late russian

• по́здно

  it is late, late

• опозда́ть

  to be late, to be overdue

  to miss (a bus or train)

• опа́здывать

  to be late, to arrive late

  to be delayed, to be overdue, to run late

  to miss (a train), to be too late for

• допоздна́

  until late

• со́ня

  sleepyhead, drowsy-head, late riser

  dormouse

• по́здний

  late

  tardy, belated

• заде́рживаться

  to stay long, to linger, to stay late, to hang around

  to be delayed, to be held up, to be late (with something)

• поко́йный

  deceased, late (before a name)

  quiet, calm, peaceful

• сова́

  owl

  night owl, late riser

• уме́рший

  dead, deceased, late

  the deceased, the departed, the dead

• позднова́то

  a bit too late

• поко́йный

  late

• засиде́ться

  to sit too long, to stay too long, to overstay one's welcome

  to stay up (late), to sit up late

• припоздниться

  to be late, to be delayed, to get back late, to stay up late

• запа́здывать

  to be late, to come late, to arrive late

  to be behind schedule, to be delayed, to lag behind

• опозда́вший

  late-comer

• заме́шкаться

  to tarry, to loiter, to linger, to be late

• запозда́ть

  to be late, to arrive late, to come too late

  to be delayed, to be behind schedule, to come late

• сконча́вшийся

  deceased, dead, late

• вече́рник

  evening student, night-school student, student in evening classes

  evening-shift worker, late-shift worker

• опа́здывающий

  late, delaying

• зараба́тываться

  to get absorbed in work, to work on late, to lose track of time working

  to overwork oneself, to wear oneself out with work

• запозда́вший

  late, belated, overdue

• да́вешний

  recent, late

• неоли́т

  late Stone Age

• загуля́ться

  to stay out walking, to stay out late

• задержа́вшийся

  delayed, late, lingering, overdue

• загуля́вший

  gone on a spree, stayed out late, on a binge, dissipated

• запа́здывающий

  late, delayed, lagging, tardy

• припоздни́вшийся

  late, belated, who has stayed out late

• заде́рживающийся

  delayed, held up, late

  lingering, persistent

• преста́вившийся

  deceased, departed, late

• неолити́ческий

  neolithic, late Stone Age

• завечере́ть

  to get dark, to get late, to become evening, to fall (of evening)

• поко́ившийся

  resting, at rest, reposing

  deceased, late, departed

• запа́здывавший

  late, delayed, lagging

• заси́живающийся

  staying up late, working late, lingering

• опа́здывавший

  late, delaying, tardy, who was late

• заси́живавшийся

  habitually staying up late, habitually lingering, habitually overstaying

• опочи́вший

  deceased, late, departed

• поко́имый

  deceased, late

• там

  there, later, by and by

• по́сле

  after

  afterwards, later

  after (a clause)

• после́дний

  last, final

  latest, most recent, newest

  final, ultimate, definitive

  latter

  worst, lowest, utter (scoundrel)

• пото́м

  later, afterwards, later on

  then, after that

• по́зже

  later

• све́жий

  fresh, latest

• спустя́

  after, later

• крик

  scream, cry, shriek

  shout, yell, call

  the latest fashion

• опозда́ние

  lateness

• попо́зже

  later

• да́лее

  further, farther

  then, next, later on

  and so on, et cetera

• до ско́рого

  see you soon, see you later

• поздне́е

  later

• заде́ржка

  delay, holdup, lateness

  stoppage, jam, malfunction

• нове́йший

  newest, latest, modern, up-to-date

• таи́ться

  to hide, to conceal oneself, to keep out of sight

  to lurk, to lie hidden, to be latent

  to keep secrets, to hold back (the truth), to be secretive

• боково́й

  side lateral (adj)

• дополни́тельно

  in addition, additionally, extra

  later, subsequently, separately

• ча́сом

  by any chance, by chance, perchance

  by an hour, an hour (earlier/later)

  sometimes, at times, now and then

• откла́дываться

  to delay, to put off until later, to postpone

• ла́текс

  latex

• скрыва́ющийся

  hiding, concealing oneself, latent, covert

• новомо́дный

  in the latest fashion, up-to-date, new-fangled, trendy

• да́веча

  lately, recently

• тле́ющий

  smoldering, glowing, dying down (of a fire)

  smoldering (figurative), dormant, lingering, latent

  decaying, rotting, mouldering

• про́чить

  to intend (for a role), to destine, to earmark, to groom (for)

  to set aside, to reserve, to keep (for later)

