principal russian

• основно́й

  main, principal, basic, fundamental

• дире́ктор

  director, manager, head, principal

• центра́льный

  central

  main, principal, key

  metropolitan, national

• первостепе́нный

  primary, paramount, principal

• главне́йший

  most important, chief, principal, paramount

• веду́щий

  leading, foremost, principal

  guiding, fundamental, key

• проре́ктор

  pro-rector, vice-rector, vice principal

• довери́тель

  principal

• довери́тельница

  principal

• принципа́л

  principal

  boss, chief, employer, head of the firm

  principal debtor, main debtor

  principal (organ stop), main organ stop

• уде́л

  lot, fate, destiny

  appanage, fief, principality, share (of patrimony)

• кня́жество

  a principality in prerevolutionary Russia

• остро́г

  A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities

• княже́ние

  princely rule, reign as a prince, principality

Examples

• Он сказа́л, что их дире́ктор отпра́вится туда на сле́дующий день.

  He said that their principal would go there the next day.

• Наш дире́ктор хоте́л приня́ть Боба́ в шко́лу.

  Our principal wanted to admit Bob to our school.

• Он только что стал дире́ктором шко́лы.

  He has just become a principal.

• Он дире́ктор сре́дней шко́лы.

  He is the principal of the high school.

• Организа́ция игра́ет основную роль в сохране́нии ди́кой приро́ды.

  The organization plays a principal role in wildlife conservation.

• Чика́го - гла́вный го́род на Сре́днем За́паде.

  Chicago is the principal city of the Middle West.

• Основная причи́на сме́ртности в лагеря́х бе́женцев - недоста́ток пита́ния.

  The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

• Я говори́л с сами́м дире́ктором.

  I spoke to the principal himself.

• Я говори́ла с сами́м дире́ктором.

  I spoke to the principal himself.

• Андорра - небольшо́е кня́жество, располо́женное между Испа́нией и Фра́нцией.

  Andorra is a small principality situated between Spain and France.

• Он был назначен на до́лжность директора шко́лы.

  He was promoted to the position of school principal.

• Он только что стал дире́ктором.

  He has just become a principal.

• Основная те́ма кни́ги - америка́нская револю́ция.

  The principal theme of the book is the American Revolution.

• Я хоте́л бы уви́деть нача́льника.

  I'd like to see the principal.

• Я хоте́ла бы уви́деть нача́льника.

  I'd like to see the principal.

• Я хоте́л бы уви́деть администра́тора.

  I'd like to see the principal.

• Я хоте́ла бы уви́деть администра́тора.

  I'd like to see the principal.

• Я хоте́л бы уви́деть управляющего.

  I'd like to see the principal.

• Я хоте́ла бы уви́деть управляющего.

  I'd like to see the principal.

• Юпи́тер - плане́та, состоящая в основном из водоро́да и ге́лия.

  Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.

• Э́то одно из гла́вных возраже́ний против вашего пла́на.

  This is one of the principal arguments against your plan.

• Дире́ктор позва́л учителе́й к себе в кабине́т.

  The principal called the teachers into his office.

• Нача́льник призва́л его к отве́тственности за отсу́тствие без уважи́тельной причи́ны.

  The principal called him to account for being absent without an excuse.

• Дире́ктор вошёл вслед за учи́телем.

  The principal came in after the teacher.

• Он, должно быть, дире́ктор.

  He must be the principal.

• Дире́ктор позвони́л и сказа́л, что тебя сего́дня не бы́ло в шко́ле.

  The principal called and said you weren't at school today.

• Незави́симое кня́жество Лихтенштейн располо́жено в Центра́льной Евро́пе между Швейца́рией и Австрией.

  The independent Principality of Liechtenstein is located in Central Europe between Switzerland and Austria.

• Этот храм считается главной святыней города.

  This church is considered the city’s principal sacred site.

• Венчание — это одно из главных таинств церкви.

  A wedding is one of the Church’s principal sacraments.

• Дети понуро вышли из кабинета директора.

  The children left the principal’s office looking dejected.

• Директор проверил кондуит перед собранием.

  The principal checked the conduct book before the meeting.

• Директор быстро нашёл зачинщика драки.

  The principal quickly found the instigator of the fight.

• Варяг основал первое княжество, по легенде.

  According to legend, a Varangian founded the first principality.

• Мы получили благодарственное письмо от директора школы.

  We received a letter of appreciation from the school principal.

• Комиссия заслушала отчёт директора школы.

  The commission heard the school principal's report.

