overcome russian

• победи́ть

  to win, to be victorious

  to defeat, to beat

  to overcome, to conquer

  to prevail, to win out

• свали́ть

  to fell, to knock down, to bring down, to throw down

  to dump, to tip out, to pile up

  to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)

  to clear off, to get out, to split

  to overthrow, to topple, to overcome

• поби́ть

  to beat up, to thrash, to hit, to strike

  to smash, to break, to shatter

  to break (a record), to beat (a record)

  to defeat, to beat, to overcome

• побежда́ть

  to defeat, to beat, to vanquish, to conquer

  to win, to triumph, to prevail

  to overcome, to get the better of

• преодоле́ть

  to overcome, to get over

• одоле́ть

  to overpower, to defeat, to overcome, to vanquish

  to overcome, to conquer, to get over

  to manage, to master, to get through, to cope with

  to overwhelm, to overcome, to get the better of

• клони́ть

  to bend, to incline, to tilt

  to drive at, to get at, to be leading up to

  to make drowsy, to overcome (with sleep)

• овладе́ть

  to master, to acquire, to learn thoroughly

  to take possession of, to seize, to capture, to occupy

  to seize, to come over, to take hold of, to overcome

  to control oneself, to compose oneself, to pull oneself together

• затрудне́ние

  а difficulty (a difficult obstacle to overcome)

• охвати́ть

  to grip, to seize, to overcome

  to engulf, to sweep through

  to encompass, to cover, to include

  to clasp, to put one's arms around

• поборо́ть

  to fight against, to overcome, to beat

• преодолева́ть

  to overcome, to surmount, to get over

• охва́тывать

  to encompass, to cover, to comprise, to include

  to grip, to seize, to overcome, to come over

  to engulf, to envelop, to spread over

  to clasp, to put one's arms around, to grip

• охва́ченный

  engulfed in, enveloped in

  gripped, seized, overcome

  covered, included, encompassed

  encircled, clasped, surrounded

• одолева́ть

  to overcome, to defeat, to overpower, to conquer

  to cope with, to manage, to get through, to master

  to overcome, to overwhelm, to beset

• перетере́ть

  to grind up, to grate, to rub to a pulp

  to wipe up, to wipe dry (one by one)

  to wear through, to fray, to chafe through

  to talk over, to discuss, to sort out (informally)

  to overcome, to conquer

• нака́тить

  to roll (onto), to roll up (to), to wheel

  to roll in, to wash (over), to come rolling

  to come over, to sweep over, to overcome

  to roll smooth, to pack down, to make smooth

• сражённый

  struck down, defeated, slain

  smitten, overwhelmed, captivated, overcome

• переборо́ть

  to overcome

• овладева́ть

  to master, to acquire (a skill), to learn thoroughly

  to take possession of, to capture, to seize

  to seize (of a feeling), to come over, to overcome

• переломи́ть

  to break in two, to break, to fracture

  to overcome, to master

• объя́тый

  engulfed, enveloped, encompassed

  seized, overcome, gripped, overwhelmed

  embraced, held in someone's arms

• перетерпе́ть

  to suffer, to endure, to overcome

• переси́лить

  to overpower, to overcome, to master

• угоре́лый

  like mad, like crazy, like one possessed

  crazy, nuts, unhinged, eccentric

  poisoned by fumes, overcome by fumes

• угора́ть

  to crack up, to roar with laughter, to be in stitches

  to make fun of (someone), to poke fun at (someone)

  to have fun, to party, to have a blast

  to go crazy, to lose one's mind, to be out of one's head

  to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

• прейти́

  to cross, to pass, to overcome

• превозмо́чь

  (outdated and bookish) to surmount overcome

• преодолённый

  overcome, surmounted, conquered

• превозмога́ть

  to overcome, to surmount

• угоре́ть

  to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes

  to go mad, to lose one's mind, to go nuts

  to crack up (laughing), to die laughing, to make fun of (someone)

