stop russian

• встать

  to get up, stand up, rise

  to rise (sun)

  to arise, come up (question)

  to stop

• оста́вить

  to leave, to leave alone

  to abandon, to give up

  to drop, to stop

  to keep, to reserve, to leave in the care of

• останови́ться

  to stop/It stops by itself

  to stay (as a visitor)

• хвата́ть

  to suffice, be enough, sufficient

  to grab, to seize

  that’s enough / stop!

• хвати́ть

  to suffice, be enough, sufficient

  to grab, to seize

  that’s enough / stop!

• переста́ть

  to cease/stop/quit

• останови́ть

  to stop, to bring to stop

  To stop something (a subject that stops an object)

• оставля́ть

  to leave, to leave alone

  to abandon, to give up

  to drop, to stop

• сходи́ть

  with "не" to not get up/off from somewhere

  with "не" constantly be somewhere/location

  with "не" constantly be visible

  to go down from somewhere

  to get off vehicle at a stop

• остана́вливаться

  to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell

  to stay (as a visitor)

• подъе́зд

  entrance (by car)

  Car approach / Access route

  building entrance

  Short taxi stop

• сойти́

  to descend or go down

  get off vehicle at stop

  get off a path/divert path

  to come off "disappear"

  It will do (ok, suitable)

• замолча́ть

  become silent, stop speaking

• прекрати́ть

  to stop, to cease, to discontinue, to put an end, make an end (to), to bring to a stop (to)

  to sever, to break off

• остано́вка

  bus stop, stoppage, station

• перестава́ть

  to cease/stop/quit

• зажа́ть

  to clamp (press / squeeze), to clutch, to stop up, keep down

  to suppress

• кран

  tap / faucet, stop-cock

  crane

• стоя́нка

  parking, moorage, station, post, stopping place, parking place, parking lot, sit, stand, stop, mooring

• стоп

  stop

• завяза́ть

  to tie or make a knot

  to establish to begin (some relations connections mutual actions)

  to stop or break connection with an activity

• остана́вливать

  to stop, to bring to a stop

  To stop someone from doing something.

• прекрати́ться

  to stop

• замира́ть

  to freeze, stand still, sink, stop beating, die away, die down

• оборва́ться

  to break away seperate from something (reflexive)

  to stop or be cut off

• заткну́ть

  stop up, plug, stick, thrust

  shut up

• перекры́ть

  re-cover, exceed, trump, overtrump, stop up, block, cut off, overlap

• замо́лкнуть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• прекраща́ться

  to stop

• замя́ться

  falter, become confused, stop short

• прекраща́ть

  stop, cease, discontinue, put an end, make en end, bring to a stop, break off, sever

• захо́д

  sunset

  a stop somewhere

• унима́ться

  grow quiet, quiet down, abate, stop

• обрыва́ться

  to break away seperate from something (reflexive)

  to stop or be cut off

• запну́ться

  stumble, halt, hesitate, stammer, falter, stop short

• осе́чься

  misfire, stop short

• переды́шка

  A short stop/short break for rest

• перекрыва́ть

  re-cover, exceed, trump, overtrump, stop up, block, cut off, overlap

• глуши́ть

  to drown out (mute)

  to choke

  to stop (motor, engine etc.)

  to stifle/suppress

• замолка́ть

  become silent, fall silent, lapse into silence, stop speaking or singing

• залете́ть

  fly, fly high, land on the way, stop on the way, begin to fly, to knock someone up

• уня́ть

  quiet, calm, soothe, repress, stop, appease, settle down

• пресе́чь

  to suppress, stop

• приостанови́ть

  suspend, hold up, stop, call a halt, check, reprieve

• прерва́ться

  To be interrupted

  To stop (abruptly)

  To break off

• заты́кать

  stop up, plug, stick, thrust

• затыка́ть

  stop up, plug, stick, thrust

  shut up

• зави́снуть

  to hover above

  to freeze/ stop working, a computer "hang"