• Он отрекомендовался как новый директор школы.

  He introduced himself as the new school principal.

• Учителя ценили демократизм нового директора.

  The teachers valued the new principal's democratic approach.

• Директор произнёс напутственное слово выпускникам школы.

  The principal gave a farewell address to the school’s graduating students.

• Мой доверитель попросил меня подписать документы.

  My principal asked me to sign the documents.

• Доверитель дал юристу все необходимые полномочия.

  The principal gave the lawyer all the necessary powers of attorney.

• Доверительница подписала важные бумаги у нотариуса.

  The principal signed important papers at the notary’s office.

• Юрист выполнил все требования своей доверительницы.

  The lawyer fulfilled all of his principal’s requirements.

• Моя доверительница просила меня быть осторожным.

  My principal asked me to be careful.

• Директор школы посоветовался с методистом.

  The school principal consulted with the methodologist.

• Мальчик непочтительно посмотрел на директора.

  The boy looked at the principal disrespectfully.

• Неуспеваемость учеников тревожила директора школы

  The students’ poor performance worried the school principal.

• Депутаты решили перевыбирать директора школы весной.

  The deputies decided to re-elect the school principal in the spring.

• Класс притихал каждый раз при появлении директора.

  The class quieted down whenever the principal appeared.

• Её попросили проинтервьюировать нового директора школы.

  She was asked to interview the new school principal.

• Раньше он секретарствовал у директора школы.

  He used to work as the school principal's secretary.

• Молдавское господарство существовало несколько веков.

  The Principality of Moldavia existed for several centuries.

• Историк написал книгу о валашском господарстве.

  The historian wrote a book about the Wallachian principality.

• Я подал докладную директору школы.

  I submitted a report to the school principal.

• Передоверие возможно только с согласия доверителя.

  Sub-delegation is possible only with the principal’s consent.

• Мальчик ябедничал директору из-за каждой мелочи.

  The boy reported every little thing to the principal.

• У него был затравленный вид, когда его вызвали к директору.

  He looked frightened and hounded when he was called to the principal's office.

• Ученик, нарушавший дисциплину, был вызван к директору.

  The student who had been disrupting discipline was summoned to the principal's office.

• Учитель, заменявший директора, провёл собрание.

  The teacher who was filling in for the principal held a meeting.

• Ученик, подравшийся на перемене, был вызван к директору.

  The student who had gotten into a fight during recess was sent to the principal.

• Учитель, стимулировавший интерес к чтению, получил похвалу директора.

  The teacher, who had stimulated interest in reading, received praise from the principal.

• Учитель, заступающийся за ученика, поговорил с директором.

  The teacher, standing up for the student, spoke with the principal.

• Результаты экзамена, оглашаемые директором, вызвали бурю эмоций.

  The exam results announced by the principal caused a storm of emotion.

• Директор школы, перевоспитавший хулигана, стал для него примером.

  The school principal who reformed the troublemaker became a role model for him.

• Директор, приспустивший флаг школы, объявил минуту молчания.

  The principal, who had lowered the school flag to half-mast, announced a minute of silence.

• Мальчик выглядел немного припугнутым после разговора с директором.

  The boy looked a little frightened after talking to the principal.

• Ученик, нажаловавшийся директору, сидел молча.

  The student who had complained to the principal sat silently.

• Несдобровавшему ученику пришлось объясняться с директором.

  The unfortunate student had to explain himself to the principal.

• Директор, водворявший тишину в классе, поднял руку.

  The principal who was restoring silence in the classroom raised his hand.

• Военизировавший школу директор ввёл строгую форму.

  The principal, having militarized the school, introduced a strict uniform policy.

• Мальчик, грубиянящий учителям, был вызван к директору.

  The boy, who was rude to his teachers, was sent to the principal.

• Ученик, грубиянивший учителям, получил выговор от директора.

  The student who had been rude to the teachers received a reprimand from the principal.

• Ученик, начудивший на уроке, был вызван к директору.

  The student who had misbehaved in class was sent to the principal.

• Своевольничавший ученик получил замечание от директора.

  The obstinate student was reprimanded by the principal.

• Осрамлённый директор молча ушёл из зала.

  The disgraced principal silently left the hall.

• Родители пожаловались директору на обзывательство со стороны других учеников.

  The parents complained to the principal about name-calling by other students.

• Директор школы Редько поздравил всех выпускников.

  The school principal, Redko, congratulated all the graduates.

• Чревоугодие считается одним из главных грехов.

  Gluttony is considered one of the principal sins.