included russian

• включа́я

  including, included

• содержимый

  contained

  included

• включи́ться

  be included

  turn on

• включа́ться

  to be included

  switch on

• зачи́слить

  to include to be included in any group organization

  enroll

• добавля́ться

  to be added, to be included

• очередни́к

  person included in a waiting list

• зачисля́ть

  to include to be included in any group organization

• включа́вший

  including, which included, having included

• включа́вшийся

  being switched on, being activated

  being included, involved, being joined

• включи́вший

  having included, which included, that included

  having switched on, which switched on, that switched on, having turned on, which turned on, that turned on

• включи́вшийся

  switched on, turned on, activated

  involved, engaged, having joined, included

• включённый

  switched on, turned on, active

  included, comprised

• инкорпори́рованный

  incorporated, integrated, included

• неохва́ченный

  uncovered, unreached, unaffected, untouched, not included

• охва́тываемый

  covered, embraced, encompassed, included, grasped, spanned

• прилага́ющийся

  accompanying, enclosed, attached, included, supplementary

• причисля́емый

  attributable, assigned, reckoned, ranked, counted among, included

• содержа́щийся

  contained, held, included, present (in)

Examples

• Фу́нкции си́нус и ко́синус принима́ют значе́ния между -1 и 1 включительно.

  The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

• Включена ли сюда сто́имость пита́ния?

  Are meals included?

• Пожалуйста, сообщи́те мне по электро́нной по́чте о любы́х замеченных оши́бках или недостаю́щих фу́нкциях, кото́рые вы хоте́ли бы ви́деть в сле́дующих ве́рсиях калькуля́тора ИМТ.

  Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

• Включен ли за́втрак в сто́имость?

  Is breakfast included in the price?

• Когда я прове́рил вашу доста́вку, кото́рую я получи́л, я нашел там футбо́лку, кото́рую я не зака́зывал.

  As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.

• Доста́вка не вхо́дит в сто́имость.

  Delivery is not included in the price.

• За́втрак вхо́дит в сто́имость?

  Is breakfast included in the price?

• Причи́на, по кото́рой ко́шка не вхо́дит в 12 живо́тных из кита́йского зодиа́ка, очень проста́.

  The reason the cat is not included in the 12 animals of the Chinese zodiac is very simple.

• В э́том расписа́нии указаны поезда ме́стного сообще́ния?

  Are local trains included on this schedule?

• Обе́д вхо́дит в э́ту сто́имость?

  Is lunch included in this price?

• Обе́д включен в э́ту цену́?

  Is lunch included in this price?

• Я бы хоте́л заплати́ть нали́чными. За́втрак включён в сто́имость?

  I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?

• Первоначально K, равно как W и Y, не была́ ча́стью португа́льского алфави́та.

  K was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".

• За́втрак включён в сто́имость.

  The breakfast is included in the charge.

• Батаре́йки в компле́кт не вхо́дят.

  Batteries are not included.

• Батаре́йки не прилагаются.

  Batteries are not included.

• Экза́мен включа́л матема́тику, фи́зику и хи́мию.

  The exam included mathematics, physics and chemistry.

• За́втрак включён?

  Is breakfast included?

• Обе́д включён.

  Lunch is included.

• За́втрак и обе́д вхо́дят в сто́имость.

  Breakfast and lunch are included.

• Э́то включено в цену́?

  Is it included in the price?

• Оно включено в цену́?

  Is it included in the price?

• Спи́сок включа́л Тома.

  The list included Tom.

• За́втрак и обе́д включены в сто́имость.

  Breakfast and lunch are included.

• Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответ­ственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х.

  Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

• Какова́ ито́говая цена́ с учётом всех нало́гов и сбо́ров?

  What is the total price with all taxes included?

• В опись включили мебель и документы.

  The furniture and documents were included in the inventory.

• Для римлян ойкумена включала земли вокруг Средиземного моря.

  For the Romans, the oecumene included the lands around the Mediterranean Sea.

• В команде играли разношёрстные игроки разных возрастов.