• отпа́дать

  to stop falling

• запина́ться

  stumble, halt, hesitate, stammer, falter, stop short

• безостано́вочный

  non-stop

• диафра́гма

  diaphragm, stop, aperture

• разлюби́ть

  to stop loving

• пресека́ть

  suppress, stop

• залета́ть

  fly, fly high, land on the way, stop on the way, begin to fly

• тормозну́ть

  (разг) brake or stop

• отле́чь

  to stop oppressing, stop troubling

• заку́порить

  stop up, cork up, shut up

• зае́зд

  visit, stop, call

  race, heat, run

  driveway, entrance, turn-in

• ба́ста

  stop

  that' s enough

• потуха́ть

  to die out, be extinguished, stop burning

• заты́чка

  plug, spigot, stop-gap

• отсмеяться

  to have one's laugh out, to finish laughing, to stop laughing

• отгро́хать

  to stop грохать

  to build something large or impressive

• тчк

  dot, full stop, point

• засто́порить

  stop, bring to a standstill

• секундоме́р

  stop-watch

• заку́поривать

  stop up, cork up, shut up

• запломбиро́вывать

  stop, fill, seal

• засто́поривать

  stop, bring to a standstill

• засто́пориваться

  jam, stop, come to a standstill, be at a standstill

• осека́ться

  misfire, stop short

• отвя́зываться

  to sever ties, get loose, leave alone, leave in peace, stop nagging, get rid

• пломбирова́ть

  stop, fill, seal

• пресека́ться

  stop, break

• приостана́вливать

  suspend, hold up, stop, call a halt, check, reprieve

• приути́хнуть

  quiet down, abate, fall, drop, stop, cease, flag

• расхоте́ть

  to cease to want, stop wanting

  to lose desire (to do something, for something)

• сто́пор

  stop, locking device, stopper

• сто́порить

  stop

• сто́порный

  stop, locking, stopper

• разуверя́ться

  to become disillusioned, to lose faith, to stop believing

• днёвка

  day's halt, layover, stop for the day

• остано́в

  To stop, to break, to stall

• непреры́вка

  continuous production, continuous operation, non-stop work

• безотры́вно

  continuously, without interruption, non-stop, unremittingly

• фиксатор

  pawl, stop, latch, holder

• беспосадочный

  non-stop, direct

• дока́тывающий

  rolling to an end, finishing its roll, coming to a stop (by rolling)

• остана́вливающийся

  stopping, halting, coming to a stop, becoming still

• купи́ровать

  to stop; suppress

  to dock; crop

• отплести́

  to finish braiding; unbraid after finishing

  to braid for some time and stop

• перехоте́ть

  to stop wanting

  to lose the desire

• заду́ться

  to be blown out

  to stop playing (wind instrument)

• уткну́ться

  bury oneself, hide, come to rest, be stopped

• у́молк

  incessantly without stopping (used with без/about talking)

• перебо́й

  stoppage, interruption, irregularity, misfire, intermission

• попры́гать

  jump a little / jump briefly then stops

• пло́мба

  filling, seal, lead

  stopping

• заглу́шка

  choke, plug, stopper

Examples

• Врач посове́товал ему ме́ньше рабо́тать.

  The doctor advised him to stop working too much.

• Он сошёл на сле́дующей остано́вке.

  He got off at the next bus stop.

• Прекрати́ шути́ть над свои́м бра́том.

  Stop playing tricks on your brother.

• Хва́тит дурака́ валя́ть!

  Stop fooling around!

• Как всегда, я мог только наде́яться, что мили́ция меня не остано́вит.

  As always, I could only hope the police wouldn't stop me.

• Учи́тель нам сказа́л переста́ть болта́ть.

  The teacher told us to stop chattering.

• Я бы хоте́л, чтобы она бро́сила кури́ть.

  I wish she'd stop smoking.

• Мы наде́ялись, что дождь прекрати́тся до обе́да.

  We had hoped that the rain would stop before noon.

• Оте́ц реши́л бро́сить кури́ть.

  Father decided to stop smoking.

• Извините, мне нужно сойти́ на сле́дующей остано́вке.

  Excuse me, I have to get off at the next stop.

• Во что бы то ни ста́ло заскочи́ посмотре́ть на нас.

  By all means stop in to see us.

• Прекрати́ ви́деть во мне «норма́льного» челове́ка!

  Stop seeing me as a "normal" person!

• Хва́тит ходи́ть вокруг да около.

  Stop beating around the bush.

