unhappy russian

• несча́стный

  unhappy

  unfortunate

• недово́льно

  unhappy, displeased

• неуда́чный

  unsuccessful, poor, unfortunate, lame, unhappy

• несчастли́вый

  unfortunate, unhappy, ill-fated, ill-starred, luckless

• неблагополу́чный

  unhappy, unfavourable, bad

Examples

• Быть мо́жет, я несча́стлив, но я не собира́юсь убива́ть себя.

  I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

• Даже при всём своём бога́тстве он несча́стлив.

  Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

• Все счастли́вые семьи похо́жи друг на дру́га, ка́ждая несчастли́вая семья́ несча́стлива по-своему.

  Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

• Даже при всей его сла́ве и бога́тстве он несча́стлив.

  Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

• Несмотря на всё его бога́тство, он несча́стен.

  For all his wealth, he is unhappy.

• Бе́дные не всегда несча́стны.

  The poor are not always unhappy.

• Мы никогда бы быва́ем настолько сча́стливы или несча́стны, как мы себе представля́ем.

  We are never as happy or as unhappy as we imagine.

• Хотя у меня нет ни де́нег, ни друзе́й, я не настолько несча́стен, как ты ду́маешь.

  Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.

• Я лу́чше оста́нусь одна, чем буду всю жизнь несча́стлива с ним.

  I would rather remain single than live an unhappy life with him.

• У него бы́ло много неуда́чного о́пыта.

  He's had many unhappy experiences.

• Несча́стная же́нщина, захлёбываясь слеза́ми, рассказа́ла свою́ исто́рию.

  The unhappy woman, drowned in tears, told her story.

• Том несча́стен.

  Tom is unhappy.

• Ты должен попыта́ться забы́ть твое несча́стное про́шлое.

  You should try to forget your unhappy past.

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.

• У неё был очень неуда́чный рома́н.

  She had a very unhappy affair.

• Я очень несча́стлив.

  I am very unhappy.

• Лу́чше быть счастли́вым глупцо́м, чем несча́стным мудрецо́м.

  Better to be a happy fool than an unhappy sage.

• Я был очень огорчён, когда уви́дел, что Том так несча́стен.

  I was distressed to see Tom so unhappy.

• Я не знал, что ты несча́стен.

  I didn't know you were unhappy.

• Я не знал, что ты несча́стна.

  I didn't know you were unhappy.

• Я не знал, что вы несча́стны.

  I didn't know you were unhappy.

• Я не зна́ла, что ты несча́стен.

  I didn't know you were unhappy.

• Я не зна́ла, что ты несча́стна.

  I didn't know you were unhappy.

• Я не зна́ла, что вы несча́стны.

  I didn't know you were unhappy.

• Я зна́ю, что Том был несча́стен.

  I know Tom was unhappy.

• Я зна́ю, что Том был несча́стным.

  I know Tom was unhappy.

• У неё несча́стный вид.

  She looks unhappy.

• Она живёт несча́стной жи́знью.

  She is living an unhappy life.

• Она живёт несчастли́вой жи́знью.

  She is living an unhappy life.

• Джон у́мер несча́стным.

  John died unhappy.

• Лю́ди с ма́нией контроля́ де́лают окружа́ющих их люде́й несча́стными.

  Control freaks usually make people around them very unhappy.

• Мне очень грустно ви́деть вас таки́м печа́льным.

  It makes me sad to see you looking so unhappy.

• «Ду́маешь, Мария оби́делась, что мы её не пригласи́ли?» — «Она, верно, и не расстро́илась, ведь у неё столько дел».

  Do you think Mary is offended because we didn't invite her? "She probably isn't unhappy because she has so much to do."

• Он прожи́л несчастли́вую жизнь.

  He lived an unhappy life.

• Ты несча́стен, Том?

  Are you unhappy, Tom?

• Дождли́вые дни де́лают меня несча́стным.

  Rainy days makes me unhappy.

• Дождли́вые дни де́лают меня несча́стной.

  Rainy days makes me unhappy.

• Том спроси́л Мэри, почему она несчастли́вая.

  Tom asked Mary why she was unhappy.

• Я очень несча́стен.

  I'm very unhappy.

• Я очень несча́стна.

  I'm very unhappy.

• Том очень несча́стен, не так ли?

  Tom is very unhappy, isn't he?

• Я был так несча́стлив.

  I was so unhappy.

• Я не хочу́, чтобы ты был несча́стлив.

  I don't want you to be unhappy.

• Я не хочу́, чтобы ты была́ несча́стлива.

  I don't want you to be unhappy.

• Я не хочу́, чтобы вы бы́ли несча́стливы.

  I don't want you to be unhappy.

• Я не хочу́, чтобы ты был несча́стен.

  I don't want you to be unhappy.

