осмотре́ться
- 1.
to look around, to look about, to take a look round
Он вошёл в ко́мнату и осмотре́лся.
He entered the room and looked around.
Perfective; the imperfective is осматриваться.
- 2.
to get one's bearings, to find one's feet, to settle in
Дай мне вре́мя осмотре́ться на новом ме́сте.
Give me time to find my feet in the new place.
Figurative: become familiar with a new place or situation.
Examples
Пожалуйста, осмотритесь и найди́те ближа́йший к вам вы́ход.
Please take a moment to locate the exit closest to you.
Пойдем осмо́тримся.
Let's go look around.
Том осмотре́лся.
Tom looked around.
Де́вочка осмотре́лась.
The girl looked around.
Она осмотре́лась.
She looked around.
Я осмотре́лся в по́исках почто́вого я́щика.
I looked around for a mailbox.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | осмотрю́сь |
| ты | - | осмо́тришься |
| он/она́/оно́ | - | осмо́трится |
| мы | - | осмо́тримся |
| вы | - | осмо́тритесь |
| они́ | - | осмо́трятся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | осмотри́сь |
| вы | осмотри́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | осмотре́лся |
| feminine | осмотре́лась |
| neuter | осмотре́лось |
| plural | осмотре́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having looked around, having got one's bearings, acclimatized, settled in | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | осмотря́сь | while doing (present) |
| Gerund past | осмотре́вшись | while doing (past) |
Word familyосмотре́тьPRO
- осмотре́тьto look over; to examine; to inspect
- осмотре́тьсяto look around; to get one's bearings
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Dumbysol edited translation 4 years ago.