• Дождь не прерва́л их рабо́ту.

  The rain didn't stop them from doing their job.

• Поезд-экспресс не остана́вливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.

  The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.

• Переста́нь откла́дывать поиски рабо́ты.

  Stop putting off finding a job.

• Не остана́вливайтесь здесь.

  Don't stop here.

• Переста́нь класть ло́кти на стол.

  Stop resting your elbows on the table.

• Хва́тит болта́ть и принима́йся за рабо́ту!

  Stop shooting the breeze and get to work!

• Наш дом нас совершенно устра́ивает, разве что до авто́бусной остано́вки далековато.

  Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.

• Прекрати́те писать и переда́йте свои́ рабо́ты.

  Stop writing and hand your paper in.

• Переста́нь пря́тать го́лову в песо́к.

  Stop hiding your head in the sand.

• Он не прекраща́л говори́ть.

  He didn't stop talking.

• Когда мы прибыли на авто́бусную остано́вку, авто́бус уже скры́лся.

  When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.

• Я хочу́ сойти́ на сле́дующей остано́вке.

  I want to get off at the next stop.

• Он хоте́ла вы́йти под си́льный дождь, но я попро́бовал её останови́ть.

  She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.

• Скажи́, когда мне останови́ться.

  Tell me when to stop.

• Я выхожу на сле́дующей остано́вке.

  I'm getting off the train at the next stop.

• Тебе нужно бро́сить кури́ть.

  You need to stop smoking.

• Она подняла́ ру́ку, чтобы останови́ть авто́бус.

  She raised her hand for the bus to stop.

• Тебе стоит бро́сить пить.

  You should stop drinking.

• Если со́лнце переста́нет свети́ть, все живо́е умрёт.

  If the sun were to stop shining, all living things would die.

• Я немного в расте́рянности, потому что мой друг по блогу реши́л больше не вести за́писей.

  I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.

• Стой, стреля́ть буду.

  Stop, or I'll shoot.

• Где нахо́дится остано́вка авто́буса?

  Where's the bus stop?

• Покажи́те мне доро́гу к авто́бусной остано́вке.

  Show me the way to the bus stop.

• Прекрати́ сейчас же!

  Stop it right now!

• Когда войдёт учи́тель, переста́ньте разгова́ривать.

  Stop talking when the teacher comes in.

• Прекрати́ жрать в постели, мне надое́ло убира́ть за тобой.

  Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.

• Никто не смо́жет удержа́ть меня от того́, чтобы пойти́ туда.

  No one can stop me from going there.

• Они не остано́вятся ни пе́ред чем, чтобы дости́чь свои́х полити́ческих це́лей.

  They'll stop at nothing to achieve their political goals.

• Переста́нь обзыва́ть меня. Э́то тебе ничего хоро́шего не принесёт.

  Stop calling me names. That'll do you no good.

• Переста́нь морщить лоб!

  Stop frowning your forehead!

• Па́па, я бро́шу теа́тр и не буду больше петь.

  Daddy, I'll stop doing theater and won't sing anymore.

• Стой!

  Stop!

• Хва́тит, я говорю́.

  Stop, I say.

• Я бы хоте́л, чтобы дождь прекрати́лся.

  I wish it would stop raining.

• Я бы очень хоте́л, чтобы дождь переста́л.

  I wish the rain would stop.

• Полице́йский знаком приказа́л мне останови́ться.

  The policeman gave me a sign stop.

• Предста́вьте, что вы на́чали икать и не мо́жете останови́ться.

  Imagine that you begin to hiccup and can't stop.

• Конча́йте болта́ть и заверша́йте вашу рабо́ту.

  Stop goofing off and finish your work.

• Прекрати́те спо́рить о деньга́х.

  Stop arguing about money.

• Если вы не переста́нете дра́ться, я вы́зову поли́цию.

  Unless you stop fighting, I'll call the police.

• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и скажи́ начистоту, чего ты от меня хо́чешь.

  Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.

• Когда мы дошли́ до остано́вки, авто́бус уже уе́хал.

  When we got to the bus stop, the bus had already left.

• Стоп!

  Stop!

• Хотелось бы, чтобы они переста́ли дра́ться.

  I wish they would stop fighting.

