fundamental russian

• основно́й

  main, principal, basic, fundamental

• принципиа́льный

  fundamental, of principle, basic

  principled, of high principles

• элемента́рный

  elementary, basic, fundamental

  simple, easy, trivial

  primitive, rudimentary, crude

• коренно́й

  native, indigenous, born and bred

  fundamental, radical, basic

• фундамента́льный

  fundamental, solid, substantial

• кардина́льный

  cardinal, fundamental

• ба́зовый

  basic, fundamental, core

  base (attributive), home (port)

• основополага́ющий

  fundamental

• веду́щий

  leading, foremost, principal

  guiding, fundamental, key

• первоосно́ва

  fundamental principle

• ба́зисный

  basic, base, fundamental

• корённый

  native, indigenous, aboriginal

  radical, fundamental, basic

  molar (tooth)

• нача́ло

  beginning, start, commencement, onset

  source, origin

  principles, fundamentals, basics

  command, authority, charge

• осно́ва

  basis, base, foundation

  fundamentals, basics, principles

  stem

  warp

• изнача́льно

  originally, initially, at first, from the outset

  inherently, fundamentally, by nature

• кардина́льно

  dramatically, fundamentally, radically, cardinally

• азы́

  basics, fundamentals, elements

• капита́льно

  thoroughly, fundamentally, substantially, completely

• фундаментально

  fundamentally, thoroughly, basically, essentially

Examples

• Прави́тельство должно произвести́ фундамента́льные измене́ния.

  The government must make fundamental changes.

• Фундамента́льные при́нципы класси́ческой меха́ники бы́ли заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.

  The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

• Фи́зика - фундамента́льная есте́ственная нау́ка.

  Physics is a fundamental natural science.

• Тем не менее, в Китае не испо́льзуют слова "права челове́ка", а выража́ются - "фундамента́льные права".

  However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

• На мой взгляд, между культу́рами э́тих двух стран нет принципиа́льных разли́чий.

  To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.

• Э́то фундамента́льный вопро́с.

  This is a fundamental question.

• Э́то основополага́ющий вопро́с.

  This is a fundamental question.

• Уча́стие мусульма́н в поли́тике име́ет принципиа́льное значе́ние для о́бщества.

  The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

• Дава́йте перейдем теперь к основному вопро́су.

  Let us turn now to the fundamental issue.

• На полити́ческом у́ровне отве́том бы́ло националистическо-фундаменталистское восста́ние Макавеев.

  On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.

• Поня́тие натура́льного числа - вероятно, самое ба́зовое поня́тие в матема́тике.

  The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.

• Э́та кни́га явля́ется осно́вой для понима́ния биоло́гии.

  This book is fundamental for an understanding of biology.

• Сама́ постано́вка вопро́са в ко́рне неверна́.

  The question itself is fundamentally wrong.

• В культу́ре инде́йцев аймара уваже́ние к роди́телям занима́ет ключевое ме́сто.

  In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.

• Во времена́ Средневеко́вья, честь была́ фундамента́льна как для жи́зни свобо́дного челове́ка так и христиани́на.

  During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.

• Э́то в ко́рне несправедливо.

  This is fundamentally unfair.

• Разделе́ние госуда́рства и це́ркви — один из ба́зовых при́нципов Конститу́ции.

  The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

• Карл Маркс ви́дел в сокраще́нии рабо́чего дня основную предпосы́лку освобожде́ния челове́ка.

  Karl Marx saw the shortening of the working day as the fundamental prerequisite for the emancipation of humanity.

• Одним из основных направле́ний вне́шней поли́тики Украи́ны явля́ется вступле́ние в Евросоюз в ка́честве полнопра́вного чле́на.

  One of the fundamental goals of Ukraine’s foreign policy is joining the European Union as a full member.

• Дом и оте́чество - э́то нечто принципиально разное.

  Home and fatherland are fundamentally different things.

