открыва́тьоткры́ть
Imperfective открыва́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective откры́ть (completed or one-time)
Often used word (top 500)
- 1.
open, discover, reveal, ...(открыва́ть)
Example:Э́то вещество́ бы́ло откры́ли в про́шлом ве́ке.
This substance was discovered in the last century
- 2.
to open(откры́ть)
Examples
- Открывая дверь, я слома́л замок.I broke the lock opening the door.
- Ма́ма открыва́ет дверь.Mum opens the door.
- Де́ньги открыва́ют любы́е двери.Money opens each door.
- Открыва́йте люк.Open the hatch.
- Открыва́й двери.Open the doors.
- Дверь нико́му не открыва́й!Don't open the door for anyone.
- Кто бы ни пришёл, не открыва́й дверь.Whoever comes, don't open the door.
- Она не зна́ла, каку́ю дверь откры́ть.She wondered which door to open.
- Она откры́ла окно́, хотя я сказа́л ей э́того не де́лать.She opened the window, though I told her not to.
- Она откры́ла окно́, чтобы впусти́ть в ко́мнату све́жий во́здух.She opened the window so as to let the fresh air into the room.
- Я сел и откры́л свою́ записную кни́жку.I sat down and opened my notebook.
- Зачем ты откры́л коробку?Why did you open the box?
- Я не зна́ю, чем откры́ть.I don't know what to open it with.
- Он подожда́л не́сколько секу́нд и откры́л дверь.He waited for several seconds and opened the door.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | открыва́л | откры́л |
| feminine | открыва́ла | откры́ла |
| neuter | открыва́ло | откры́ло |
| plural | открыва́ли | откры́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | открыва́ю |
| ты | открыва́ешь |
| он/она́/оно́ | открыва́ет |
| мы | открыва́ем |
| вы | открыва́ете |
| они́ | открыва́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду открыва́ть | откро́ю |
| ты | бу́дешь открыва́ть | откро́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет открыва́ть | откро́ет |
| мы | бу́дем открыва́ть | откро́ем |
| вы | бу́дете открыва́ть | откро́ете |
| они́ | бу́дут открыва́ть | откро́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | открыва́й! | откро́й! |
| вы | открыва́йте! | откро́йте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | открыва́я | while doing (present) | |
| Gerund past | открывав открывавши | откры́в открывши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
открыва́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
откры́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















