отнести́

verb, perfective

Somewhat often used word (top 4,000)

Translation

1.
to take to
Also: carry to
2.
to deliver

Usage info

1. Неся, доставить куда-л. или кому-л. 2. Перенести на какое-л. расстояние от чего-л. 3. Переместить, увлекая своим течением, движением (о воде, ветре и т. п.). 4. к кому-чему. Причислить к какому-л. разряду, включить в состав каких-л. лиц, явлений, предметов и т. п. 5. Перенести, назначить на более позднее время, срок. 6. Прост. Смаху отрубить; снести. Отнести за счет (или на счет) кого-чего

Examples

Она отнесла́ ска́терти в пра́чечную.She took the tablecloths to the laundry.
Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather, the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."
Отнесёте э́ти докуме́нты в о́фис?Will you take this document to the branch?
Том отнёс два я́щика в храни́лище.Tom carried two boxes into the storage room.
Мак помо́г мне отнести́ пылесо́с.Mac helped me carry the vacuum cleaner.
Том предложи́л отнести́ мой чемода́н.Tom offered to carry my suitcase.
Том отнёс два я́щика в кладо́вку.Tom carried two boxes into the storage room.
Отнеси́те бага́ж в зда́ние почто́вого отделе́ния, пожалуйста.Please take that baggage to the post office.
Он помо́г мне отнести́ стул.He helped me carry the chair.
Пойма́йте её и отнеси́те Дарвину.Catch it and bring it to Darwin.

Conjugation

	Present	Future
я	-	отнесу́
ты	-	отнесёшь
он/она́/оно́	-	отнесёт
мы	-	отнесём
вы	-	отнесёте
они́	-	отнесу́т

Imperative
ты	отнеси́
вы	отнеси́те

Past
masculine	отнёс
feminine	отнесла́
neuter	отнесло́
plural	отнесли́

Participles

Active present
Active past	отнёсший	someone who was doing
Passive present
Passive past	отнесённый	something which was being done
Gerund present
Gerund past	отнёсши отнеся́	while doing (past)