• ла́тексный

  (relational) latex

• лате́нтный

  latent

• наме́дни

  the other day, recently, lately, not long ago

  nowadays, these days, at present

• тая́щийся

  hiding, lurking, concealing oneself

  latent, hidden, concealed, secret

• латера́льный

  lateral

• ужо́

  later, by and by, already

• запозда́ние

  lateness, unpunctuality

• подспу́дный

  latent, hidden

• подспу́дно

  latently, subconsciously, implicitly, covertly

• мо́дничать

  to follow the fashion, to dress in the latest fashion

• поздне́йший

  latest, most recent, last

• таи́вшийся

  hidden, lurking, concealed, latent

• залёгший

  having lain down, having taken cover, hidden, lying low

  settled, embedded, dormant, latent

• дерива́ция

  derivation, word formation

  diversion (of water), canalization

  drift (of a projectile), lateral deviation

• распо́р

  thrust, horizontal thrust

  lateral pressure, side pressure

• рока́да

  belt road, lateral road

• до́сланный

  additionally sent, dispatched, sent later

• закра́вшийся

  that has crept in, hidden, latent

Examples

• Почему ты ещё не спишь так поздно?

  What keeps you up so late?

• Никто не опозда́л.

  No one was late.

• Извините за опозда́ние, у меня бы́ло много рабо́ты.

  I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.

• Вчера́ он верну́лся поздно.

  Yesterday he came back late.

• Он се́рдится, потому что она всегда опа́здывает.

  He is cross because she always comes late.

• Тебе лу́чше не пить так много ко́фе так поздно.

  You'd better not drink too much coffee so late at night.

• Она вста́ла поздно.

  She got up late.

• Самолёт опозда́л из-за плохо́й пого́ды.

  Due to bad weather, the plane was late.

• Ой, как поздно!

  Oh, how late it is!

• Он пе́ред нами извини́лся за то, что опозда́л.

  He made an apology to us for being late.

• Пошли́ сейчас. А то опозда́ем.

  Let’s go now. Otherwise, we’ll be late.

• Мне очень жаль, что я пришел домой так поздно.

  I'm very sorry I came home so late.

• А-а, давай поторопи́сь. Мы так опозда́ем! Давай, я завяжу́ тебе шнурки́.

  Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.

• Я задаю́ себе вопро́с: почему он опа́здывает?

  I do wonder - why is he late?

• Он извини́лся за опозда́ние.

  He excused himself for being late.

• Лу́чше поздно, чем никогда.

  Better late than never.

• Но́чью он сиди́т допоздна.

  He sits up till late at night.

• Ты хоро́ший актёр, притвори́лся, что опозда́л, из-за того́, что неважно себя чу́вствовал.

  You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.

• Три года он ходи́л в ста́ршую шко́лу, не пропустив ни дня и ни ра́зу не опоздав.

  He attended the high school for three years without missing a single day or being late.

• Он опа́здывал, и мы на́чали без него.

  He being late, we started without him.

• Кажется, волейболи́ста нака́жут за опозда́ние на игру́.

  It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.

• Я бою́сь, что он мо́жет опозда́ть на по́езд.

  I'm afraid that he might be late for the train.

• Он привы́к сиде́ть допоздна.

  He is accustomed to sitting up late.

• Мой нача́льник не прости́л меня за то, что я опозда́л на совеща́ние.

  My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.

• Э́тот магази́н откры́т не так долго, как мне хотелось бы.

  This store doesn't stay open as late as I'd like.

• В конце́ восемна́дцатого века паспорта америка́нцам обычно подпи́сывались президе́нтом США.

  In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.

• Я не зна́ю, почему он опозда́л.

  I don't know why he was late.

• Мы не до́лжны опа́здывать.

  We must not be late.

• Она схлопота́ла э́то за то, что пришла́ поздно.

  She caught it for coming late.

• Поскольку была́ уже по́здняя ночь, и я очень уста́л, я размести́лся в гости́нице.

  As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.

• Он не всегда опа́здывает.

  He doesn't always come late.

• Мы прибыли домой поздно.

  We arrived home late.

• Я был зол, потому что он опозда́л.

  I was angry because he was late.

• Если ты не поспеши́шь, ты опозда́ешь в шко́лу.

  Unless you hurry, you will be late for school.

• Беги́ быстрей, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Run fast, or you will be late for school.

• Он верну́лся домой поздно вечером.

  He came home late in the evening.

• Мы до́лжны предприня́ть необходи́мые ме́ры, пока ещё не слишком поздно.

  We should take the necessary steps before it's too late.

• Я опозда́л в шко́лу.

  I was late to school.

• Я сказа́л ему больше не опа́здывать.

  I told him not to be late again.

• Поспеши́ или опозда́ешь.

  Hurry along or you'll be late.

• После дра́ки кулака́ми не ма́шут.

  It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

• Оте́ц Джима всегда прихо́дит домой поздно.

  Jim's father always comes home late.

• По́езд опозда́л сего́дня на десять минут.