• переси́ливать

  to overpower, to overcome, to master

• преодоле́вший

  having overcome, who overcame, surmounted

• одоле́вший

  victorious, having overcome, having defeated

• обурева́емый

  overwhelmed, seized, overcome, consumed

• изжива́ть

  to get rid, to overcome

• заборо́ть

  to overcome, to defeat, to conquer, to suppress

• накати́ться

  to roll on, to roll up (onto), to surge, to approach

  to overcome, to sweep over, to engulf, to well up

• перела́мывать

  to break in two, to break, to snap, to fracture

  to overcome, to master, to get the better of

• одолева́емый

  overcome, overwhelmed, afflicted, beset

• обуя́вший

  overcome, overwhelmed, seized, possessed

• переломи́вший

  having broken, having snapped, having fractured

  having changed (the course of), having turned around, having overcome

• поборо́вший

  that has overcome, that has defeated, that has conquered, having overcome

• разомле́вший

  languid, overcome with heat, weakened by heat or fatigue, enervated

• подави́вший

  having suppressed, having quelled, having overcome, having put down

  having choked, having suffocated, having stifled

• сломи́вший

  having broken, having crushed, having overcome

• расчу́вствовавшийся

  emotional, sentimental, moved, overcome with emotion

• превозмо́гший

  having overcome, having surmounted, having prevailed over

• одолённый

  overcome, defeated

• оси́ливший

  having mastered, having overcome, having accomplished, having coped with

• переси́ливший

  having overcome, having overpowered, that has overcome, that has overpowered

• переси́ленный

  overpowered, overcome, surpassed

• превозмогаемый

  surmountable, able to be overcome

• перемога́ть

  to overcome, to try to overcome

• перемога́ться

  to overcome, to make oneself keep going, to try to overcome, to try to keep going

• совлада́вший

  having coped, having mastered, having overcome, having dealt with

• оси́ленный

  overcome, managed, mastered, accomplished

• побо́ротый

  overcome, defeated, vanquished, conquered

• превозмога́вший

  overcoming, surmounting, having overcome, having surmounted

• сла́дивший

  having coped, having managed, having dealt with, having overcome

• поборо́вшийся

  having fought, having struggled, having overcome

• размори́вший

  having exhausted, having made languid, having overcome with heat

• смори́вший

  having lulled to sleep, having made sleepy, having overcome with sleep

• сморённый

  exhausted, worn out, overtired, overcome by sleep

• переборо́вший

  overcome, surmounted, having overcome

• перебо́ротый

  overcome, conquered, surmounted, suppressed

• сомле́вший

  swooned, fainted, languid, overcome (by heat, emotion, fatigue)

• перемогаемый

  surmountable, overcome-able, conquerable, defeatable

• перемога́вшийся

  having overcome, having managed, having pushed through, having pulled oneself together

• перешибаемый

  capable of being drowned out, capable of being overpowered, capable of being overcome

• преисполняемый

  imbued, filled, overwhelmed, overcome

• размори́вшийся

  languid, overcome (by heat/food), drowsy, sleepy

• изжива́емый

  being eliminated, being overcome, being outgrown, becoming obsolete

• прейдённый

  passed, traversed, overcome, bygone

• про́нятый

  permeated, imbued, saturated

  seized, overcome, gripped, struck

• преодолеваемый

  overcomeable, surmountable, conquerable, passable

• пересиливаемый

  surmountable, conquerable, overcomeable, superable

Examples

• Ему ещё предстои́т преодоле́ть огро́мные тру́дности.

  He's still gotta overcome major difficulties.

• Они мо́гут преодоле́ть свой страх.

  They can overcome their fear.

• Темнота́ не скры́ла э́то.

  The darkness has not overcome it.

• Он помо́г мне преодоле́ть тру́дности.

  He helped me to overcome the difficulties.

• Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния.

  The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

• Он преодоле́л мно́жество тру́дностей.

  He has overcome many obstacles.

• Не могу́ победи́ть в себе отвраще́ние, чтобы есть ули́ток.

  I cannot overcome my repugnance to eating snails.

• Ро́дина или смерть; мы победи́м.

  Fatherland or death, we shall overcome.

• Тому пришло́сь преодоле́ть много препя́тствий, прежде чем он доби́лся успе́ха.

  Tom had to overcome many obstacles before he achieved success.

• Тома одоле́ла ре́вность.

  Tom was overcome with jealousy.

• От жары Тому ста́ло дурно.

  Tom was overcome by the heat.

• Если соверши́л оши́бку, то перебори́ стыд, постара́йся искупи́ть свою́ вину.

  If you made a mistake, then overcome your shame, try to expiate your fault.

• Я - живо́е доказа́тельство того́, что можно победи́ть смерть.

  I'm living proof that death can be overcome.

• Пионе́ры преодоле́ли ряд тру́дностей.

  The pioneers have overcome a series of obstacles.

• Ты должен преодолева́ть тру́дности.

  You have to overcome the difficulties.

• Ты должен преодоле́ть тру́дности.

  You have to overcome the difficulties.

