охва́ченный
- 1.
engulfed in, enveloped in
Дере́вня была́ охва́чена огнём.
The village was engulfed in flames.
Typically with instrumental: охваченный огнём/пламенем.
- 2.
gripped, seized, overcome
Охва́ченный па́никой, он вы́бежал на у́лицу.
Seized by panic, he ran out into the street.
With instrumental: охваченный страхом/радостью.
- 3.
covered, included, encompassed
Все шко́лы, охва́ченные прове́ркой, получи́ли отчёт.
All the schools covered by the inspection received a report.
Of people or areas included in a scheme or survey.
- 4.
(rare) encircled, clasped, surrounded
Ко́лос, охва́ченный па́льцами, слома́лся.
The ear of grain clasped between his fingers broke.
Of something held or ringed round.
Examples
Declension
| охва́ченн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый охва́ченный | -ая охва́ченная | -ое охва́ченное | -ые охва́ченные |
| Gen.Genitive | -ого охва́ченного | -ой охва́ченной | -ого охва́ченного | -ых охва́ченных |
| Dat.Dative | -ому охва́ченному | -ой охва́ченной | -ому охва́ченному | -ым охва́ченным |
| Acc.Accusative | -ого -ый охва́ченного охва́ченный | -ую охва́ченную | -ое охва́ченное | -ых -ые охва́ченных охва́ченные |
| Inst.Instrumental | -ым охва́ченным | -ой -ою охва́ченной охва́ченною | -ым охва́ченным | -ыми охва́ченными |
| Prep.Prepositional | -ом охва́ченном | -ой охва́ченной | -ом охва́ченном | -ых охва́ченных |
Short forms
| m | охва́чен |
|---|---|
| f | охва́чена |
| n | охва́чено |
| pl | охва́чены |
Word familyохвати́тьPRO
- охвати́тьto grip; to engulf; to encompass; to clasp
- охва́тыватьto encompass; to grip; to engulf; to clasp
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Wade edited translation, comparative forms and short forms 2 months ago.
Sandy edited translation and comparative forms 10 months ago.
Lisa edited comparative forms 1 year ago.
