остана́вливать
- 1.
to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)
Полице́йский остана́вливает маши́ны у въе́зда в го́род.
The policeman is stopping cars at the entrance to the city.
Imperfective; used of vehicles, people, machines and of processes such as bleeding or production.
- 2.
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter
Что вас остана́вливает?
What is stopping you?
- 3.
to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)
Он остана́вливает внима́ние на ва́жных дета́лях.
He focuses attention on the important details.
Chiefly in останавливать внимание/взгляд на чём-либо.
Examples
Как вы собира́етесь меня остана́вливать?
How are you going to stop me?
Как вы собира́етесь их остана́вливать?
How are you going to stop them?
Они не собира́ются его остана́вливать.
They're not going to stop him.
Как ты собира́ешься его остана́вливать?
How are you going to stop him?
Том не собира́ется их остана́вливать.
Tom isn't going to stop them.
Как вы собира́етесь её остана́вливать?
How are you going to stop her?
Том не собира́ется меня остана́вливать.
Tom isn't going to stop me.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | остана́вливаю | бу́ду остана́вливать |
| ты | остана́вливаешь | бу́дешь остана́вливать |
| он/она́/оно́ | остана́вливает | бу́дет остана́вливать |
| мы | остана́вливаем | бу́дем остана́вливать |
| вы | остана́вливаете | бу́дете остана́вливать |
| они́ | остана́вливают | бу́дут остана́вливать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | остана́вливай |
| вы | остана́вливайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | остана́вливал |
| feminine | остана́вливала |
| neuter | остана́вливало |
| plural | остана́вливали |
Participles
| Active present | stopping, halting, deterrent, impeding | |
|---|---|---|
| Active past | stopping, halting (who/which was stopping or halting) | |
| Passive present | stoppable, being stopped | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | остана́вливая | while doing (present) |
| Gerund past | остана́вливав останавливавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| остана́вливать | - | to stop; to stop (someone from doing something); to focus (attention on) |
| остана́вливаться | - | to stop; to stay (as a guest); to dwell (on a subject); to stop short (of) |
| приостана́вливать | при- | to suspend; to suspend; to check |
| приостана́вливаться | при- | to halt |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
ph.reem.esmail edited translation 8 months ago.
Little_Louis edited translation 1 year ago.
Becca edited translation 1 year ago.