  The team included players of various ages who didn’t seem to have much in common.

• Амидопирин раньше входил в состав многих лекарств.

  Aminopyrine used to be included in many medicines.

• Антанта включала Россию, Францию и Великобританию.

  The Entente included Russia, France, and Great Britain.

• Программа вечера включала музыкальный дивертисмент.

  The evening's program included a musical divertissement.

• Автор привёл иллюстративный график для наглядности.

  The author included an illustrative graph for clarity.

• Обряд включал в себя коленопреклонение всех присутствующих.

  The ritual included the genuflection of everyone present.

• В отряде были обстрелянные бойцы.

  The unit included battle-hardened fighters.

• Радиомонтаж включал музыку и голоса актёров.

  The radio feature included music and the actors’ voices.

• Амортизирование оборудования учитывается в отчёте компании.

  The depreciation of the equipment is included in the company's report.

• Стоимость карго включена в договор.

  The cost of the cargo is included in the contract.

• Столбняковый анатоксин входит в календарь прививок.

  Tetanus toxoid is included in the vaccination schedule.

• Тренер включил в тренаж новые упражнения.

  The coach included new exercises in the training routine.

• Список, включивший все фамилии, висит у входа.

  The list that included all the surnames is hanging by the entrance.

• Мы выбрали тур, включающий завтрак и экскурсии.

  We chose a tour that included breakfast and excursions.

• Список, включавший все имена, лежал на столе.

  The list, which included all the names, was lying on the table.

• Договор, включавший новые условия, подписали вчера.

  The contract, which included new terms, was signed yesterday.

• Отчёт, включавший все данные, был готов к утру.

  The report, which included all the data, was ready by morning.

• Расход, оправдываемый необходимостью, включили в отчёт.

  The expense, justified by necessity, was included in the report.

• Включавшийся в список студент так и не пришёл.

  The student who had been included on the list never showed up.

• Прибавившиеся расходы пришлось внести в отчёт.

  The additional expenses had to be included in the report.

• Список, зачитываемый секретарём, включал все имена.

  The list being read out by the secretary included all the names.

• Перестаравшийся ученик написал в сочинении слишком много лишнего.

  The overzealous student included far too much irrelevant material in the essay.

• Сумма, высчитываемая кассиром, включала скидку.

  The amount calculated by the cashier included the discount.

• Лучшие работы, отбирающиеся жюри, попадут на выставку.

  The best works selected by the jury will be included in the exhibition.

• Прибыль, облагавшаяся налогом, была указана в отчёте.

  The taxed profit was included in the report.

• В счёте был указан детализированный список услуг.

  The bill included a detailed list of services.

• Каждый документируемый случай попадает в отчет.

  Every documentable case is included in the report.

• Заактированные потери включили в отчёт.

  The documented losses were included in the report.

• Баллы, зачислявшиеся за конкурс, потом учли в итоге.

  The points awarded for the competition were later included in the final score.

• В список вошли канонизированные тексты Библии.

  The list included the canonized texts of the Bible.

• Легко кодифицируемые нормы вошли в новый закон.

  Easily codifiable norms were included in the new law.

• В группу вошли девушки, менструировавшие впервые.

  The group included girls who had menstruated for the first time.

• Секретарь, озаглавливавший документы, всегда указывал дату.

  The secretary who titled the documents always included the date.

• В программе была оркестрованная версия старого вальса.

  The program included an orchestrated version of an old waltz.

• Местность, рекогносцированная офицером, вошла в отчёт командованию.

  The terrain reconnoitered by the officer was included in the report to the command.

• Все затраты, суммируемые в отчёте, оказались небольшими.

  All the expenses included in the report turned out to be small.

• Все индексируемые страницы попадают в поисковую систему.

  All indexable pages are included in the search engine.

• Данные, согласовывающиеся с теорией, мы включили в отчёт.

  We included the data consistent with the theory in the report.

• Все стенографируемые слова попадут в протокол.

  All the words being recorded in shorthand will be included in the minutes.

• В тесте была задача на паронимы.

  The test included a question on paronyms.