• Я — живо́е доказа́тельство того́, что смерть можно победи́ть.

  I'm living proof that death can be overcome.

• Он мо́жет преодоле́ть любо́е препя́тствие.

  He can overcome any obstacle.

• Мы помогли́ друг дру́гу преодоле́ть тру́дности.

  We helped each other to overcome the difficulties.

• У нее есть удиви́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е препя́тствия.

  She has the remarkable ability to overcome any obstacle.

• У нее есть замеча́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е тру́дности.

  She has a remarkable ability to overcome any difficulty.

• Мы до́лжны э́то преодоле́ть.

  We must overcome this difficulty.

• Мария пыта́ется преодоле́ть свою́ боль.

  Maria is trying to overcome her pain.

• Ты должен преодоле́ть э́ти тру́дности.

  You must overcome these difficulties.

• Неме́цкий фило́соф Фридрих Ницше счита́л, что для греков иску́сство не есть исключи́тельно подража́ние действи́тельности, а её метафизическое дополне́ние, поставленное рядом с ней для её преодоле́ния.

  The German philosopher Friedrich Nietzsche believed that, for the Greeks, art was not merely an imitation of reality but its metaphysical complement, placed alongside it in order to overcome it.

• Начиная изуча́ть иностра́нный язы́к, я ста́лкиваюсь с препя́тствиями, кото́рые должен преодоле́ть.

  When I start learning a foreign language, I encounter obstacles that I must overcome.

• Внезапно меня охвати́ла кра́йняя уста́лость.

  Suddenly I was overcome by extreme fatigue.

• Вы до́лжны преодоле́ть сомне́ния.

  You must overcome your doubts.

• Уда́стся ли Украи́не преодоле́ть экономи́ческий кри́зис?

  Will Ukraine be able to overcome the economic crisis?

• Я ве́рю, что Украи́на преодоле́ет все тру́дности.

  I believe that Ukraine will overcome all difficulties.

• Я уве́рен, мы всё преодоле́ем, всё реши́м, потому что мы вместе.

  I am sure that together we will overcome everything and solve everything.

• Можно ли преодоле́ть кри́зис?

  Can the crisis be overcome?

• Меня охвати́ло любопы́тство, подо́бного кото́рому я ещё не ощуща́л.

  I was overcome by a curiosity such as I had never felt before.

• Вам нужно преодоле́ть э́ти препя́тствия.

  You must overcome these obstacles.

• Вместе мы преодоле́ем э́тот кри́зис.

  Together, we will overcome this crisis.

• Иногда меня охва́тывает у́жас.

  Sometimes I am overcome with horror.

• Его охватило неудержимое желание уехать далеко.

  He was overcome by an irresistible desire to go far away.

• Страх был почти неодолимым для него.

  The fear was almost impossible for him to overcome.

• Ей удалось пересилить страх и выйти на сцену.

  She managed to overcome her fear and go on stage.

• На меня вдруг накатила страшная тоска.

  I was suddenly overcome by terrible melancholy.

• Он смог побороть страх перед выступлением

  He managed to overcome his fear of public speaking.

• Мне приходится превозмогать страх перед публикой

  I have to overcome my fear of speaking in public.

• После бани его охватила приятная истома

  After the sauna, he was overcome by a pleasant languor.

• От горя он чуть не удавился.

  Overcome with grief, he nearly hanged himself.

• Он смог изжить страх перед выступлениями.

  He managed to overcome his fear of public speaking.

• После обеда его охватило благодушие

  After lunch, he was overcome by a feeling of contentment.

• Реформы должны победить бюрократизм в стране.

  The reforms must overcome bureaucratism in the country.

• Зевота напала на него во время лекции.

  He was overcome by yawning during the lecture.

• Оторопь охватила всех присутствующих.

  Everyone present was overcome with bewilderment.

• Их обуяла паника перед бурей.

  They were overcome by panic before the storm.

• Врач помог ему справиться с фобией

  The doctor helped him overcome his phobia.

• Меня обуревает страх перед будущим.

  I am overcome by fear of the future.

• Осенью на меня напала хандра.

  In autumn, I was overcome by the blues.

• После расставания её охватила глубокая подавленность.

  After the breakup, she was overcome by deep depression.

• Ему удалось превозмочь страх перед экзаменом.

  He managed to overcome his fear of the exam.

• Она смогла превозмочь боль и продолжить путь.

  She was able to overcome the pain and continue on her way.

• Мы должны превозмочь трудности вместе.

  We must overcome the difficulties together.

