stating for the thousandth time what everyone knows, in language that no one understands.

• Без конкретизации задача остаётся непонятной.

  Without further specification, the task remains unclear.

• В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.

  An inexplicable uneasiness had taken possession of his soul, and he was unable to get to the bottom of its causes.

• Скорописные буквы сначала кажутся совсем непонятными.

  At first, the cursive letters seem completely incomprehensible.