основно́й
- 1.
main, principal, basic, fundamental
Э́то основна́я причи́на на́ших пробле́м.
That is the main reason for our problems.
Often corresponds to the German prefix Grund- or Haupt- in compounds: основной принцип 'Grundprinzip', основная причина 'Hauptgrund'.
Usage info
в основном: mainly
Examples
Рис явля́ется основной сельскохозя́йственной культу́рой Япо́нии.
The main crop of Japan is rice.
Основная иде́я диагра́ммы непоня́тна.
The main idea of the plot is not clear.
А́рмия состоя́ла из аванга́рда, арьерга́рда и основных сил.
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.
В основном э́то бы́ли старшекла́ссники.
They were for the most part high school students.
О́бщая при́быль за э́тот пери́од оценивается в 5 миллиа́рдов ие́н и в основном не отлича́ется от предыду́щего пери́ода.
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
При сме́шивании трёх основных цвето́в получа́ется чёрный.
Mixture of the three primary colors creates black.
Declension
| основн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й основно́й | -а́я основна́я | -о́е основно́е | -ы́е основны́е |
| Gen.Genitive | -о́го основно́го | -о́й основно́й | -о́го основно́го | -ы́х основны́х |
| Dat.Dative | -о́му основно́му | -о́й основно́й | -о́му основно́му | -ы́м основны́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го основно́й основно́го | -у́ю основну́ю | -о́е основно́е | -ы́е -ы́х основны́е основны́х |
| Inst.Instrumental | -ы́м основны́м | -о́й -о́ю основно́й основно́ю | -ы́м основны́м | -ы́ми основны́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м основно́м | -о́й основно́й | -о́м основно́м | -ы́х основны́х |
Comparatives
-Short forms
-Typical usagePRO
Goals & focus
основна́я цель
main goal
основно́е направле́ние
main focus/direction
сде́лать основно́й упо́р на + В.п.
put the main emphasis on ...
основно́й приорите́т
top priority
Meaning & message
основно́й смысл
the gist; core meaning
основна́я иде́я
main idea
основна́я мысль
main point
са́мое основно́е
the most important thing; the essentials
Problems & causes
основна́я пробле́ма
main problem
основна́я причи́на
main reason
основно́й риск
key risk
оди́н из основны́х факто́ров
one of the main factors
Word familyосно́выPRO
- осно́выbasics
- основно́йmain
- основа́тельницаfoundress
- основополага́ющийfundamental
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lisa edited comparative forms 1 year ago.
Wolf1970 edited comparative forms 1 year ago.
Wolf1970 edited comparative forms 1 year ago.



