• Я не хочу́, чтобы ты была́ несча́стна.

  I don't want you to be unhappy.

• Я не хочу́, чтобы вы бы́ли несча́стны.

  I don't want you to be unhappy.

• Я не хочу́, чтобы они бы́ли несча́стливы.

  I don't want them to be unhappy.

• Я не хочу́, чтобы они бы́ли несча́стны.

  I don't want them to be unhappy.

• Я не хочу́, чтобы он был несча́стлив.

  I don't want him to be unhappy.

• Я не хочу́, чтобы он был несча́стен.

  I don't want him to be unhappy.

• Я не хочу́, чтобы она была́ несча́стлива.

  I don't want her to be unhappy.

• Я не хочу́, чтобы она была́ несча́стна.

  I don't want her to be unhappy.

• Том я́вно несча́стлив.

  Tom is clearly unhappy.

• Ты ведь несча́стен, да?

  You're unhappy, aren't you?

• Том притвори́лся несчастли́вым.

  Tom pretended to be unhappy.

• Том притвори́лся несча́стным.

  Tom pretended to be unhappy.

• Том не мог доби́ться у Мэри отве́та на вопро́с, почему она несча́стлива.

  Tom couldn't get Mary to tell him why she was unhappy.

• Ду́маю, Том несча́стлив.

  I think Tom is unhappy.

• Мы никогда не быва́ем таки́ми счастли́выми или несчастли́выми, как себе представля́ем.

  We are never as happy nor as unhappy as we imagine.

• Ты несча́стна?

  Are you unhappy?

• Ты несча́стен?

  Are you unhappy?

• Вы несча́стны?

  Are you unhappy?

• Из-за чего Том так несча́стен?

  What's Tom so unhappy about?

• Я очень несча́стен здесь.

  I'm very unhappy here.

• Почему Том несча́стлив?

  Why is Tom unhappy?

• Почему Том несча́стен?

  Why is Tom unhappy?

• Ты сде́лал её несча́стной.

  You've made her unhappy.

• Том по́нял, что Мэри несча́стна.

  Tom realized Mary was unhappy.

• Она одино́ка и несча́стна.

  She's lonely and unhappy.

• Она одино́кая и несча́стная.

  She's lonely and unhappy.

• Кто много смеётся — сча́стлив, кто много пла́чет — несча́стен.

  If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.

• Грустно ви́деть Мэри столь несча́стной.

  It's sad to see Mary so unhappy.

• Том вы́глядит очень несча́стным.

  Tom looks very unhappy.

• Я несча́стна.

  I'm unhappy.

• Я несча́стен.

  I'm unhappy.

• Я несча́стлива.

  I'm unhappy.

• Я несча́стлив.

  I'm unhappy.

• Том несча́стлив не только на рабо́те, но также и дома.

  Tom is not only unhappy at work, but also unhappy at home.

• Прости́, что сде́лала тебя тако́й несча́стной.

  I'm sorry that I've made you so unhappy.

• Прости́, что сде́лала тебя таки́м несча́стным.

  I'm sorry that I've made you so unhappy.

• Прости́, что сде́лал тебя тако́й несча́стной.

  I'm sorry that I've made you so unhappy.

• Прости́, что сде́лал тебя таки́м несча́стным.

  I'm sorry that I've made you so unhappy.

• Том одино́к и несча́стен.

  Tom is lonely and unhappy.

• Я чу́вствую себя очень несча́стным.

  I feel very unhappy.

• Я чу́вствую себя очень несча́стной.

  I feel very unhappy.

• Я ви́дел, что Том несча́стен.

  I could see Tom was unhappy.

• Бедняки́ не всегда несча́стны.

  The poor are not always unhappy.

• Том очень несча́стен.

  Tom is very unhappy.

• Я не знал, что Том здесь несча́стлив.

  I didn't know Tom was unhappy here.

• Я был так несча́стен.

  I was so unhappy.

• Я была́ так несча́стна.

  I was so unhappy.

• Я был тако́й несча́стный.

  I was so unhappy.

• Я была́ така́я несча́стная.

  I was so unhappy.

• Я был тогда так несча́стен.

  I was so unhappy then.

• Я была́ тогда так несча́стна.

  I was so unhappy then.

• Несча́стные эгоисти́чны, злы, несправедли́вы, жесто́ки и менее, чем глупцы́, спосо́бны понима́ть друг дру́га. Не соединя́ет, а разъединя́ет люде́й несча́стье...

  The unhappy are egotistical, base, unjust, cruel, and even less capable of understanding one another than are idiots. Unhappiness does not unite people, but separates them...

• Ты знал, что Том был несча́стен?

  Did you know Tom was unhappy?

• Том очень несча́стен с тобою.

  Tom is very unhappy with you.