Translation
- 1.
to take to
Also: carry to
- 2.
to deliver
Usage info
1. Неся, доставить куда-л. или кому-л. 2. Перенести на какое-л. расстояние от чего-л. 3. Переместить, увлекая своим течением, движением (о воде, ветре и т. п.). 4. к кому-чему. Причислить к какому-л. разряду, включить в состав каких-л. лиц, явлений, предметов и т. п. 5. Перенести, назначить на более позднее время, срок. 6. Прост. Смаху отрубить; снести. Отнести за счет (или на счет) кого-чего
Examples
- Отнесу́ его Тому.I'll take it to Tom.
- Я помо́г ему отнести́ его пи́сьменный стол.I helped him carry his desk.
- Я хочу́, чтобы э́тот бага́ж незамедлительно отнесли́ в мою ко́мнату.I want this luggage carried to my room at once.
- Позволь Тому э́то отнести́.Let Tom carry it.
- Пожалуйста, отнеси́ э́ту бандеро́ль в почто́вое отделе́ние.Please take this parcel to the post office.
- Пойма́й её и отнеси́ Дарвину.Catch it and bring it to Darwin.
- Том отнёс два я́щика в храни́лище.Tom carried two boxes into the storage room.
- Мак помо́г мне отнести́ пылесо́с.Mac helped me carry the vacuum cleaner.
- Том отнёс две коробки в храни́лище.Tom carried two boxes into the storage room.
- Отнеси́ э́то свое́й матери.Take this to your mother.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | отнесу́ |
ты | - | отнесёшь |
он/она́/оно́ | - | отнесёт |
мы | - | отнесём |
вы | - | отнесёте |
они́ | - | отнесу́т |
Imperative | |
---|---|
ты | отнеси́ |
вы | отнеси́те |
Past | |
---|---|
masculine | отнёс |
feminine | отнесла́ |
neuter | отнесло́ |
plural | отнесли́ |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | something which was being done | |
Gerund present | ||
Gerund past | отнёсши отнеся́ | while doing (past) |
Contributions
luke.hess97 edited usage info 10 months ago.
TonyUK edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
anonymous edited translation 4 years ago.