incomprehensible russian

• непоня́тный

  incomprehensible, unintelligible, obscure

• непоня́тно

  it is incomprehensible, it is impossible to understand, incomprehensibly

• зага́дочный

  mysterious/enigmatic/unclear/incomprehensible

• непостижи́мый

  incomprehensible, inscrutable, inconceivable, unfathomable

• невразуми́тельный

  unintelligible, incomprehensible, obscure

Examples

• Я наде́юсь, что мое ру́сское предложе́ние не совсем непоня́тное.

  I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.

• То, что он пишет отдельно от свои́х предложе́ний, доступно для понима́ния, хотя полно оши́бок и стилисти́ческих недочётов. Но когда он берётся за написа́ния свои́х предложений-примеров, э́то просто какое-то непостижи́мое дерьмо́.

  What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.

• К сожале́нию, э́то предложе́ние совершенно невразуми́тельно.

  Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.