No results for
adjective
adverb несча́стно
somewhat often used word (#1726)
adverb несча́стно
somewhat often used word (#1726)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, unfortunate wretch
unhappy
Also: unfortunate, miserable, unlucky, unfortunate wretch
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Несмотря на всё его бога́тство, он несча́стен. For all his wealth, he is unhappy.
- Том был очеви́дцем несча́стного слу́чая. Tom was a witness to the accident.
- Я не знал, что ты несча́стна. I didn't know you were unhappy.
- Мы никогда бы быва́ем настолько сча́стливы или несча́стны, как мы себе представля́ем. We are never as happy or as unhappy as we imagine.
- Не ду́маю, что э́то был несча́стный случай. I don't think it was an accident.
- Он осле́п в результа́те несча́стного слу́чая. He went blind in the accident.
- Мо'жет, с ним был несча́стный случай? Maybe he was in an accident?
- Он повреди́л свою́ ле́вую ногу́ в несча́стном слу́чае. He had his left leg hurt in the accident.
- Я не хочу́, чтобы они бы́ли несча́стны. I don't want them to be unhappy.
- Врун несча́стный. You're such a liar.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"116065","ru":"\u041d\u0435 \u0434\u0443́\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044d́\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439.","tl":"I don't think it was an accident.","links":[{"bareId":1750,"start":24,"length":11}]},{"id":"2855","ru":"\u041e\u043d \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438́\u043b \u0441\u0432\u043e\u044é \u043b\u0435́\u0432\u0443\u044e \u043d\u043e\u0433\u0443́ \u0432 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443́\u0447\u0430\u0435.","tl":"He had his left leg hurt in the accident.","links":[{"bareId":1750,"start":34,"length":11}]},{"id":"20435","ru":"\u041c\u044b \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b \u0431\u044b\u0432\u0430́\u0435\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f́\u0435\u043c.","tl":"We are never as happy or as unhappy as we imagine.","links":[{"bareId":1750,"start":47,"length":10}]},{"id":"44544","ru":"\u0412\u0440\u0443\u043d \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439.","tl":"You're such a liar.","links":[{"bareId":1750,"start":5,"length":11}]},{"id":"161768","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443́, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0431\u044b́\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u044b.","tl":"I don't want them to be unhappy.","links":[{"bareId":1750,"start":28,"length":10}]},{"id":"38791","ru":"\u0422\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438́\u0434\u0446\u0435\u043c \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443́\u0447\u0430\u044f.","tl":"Tom was a witness to the accident.","links":[{"bareId":1750,"start":19,"length":12}]},{"id":"74922","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u0430.","tl":"I didn't know you were unhappy.","links":[{"bareId":1750,"start":18,"length":10}]},{"id":"7651","ru":"\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u0433\u0430́\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043e\u043d \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u0435\u043d.","tl":"For all his wealth, he is unhappy.","links":[{"bareId":1750,"start":35,"length":10}]},{"id":"194561","ru":"\u041c\u043é\u0436\u0435\u0442, \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439?","tl":"Maybe he was in an accident?","links":[{"bareId":1750,"start":18,"length":11}]},{"id":"14835","ru":"\u041e\u043d \u043e\u0441\u043b\u0435́\u043f \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430́\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443́\u0447\u0430\u044f.","tl":"He went blind in the accident.","links":[{"bareId":1750,"start":24,"length":12}]}]
Declension
| несча'стн- | ||||
| mmasculin | ffeminin | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. nominative | -ый несча́стный | -ая несча́стная | -ое несча́стное | -ые несча́стные |
| gen. genitive | -ого несча́стного | -ой несча́стной | -ого несча́стного | -ых несча́стных |
| dat. dative | -ому несча́стному | -ой несча́стной | -ому несча́стному | -ым несча́стным |
| acc. accusative |
-ый
-ого
несча́стный несча́стного |
-ую несча́стную | -ое несча́стное |
-ые
-ых
несча́стные несча́стных |
| inst. instrumental | -ым несча́стным |
-ой
-ою
несча́стной несча́стною |
-ым несча́стным | -ыми несча́стными |
| prep. prepositional | -ом несча́стном | -ой несча́стной | -ом несча́стном | -ых несча́стных |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Short Forms
| male | несча́стен |
|---|---|
| female | несча́стна |
| neuter | несча́стно |
| plural | несча́стны |
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