• Психолог помог ей справиться с саморазрушением.

  The psychologist helped her overcome her self-destructive behavior.

• Его охватила всепоглощающая страсть к музыке.

  He was overcome by an all-consuming passion for music.

• Он сглатывал ком в горле от волнения

  He swallowed hard, overcome with emotion.

• Его охватила всепожирающая страсть к работе

  He was overcome by an all-consuming passion for his work.

• Он готов изничтожать любые препятствия ради цели.

  He is ready to overcome any obstacle to achieve his goal.

• Нарколог помог ему справиться с зависимостью.

  The addiction specialist helped him overcome his dependency.

• Меня неодолимо клонило ко сну.

  I was irresistibly overcome by sleepiness.

• Опьянённая радостью, она забыла обо всём.

  Overcome with joy, she forgot about everything.

• Нам надо переламывать себя и вставать раньше.

  We need to overcome ourselves and start getting up earlier.

• Он старался перемогать боль и молчать.

  He tried to overcome the pain and remain silent.

• Приходилось перемогать страх и идти дальше.

  He had to overcome his fear and keep going.

• Она умела перемогать тоску работой.

  She knew how to overcome her melancholy through work.

• Она говорила прерывающимся от волнения голосом.

  She spoke in a faltering voice, overcome with emotion.

• Старик раскашлялся на морозе.

  The old man was overcome by a coughing fit in the freezing weather.

• На него иногда находит сплин.

  He is sometimes overcome by the blues.

• Осенью меня охватывает лёгкий сплин.

  In autumn, I am overcome by a slight melancholy.

• После разговора меня охватила приятная успокоенность.

  After the conversation, I was overcome by a pleasant sense of calm.

• Нужно изживать страх перед переменами.

  We need to overcome our fear of change.

• От страха его охватила настоящая трясучка.

  He was overcome by a genuine fit of trembling from fear.

• Спортсмен, смогший преодолеть боль, финишировал первым.

  The athlete who managed to overcome the pain finished first.

• Работник, справившийся с трудностями, был награждён.

  The employee who had overcome the difficulties was rewarded.

• Спортсмен, справившийся с болью, всё же победил.

  The athlete who had overcome the pain still won.

• Мы говорили с избавившимся от страха учеником.

  We spoke with the student who had overcome his fear.

• Он с гордостью вспоминал преодоленный путь.

  He proudly remembered the path he had overcome.

• Преодоленные трудности делают нас сильнее.

  The difficulties we overcome make us stronger.

• Преодоленный страх больше не мешал ей выступать.

  The fear she had overcome no longer prevented her from performing.

• Врач похвалил больного, подавившего страх перед операцией.

  The doctor praised the patient who had overcome his fear of the operation.

• Одолевший страх альпинист поднялся на вершину.

  Having overcome his fear, the climber reached the summit.

• Одоленная болезнь больше не вернулась.

  The illness that had been overcome never returned.

• Спортсмен, преодолевавший трудности, стал сильнее.

  The athlete who had overcome difficulties became stronger.

• Трудность оказалась легко преодолеваемой для команды.

  The difficulty proved easy for the team to overcome.

• Проблема, преодолеваемая усилиями всех, скоро исчезнет.

  The problem, overcome through everyone's efforts, will soon disappear.

• Переступивший через страх солдат пошёл вперёд.

  The soldier who had overcome his fear moved forward.

• Придавленный горем, он молчал весь вечер.

  Overcome with grief, he remained silent all evening.

• Страх, побеждаемый привычкой, постепенно исчезает.

  The fear, overcome through habit, gradually disappeared.

• Сон, одолевавший его в поезде, наконец победил.

  The sleep that had overcome him on the train finally won out.

• Страх, одолевавший ребёнка в темноте, постепенно прошёл.

  The fear that had overcome the child in the dark gradually passed.

• Больной, одолеваемый жаром, не мог встать с постели.

  The patient, overcome by fever, could not get out of bed.

• Меня охватило томящее чувство ожидания.

  I was overcome by an agonizing sense of anticipation.

• Меня охватило щемящее чувство одиночества.

  I was overcome by a poignant feeling of loneliness.

• Совладавший с волнением спортсмен выступил отлично.

  Having overcome his nervousness, the athlete performed excellently.

• Совладавший со страхом мальчик прыгнул в воду.

  Having overcome his fear, the boy jumped into the water.

• Пересиливший усталость спортсмен дошёл до финиша.

  Having overcome his fatigue, the athlete reached the finish line.