• Сме́лые лю́ди испы́тывают страх, но э́то их не остана́вливает.

  Brave people feel fear, but that doesn't stop them.

• Дава́йте остано́вимся и поду́маем, насколько мы зави́сим от а́томной эне́ргии.

  Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

• Маши́на не останови́лась.

  The car didn't stop.

• Не могли́ бы вы показа́ть мне доро́гу к авто́бусной остано́вке?

  Could you show me the way to the bus stop?

• Авто́бусная остано́вка нахо́дится недалеко́ от наше́й шко́лы.

  The bus stop is near our school.

• Авто́бусная остано́вка нахо́дится рядом.

  The bus stop is close by.

• Авто́бусная остано́вка нахо́дится в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда.

  The bus stop is five minutes' walk from here.

• Дава́йте побежи́м к авто́бусной остано́вке.

  Let's run to the bus stop.

• Я перезвоню́ тебе, когда дойду́ до авто́бусной остано́вки.

  I'll call you back when I get to the bus stop.

• Тебе лу́чше бро́сить куре́ние.

  You had better stop smoking.

• Прекрати́ть продвиже́ние врага́.

  Stop the advance of the enemy.

• Переста́ньте де́лать вид, что не понима́ете.

  Stop pretending to not understand.

• Бли́зко к наше́й шко́ле есть авто́бусная остано́вка.

  There's a bus stop close to our school.

• Я не мог переста́ть смея́ться.

  I could not stop laughing.

• Прекрати́!

  Stop it!

• Лу́чше переста́нь покупа́ть ве́щи без разбо́ру.

  You had better stop buying things at random.

• Хва́тит говори́ть о рабо́те!

  Stop talking shop!

• Маши́на плавно останови́лась.

  The car came to a smooth stop.

• Дождь зако́нчился?

  Did the rain stop?

• Том захоте́л останови́ться и поду́мать.

  Tom wanted to stop and think.

• Тому захотелось останови́ться и поду́мать.

  Tom wanted to stop and think.

• Он поднял ру́ку, намереваясь останови́ть такси́.

  He raised his arm intending to stop a taxi.

• Хокке́йный арби́тр вмеша́лся, чтобы останови́ть дра́ку.

  The hockey referee intervened to stop the fight.

• Элен вы́шла на сле́дующей остано́вке.

  Helen got off at the next stop.

• Ей нужно прекрати́ть кури́ть.

  She has to stop smoking.

• Прекрати́ ко́рчить дурака́ из себя. Все смею́тся над тобой.

  Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.

• Прекрати́ меня критикова́ть!

  Stop criticizing me!

• Мой брат посове́товал мне бро́сить кури́ть.

  My brother advised me to stop smoking.

• Не могу́ останови́ть кровотече́ние.

  I cannot stop the bleeding.

• Знак "стоп" в Япо́нии трёхсторонний, в то вре́мя как в США он восьмисторонний.

  A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.

• Что я должен сде́лать, чтобы прекрати́ть ико́ту?

  What should I do to stop hiccups?

• Что мне нужно сде́лать, чтобы останови́ть ико́ту?

  What should I do to stop hiccups?

• Что мне надо сде́лать, чтобы прекрати́ть икать?

  What should I do to stop hiccups?

• Я не могу́ переста́ть ду́мать об э́том.

  I can't stop thinking about that.

• Переста́нь нести́ чушь!

  Stop saying bullshit!

• Прекрати́ жа́ловаться!

  Stop complaining!

• Конча́й придира́ться!

  Stop carping!

• Пора зака́нчивать смотре́ть телеви́зор.

  It is time to stop watching television.

• Ему бы́ло трудно прекрати́ть рабо́тать.

  It was hard for him to stop working.

• Ты должен останови́ться. — "Я не хочу́ остана́вливаться".

  You should stop. "I don't want to stop."

• Том прожда́л на остано́вке больше часа, не зная, что води́тели устро́или забасто́вку.

  Tom waited at the bus stop for over an hour, unaware that the bus drivers had called a stop-work meeting.

• Води́тели до́лжны останови́ться у стоп-линии.

  Drivers must stop at the stop line.

• Я остановлю́сь, если ты остано́вишься.

  I'll stop if you stop.