Imperfective нра́виться (ongoing or repeatedly)
Perfective понра́виться (completed or one-time)
Often used word (top 700)
Translation
- 1.
to like, enjoy(нра́виться)
+нсв (несовершённый вид) = imperfective aspect:
Example: Мне нра́вится игра́ть на гита́ре. - I enjoy to play the guitar. - 2.
enjoy, like(понра́виться)
- 3.
to please(нра́виться)
Dative
Usage info
нра́виться: For Russian learners: think of the construction 'Мне нра́вится' as meaning literally 'Me it pleases' > 'It pleases me'. It is much easier to remember that way.
понра́виться: Conjugate as per the object being liked, not the subject doing the liking. E.G.: Они мне нравятся. - 'they' are being liked by 'me', and as such the verb is conjugated in the они́ form.
Examples
- Мне нра́вился Тони.I liked Tony.
- Она всем нра́вится.Everybody likes her.
- Тебе нра́вится петь?Do you like to sing?
- Например, тебе нра́вится англи́йский?For example, do you like English?
- Мне нра́вятся му́зыка и англи́йский язы́к.I like music and English.
- Он часто наруша́ет своё сло́во, но всё равно мне нра́вится.He often breaks his word, but I like him all the same.
- Мне нра́вится её чу́вство сти́ля. Её оде́жда и макия́ж всегда хорошо вы́глядят.I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
- Его сообще́ние им понра́вилось.They liked his message.
- Как тебе понра́вился конце́рт Линды?How did you like Linda's concert?
- Мне понра́вился конце́рт, за исключе́нием того́, что в за́ле бы́ло холодно.I enjoyed the concert except that the hall was cold.
- Христофор Колумб нашёл однажды Свято́й Грааль, но вы́бросил его, потому что ему не понра́вился цвет.Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
- Мне действительно очень понра́вилось.I really enjoyed myself.
- Ду́маешь, ему понра́вится?Do you think he will like it?
- Вам понра́вилась еда́?Did you like the meal?
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | нра́вился | понра́вился |
| feminine | нра́вилась | понра́вилась |
| neuter | нра́вилось | понра́вилось |
| plural | нра́вились | понра́вились |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | нра́влюсь |
| ты | нра́вишься |
| он/она́/оно́ | нра́вится |
| мы | нра́вимся |
| вы | нра́витесь |
| они́ | нра́вятся |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду нра́виться | понра́влюсь |
| ты | бу́дешь нра́виться | понра́вишься |
| он/она́/оно́ | бу́дет нра́виться | понра́вится |
| мы | бу́дем нра́виться | понра́вимся |
| вы | бу́дете нра́виться | понра́витесь |
| они́ | бу́дут нра́виться | понра́вятся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | нра́вься! | понра́вься! |
| вы | нра́вьтесь! | понра́вьтесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | нра́вясь | while doing (present) | |
| Gerund past | нра́вившись | понра́вившись понра́вясь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
нра́виться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
понра́виться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