  The train is ten minutes late today.

• Сего́дня он опозда́л на заня́тие. Но он в це́лом неплохо́й студе́нт.

  Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.

• Почему ты опозда́л?

  Why are you late?

• Поздно.

  It's late.

• Не опозда́й в шко́лу.

  Don't be late to school.

• Мэри поздно легла́ спать вчера́.

  Mary stayed up late last night.

• Она никогда не опа́здывает в шко́лу.

  She is never late for school.

• Я встре́тил её поздно вечером.

  I met her late in the evening.

• В 16:00 приходи́ть на рабо́ту — э́то не поздно.

  Coming to work at 4 p.m. is not late.

• По моему́ мне́нию, по́здний отхо́д ко сну вре́ден для здоро́вья.

  In my opinion, staying up late is bad for your health.

• Я счита́ю, что поздно ложи́ться — вредно.

  In my opinion, staying up late is bad for your health.

• Она часто опа́здывает в шко́лу в дождли́вые дни.

  She is often late for school on a rainy day.

• Он всегда опа́здывает в шко́лу.

  He's always late for school.

• Тебе лу́чше идти́. Стано́вится поздно.

  You'd better go. It's getting late.

• В бу́дущем я постара́юсь не опа́здывать.

  I'll try not to be late in the future.

• Он опа́здывает. Дава́йте подождем его до 5:30.

  He is late. Let's wait for him till 5:30.

• Она опозда́ла, как всегда.

  She arrived late as usual.

• Он извини́лся пе́ред ней за опозда́ние.

  He apologized to her for being late.

• Немедленно встава́й, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Get up at once, or you will be late for school.

• В любо́м слу́чае уже слишком поздно.

  It's too late, anyhow.

• Пожалуйста, извините за опозда́ние.

  Please pardon me for coming late.

• Торопи́сь. Ты опозда́ешь в шко́лу.

  Hurry up. You'll be late for school.

• Я сел на авто́бус, чтобы не опозда́ть на встре́чу.

  I took a bus so as not to be late for my appointment.

• Авто́бус опозда́л на десять минут.

  The bus was ten minutes late.

• Прости́те, что опозда́л.

  I'm sorry I'm late.

• Мне не нра́вится, что ты ка́ждый день прихо́дишь с опозда́нием.

  I don't like your coming late every day.

• Кажется, по́езд опа́здывает.

  The train seems to be late.

• Прошу́ проще́ния за заде́ржку с отве́том.

  I'm sorry for my late response.

• Он пообеща́л никогда больше не опа́здывать.

  He has promised never to be late again.

• Мне не нра́вится, что ты ка́ждый раз опа́здываешь.

  I don't like your coming late every time.

• Уже поздно.

  It's already late.

• Мне кажется, что по́езд опа́здывает.

  It seems to me that the train is late.

• Прости́те за опозда́ние.

  I'm sorry about being late.

• Никогда больше не опа́здывай в шко́лу.

  Never be late for school again.

• Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.

  We took a taxi so as not to be late.

• Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.

  Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

• Лу́чше позже, чем никогда.

  Better late than never.

• Бою́сь, слишком поздно.

  I am afraid it's too late.

• Он часто опа́здывает в шко́лу.

  He is often late for school.

• Лу́чше поздно, чем никогда. (Ливий)

  Better late than never.

• Мой буди́льник не рабо́тал. Вот почему я опозда́л.

  My alarm clock didn't work. That's why I was late.

• Вы опозда́ли.

  You were late.

• Ты опозда́л.

  You're late.

• Ты опозда́ла.

  You're late.

• Беги́, иначе опозда́ешь.

  Run, or else you'll be late.

• Беги́, а то опозда́ешь.

  Run, or else you'll be late.

• Она опозда́ла в шко́лу.

  She was late to school.

• Вечери́нка поздно зако́нчилась.

  The party broke up late.

• Я никогда не опа́здывал в шко́лу.

  I'm never late for school.

• Она ему объясни́ла, почему опозда́ла на его вечери́нку.

  She explained to him why she was late for his party.

• Мы опозда́ли из-за што́рма.

  We were late because of the storm.

• Слишком поздно, чтобы раска́иваться.

  It is too late to repent.

• Слишком поздно.

  It's too late.

• Я встал слишком поздно и опозда́л в шко́лу.

  I got up too late and was late for school.

• Задерживавшийся на работе отец приходил поздно.

  The father who stayed late at work came home late.

• Часто задерживавшийся ученик снова опоздал на урок.

  The student who was often late was late for class again.

• Припозднившийся гость извинился за опоздание.

  The guest who arrived late apologized for being late.

• Он, выбраненный за опоздание, обещал больше не задерживаться.

  Scolded for being late, he promised not to be late again.