обойти́

fairly common #3989C1

verbperfective imperfective is обходи́ть

1.
to go around, to walk round, to skirt
Мы обошли́ дом вокру́г.
We walked around the house.
Of physical movement around an object or obstacle.
2.
to evade, to bypass, to avoid, to circumvent
Мы не мо́жем обойти́ э́тот вопро́с.
We can't get around this question.
Figurative: of questions, laws, difficulties.
3.
to go round (all of them), to make the rounds of, to visit one by one
Я обошёл все магази́ны, но ничего не нашёл.
I went round all the shops but found nothing.
With a plural object: all the shops, all the neighbours.
4.
to overtake, to pass, to outstrip
На второ́м кру́ге наш бегу́н обошёл америка́нца.
On the second lap our runner overtook the American.
In a race, or figuratively in a career.
5.
to spread (of news), to go round, to travel round
Слух обошёл весь го́род.
The rumour went round the whole town.
Subject is news, a rumour, a photo.

Motion info

обойти́ is derived from the unidirectional verb of motion идти́ with prefix об- (around).

Usage info

сов. 1. dolanmaq, dövrə vurmaq: dövrələmək, arxasına keçmək, dalına keçmək; обойти город с востока şəhəri şərqdən ötüb keçmək; обойти фланг неприятеля düşmənin cinahına keçmək; 2. məc. ötürmək, üstündən keçmək, toxunmamaq, buraxmaq; обойти щекотливый вопрос incə məsələnin üstündən ötmək; обойти молчанием sükutla keçmək; 3. dan. etmək, keçmək; yanından keçmək; 4. gəzmək, dəymək, baş çəkmək; обойти все дома bütün evləri gəzmək; обойти вс ех знакомых bütün tanışlarına dəymək (baş çəkmək); 5. məc. y

Examples

Мы обошли топь по краю леса
We went around the swamp along the edge of the forest.
Я обошел стороно́й делика́тные те́мы.
I steered clear of sensitive topics.
Мы обошли засосавший трактор участок болота.
We went around the patch of swamp that had swallowed the tractor.
Разумнее бы́ло обойти́ молча́нием слова э́того ворчуна́ и не вступа́ть с ним в спор.
It would have been wiser to ignore the words of that grumbler and not get into an argument with him.
Мы нашли способ обойти фактор, препятствующий успеху.
We found a way around the factor hindering our success.
Мы обошли обваливающийся старый дом стороной.
We gave the crumbling old house a wide berth.
Футболист сделал финт и обошёл защитника.
The footballer pulled off a feint and got past the defender.
Пона́добится изверну́ться, чтобы обойти́ э́ту пробле́му.
You'll have to find a trick to circumvent that issue.

Conjugation

	Present	Future
я	-	обойду́
ты	-	обойдёшь
он/она́/оно́	-	обойдёт
мы	-	обойдём
вы	-	обойдёте
они́	-	обойду́т

Imperative
ты	обойди́
вы	обойди́те

Past
masculine	обошёл
feminine	обошла́
neuter	обошло́
plural	обошли́

Participles

Active present	-
Active past	обоше́дший	having bypassed, having gone around, having avoided
Passive present	-
Passive past	обойдённый	bypassed, circumvented, gone around
Gerund present	-
Gerund past	обойдя́	while doing (past)

Word familyидти́PRO

идти́to go (on foot); to fall (of rain or snow); to be going on; to suit (someone); to be on (TV or radio)
verbimperfective
уйти́to leave; to escape; to take (time or material); to retire
verbperfective
войти́to enter; to become part of; to fit; to penetrate
verbperfective
вы́йтиto go out; to be published; to turn out; to marry; to run out
verbperfective
дойти́to reach (on foot); to reach (someone); to come to; to escalate into; to reach (a level); to ripen
verbperfective

LockedUnlock full word family

Prefix groupPRO

(Derived from идти́.)

Verb	Prefix	Meaning
обойти́	обо-	to go around; to evade; to go round (all of them); to overtake; to spread (of news)
обойти́сь	обо-	to manage (without); to cost; to treat (somebody); to turn out (all right)

LockedUnlock verb prefix groups