открыва́ть

откры́ть

Imperfective открыва́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective откры́ть (completed or one-time)

Often used word (top 500)

1.
open, discover, reveal, ...(открыва́ть)
Example: Э́то вещество́ бы́ло откры́ли в про́шлом ве́ке. - This substance was discovered in the last century
2.
to open(откры́ть)

Джим открыва́ет дверь.Jim opens the door.
Если можно, не открыва́й окно́, у меня нет жела́ния чу́вствовать сквозня́к по спине́.Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Ни в ко́ем слу́чае не открыва́йте я́щик.You must on no condition open the box.
Дверь нико́му не открыва́йте!Don't open the door for anyone.
Никогда не открыва́йте ему дверь.Never open the door for him.
Открыва́йте ворота.Open the gate.
Кто бы ни пришёл, не открыва́й дверь.Whoever comes, don't open the door.
Япо́ния была́ вы́нуждена откры́ть свой фина́нсовый ры́нок под давле́нием США.Japan came under American pressure to open its financial market.
Он откры́л но́вую звезду́.He discovered a new star.
Кто откры́л ра́дий?Who discovered radium?
Вы не будете добры откры́ть мне дверь?Would you be so kind as to open the door for me?
Он обнару́жил, как откры́ть коробку.He discovered how to open the box.
Я должен откры́ть окно́.I must open the window.
Мог бы ты откры́ть окно́ в маши́не?Could you open the car window?

	imperfective	perfective
ты	открыва́й!	откро́й!
вы	открыва́йте!	откро́йте!

Active present	открыва́ющий		someone who is doing
Active past	открыва́вший	откры́вший	someone who was doing
Passive present	открыва́емый		something which is being done
Passive past		откры́тый
Gerund present	открыва́я		while doing (present)
Gerund past	открывав открывавши	откры́в открывши	while doing (past)