adverb несча́стно
somewhat often used word (#1726)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
unhappy
Also: unfortunate, miserable, unlucky, unfortunate wretch
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Я зна́ю, что Том был несча́стным. I know Tom was unhappy.
- Вчера́ произошёл ужа́сный несча́стный случай. An awful accident happened yesterday.
- Только что случи́лся несча́стный случай. An accident just happened.
- Я зна́ю, что Том был несча́стен. I know Tom was unhappy.
- Том был очеви́дцем несча́стного слу́чая. Tom was a witness to the accident.
- Я не зна́ла, что ты несча́стна. I didn't know you were unhappy.
- Бе́дные не всегда несча́стны. The poor are not always unhappy.
- Несча́стный случай произошёл на э́том перекрёстке. The accident happened at that intersection.
- Хотя у меня нет ни де́нег, ни друзе́й, я не настолько несча́стен, как ты ду́маешь. Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
- На э́том перекрестке произошел несча́стный случай. The accident happened at that crossing.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| несча'стн- | ||||
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | -ый несча́стный | -ая несча́стная | -ое несча́стное | -ые несча́стные |
| gen. genitive | -ого несча́стного | -ой несча́стной | -ого несча́стного | -ых несча́стных |
| dat. dative | -ому несча́стному | -ой несча́стной | -ому несча́стному | -ым несча́стным |
| acc. accusative |
-ый
-ого
несча́стный несча́стного |
-ую несча́стную | -ое несча́стное |
-ые
-ых
несча́стные несча́стных |
| inst. instrumental | -ым несча́стным |
-ой
-ою
несча́стной несча́стною |
-ым несча́стным | -ыми несча́стными |
| prep. prepositional | -ом несча́стном | -ой несча́стной | -ом несча́стном | -ых несча́стных |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Comparatives
| comparative | - |
|---|---|
| superlative | - |
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Short Forms
| male | несча́стен |
|---|---|
| female | несча́стна |
| neuter | несча́стно |
| plural | несча́стны |
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)