unlucky russian

• несча́стный

  unhappy, miserable, wretched

  unfortunate, unlucky

• неуда́чник

  failure, loser

  unlucky person, hapless fellow

• неуда́чливый

  unlucky

• неуда́чница

  unlucky person, a failure

• ха́нец

  unlucky person, loser, poor devil

Examples

• Некоторые говоря́т, что тринадцать — несчастли́вое число́.

  Some people say thirteen is an unlucky number.

• Он ве́рит в предрассу́дки, считая, что 13 - несчастли́вое число́.

  He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.

• Везёт в ка́ртах - не везёт в любви́.

  Lucky at cards, unlucky in love.

• Четыре - несчастли́вое число́ в Япо́нии.

  Four is an unlucky number in Japan.

• Я тако́й несчастли́вый!

  I'm so unlucky!

• Э́то пра́вда, что япо́нцы счита́ют число́ четыре несчастли́вым?

  Is it true that Japanese think the number four is unlucky?

• Э́то пра́вда, что япо́нцы ду́мают, что четыре - э́то несчастли́вое число́?

  Is it true that Japanese think four is an unlucky number?

• Я неуда́члив.

  I'm unlucky.

• Пра́вда ли, что япо́нцы счита́ют четыре несчастли́вым число́м?

  Is it true that Japanese think four is an unlucky number?

• Тебе не везёт.

  You're unlucky.

• Пя́тница трина́дцатое счита́ется несчастли́вым днём.

  Friday the 13th is considered an unlucky day.

• Интересно, почему некоторые лю́ди счита́ют, что черные кошки прино́сят несча́стье.

  I wonder why some people think black cats are unlucky.

• Я и в самом де́ле невезу́ч!

  I really am unlucky!

• Как мне не везёт!

  How unlucky I am!

• Некоторые счита́ют, что тринадцать - несчастли́вое число́.

  Some people believe that thirteen is an unlucky number.

• Ты невезу́чий?

  Are you unlucky?

• Том вы́глядит несча́стным.

  Tom seems unlucky.

• По-моему, Том невезу́чий.

  I think Tom is unlucky.

• Мо́жет, Тому не повезло́.

  Maybe Tom was unlucky.

• Нам просто не везло́.

  We were just unlucky.

• Нам просто не повезло́.

  We were just unlucky.

• Тому просто не везло́.

  Tom was just unlucky.

• Тому просто не повезло́.

  Tom was just unlucky.

• Мы невезу́чие.

  We're unlucky.

• Нам не везёт.

  We're unlucky.

• Тому необычайно не везло́.

  Tom was extremely unlucky.

• Том — невезу́чий па́рень.

  Tom is an unlucky guy.

• Мне очень не везло́.

  I was very unlucky.

• Мне очень не везёт.

  I'm very unlucky.

• Как же мне не везёт!

  How unlucky I am!

• Ты невезу́чий.

  You're unlucky.

• Вы невезу́чий.

  You're unlucky.

• Ты невезу́чая.

  You're unlucky.

• Вы невезу́чая.

  You're unlucky.

• Вы невезу́чие.

  You're unlucky.

• Вам не везёт.

  You're unlucky.

• Я тако́й невезу́чий!

  I'm so unlucky!

• Мне так не везёт!

  I'm so unlucky!

• Тому не везло́.

  Tom was unlucky.

• Я тако́й невезу́чий па́рень.

  I'm such an unlucky guy.

• Тому не везёт.

  Tom is unlucky.

• Я очень невезу́чий.

  I'm very unlucky.

• Мне просто не везло́.

  I was just unlucky.

• Я невезу́чий.

  I'm unlucky.

• Я невезу́чая.

  I'm unlucky.

• Не везёт в ка́ртах - повезёт в любви́.

  Unlucky at cards, lucky in love.

• Сего́дня был день невезе́ния.

  Today was an unlucky day.

• Ей не повезло́.

  She was unlucky.

• Он такой незадачливый, всё время что-то теряет.

  He's so unlucky; he's always losing something.

• Бедный, незадачливый парень опять опоздал на поезд.

  The poor, unlucky guy missed the train again.

• Неудачливый охотник вернулся домой без добычи.

  The unlucky hunter returned home without any game.

• Он был неудачливым игроком в карты.

  He was an unlucky card player.