• Все револю́ции приво́дят, в коне́чном счёте, только к сме́не карти́нки в калейдоско́пе вла́сти. Основополага́ющая структу́ра о́бщества остаётся неизме́нной.

  Ultimately, all revolutions do nothing more than shift the kaleidoscope of power. The fundamental structure of society, however, always remains the same.

• Э́то фундамента́льные вопро́сы.

  These are fundamental questions.

• Прави́тельство должно провести́ коренны́е измене́ния.

  The government must carry out fundamental reforms.

• Основным зако́ном ми́ра явля́ется поря́док.

  The fundamental law of the world is order.

• Э́то основополага́ющие вопро́сы.

  These are fundamental questions.

• Мы приняли кардинальное решение изменить план.

  We made the fundamental decision to change the plan.

• Реформа привела к кардинальным изменениям в системе.

  The reform led to fundamental changes in the system.

• Эти два понятия несоизмеримы по своей сути.

  These two concepts are fundamentally incommensurable.

• В его теории существует триада основных ценностей.

  His theory is based on a triad of fundamental values.

• На лекции нам объясняли основы кинетики газов.

  In the lecture, they explained the fundamentals of gas kinetics to us.

• Это сущностный вопрос для всей теории.

  This is a fundamental question for the whole theory.

• Эта книга посвящена основам биофизики клетки.

  This book is devoted to the fundamentals of cell biophysics.

• На факультете преподают основы гидрологии.

  The fundamentals of hydrology are taught at the department.

• Эта книга посвящена основам гидромеханики.

  This book is devoted to the fundamentals of hydromechanics.

• Преподаватель хорошо знает основы дидактики.

  The teacher knows the fundamentals of didactics well.

• Законоучитель объяснял детям основы веры.

  The religious teacher explained the fundamentals of faith to the children.

• В книге объясняются основы конфуцианства.

  The book explains the fundamentals of Confucianism.

• Эта книга посвящена основам космологии.

  This book is devoted to the fundamentals of cosmology.

• Это утверждение принципиально недоказуемо.

  This statement is fundamentally unprovable.

• Студенты изучали основы неокантианства на семинаре.

  The students studied the fundamentals of Neo-Kantianism in the seminar.

• Основы номографии изучают в технических вузах.

  The fundamentals of nomography are taught at technical universities.

• Он ищет первооснову всех вещей.

  He is searching for the fundamental principle underlying all things.

• Эта книга посвящена основам психопатологии.

  This book is devoted to the fundamentals of psychopathology.

• Эта книга посвящена основам радиофизики.

  This book is devoted to the fundamentals of radio physics.

• Пилоты изучают основы самолётовождения на тренажёре.

  Pilots study the fundamentals of air navigation in a simulator.

• Эта книга посвящена основам семитологии.

  This book is devoted to the fundamentals of Semitology.

• Эта книга посвящена основам сифилидологии.

  This book is devoted to the fundamentals of syphilology.

• Он изучает основы стихосложения в университете.

  He is studying the fundamentals of versification at university.

• Студенты изучают основы судоустройства на юрфаке.

  The students study the fundamentals of the judicial system at law school.

• Фундаментальность этой теории поразила всех учёных.

  The fundamental nature of this theory impressed all the scientists.

• Мы фундаментально изменили подход к обучению.

  We fundamentally changed our approach to education.

• Эта система устроена порочно.

  This system is fundamentally flawed.

• Священник объяснял оглашенным основы веры.

  The priest explained the fundamentals of the faith to the catechumens.

• Мастер, вдалбливавший ученикам основы ремесла, гордился их успехами.

  The craftsman who taught his apprentices the fundamentals of the trade was proud of their achievements.

• Этот учебник посвящён основам цитологии.

  This textbook is devoted to the fundamentals of cytology.

• На лекции преподаватель рассказал об основах эвристики.

  In the lecture, the professor talked about the fundamentals of heuristics.