Imperfective опа́здывать (ongoing or repeatedly)
Perfective опозда́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
be late, be overdue
Examples
- Мне не нра́вится, что ты ка́ждый раз опа́здываешь.I don't like your coming late every time.
- Интересно, почему Джон всегда опа́здывает в шко́лу?I wonder why John is always late for school.
- Никогда больше не опа́здывай в шко́лу.Never be late for school again.
- Если он опа́здывает, можно нача́ть встре́чу без него.If he's late, it's OK to start the meeting without him.
- Я задаю́ себе вопро́с: почему он опа́здывает?I do wonder - why is he late?
- Она часто опа́здывала в шко́лу.She was often late for school.
- Почему э́то вы всегда опа́здываете?Why is it that you're always late?
- Если ты не поспеши́шь, ты опозда́ешь в шко́лу.Unless you hurry, you will be late for school.
- Если не опозда́ешь на по́езд, ты успе́ешь туда вовремя.You'll get there on time if you make the train.
- Ты опозда́ла.You're late.
- Поторопи́сь, а то опозда́ешь на авто́бус.Hurry up, or you will miss the bus.
- Немедленно встава́й, а то опозда́ешь в шко́лу.Get up at once, or you will be late for school.
- Поспеши́ или опозда́ешь.Hurry along or you'll be late.
- Ведь э́то ваши дети опозда́ли.It’s your children who were late.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | опа́здывал | опозда́л |
| feminine | опа́здывала | опозда́ла |
| neuter | опа́здывало | опозда́ло |
| plural | опа́здывали | опозда́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | опа́здываю |
| ты | опа́здываешь |
| он/она́/оно́ | опа́здывает |
| мы | опа́здываем |
| вы | опа́здываете |
| они́ | опа́здывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду опа́здывать | опозда́ю |
| ты | бу́дешь опа́здывать | опозда́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет опа́здывать | опозда́ет |
| мы | бу́дем опа́здывать | опозда́ем |
| вы | бу́дете опа́здывать | опозда́ете |
| они́ | бу́дут опа́здывать | опозда́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | опа́здывай! | опозда́й! |
| вы | опа́здывайте! | опозда́йте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | опа́здывая | while doing (present) | |
| Gerund past | опаздывав опаздывавши | опозда́в опоздавши | while doing (past) |
Dialogs
Other Sources (auto generated)
опа́здывать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
опозда́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















