surrounded russian

• окружённый

  surrounded by

• охва́ченный

  engulfed in, enveloped in

  gripped, seized, overcome

  covered, included, encompassed

  encircled, clasped, surrounded

• оце́пленный

  cordoned off, surrounded, encircled, besieged

• обнесённый

  fenced, walled, surrounded

• окружа́емый

  surrounded, encircled, encompassed

• окружи́вший

  that surrounded, having surrounded

• оцепляемый

  being cordoned off, being encircled, being surrounded

• омыва́емый

  washed by, laved by, bathed by, surrounded by (water)

• опоя́санный

  girded, belted, encircled, surrounded

• обступи́вший

  surrounding, encircling, having surrounded

• обложи́вший

  surrounded, covered, having surrounded, having covered

• обкла́дываемый

  being surrounded, being covered, being laid around, being hemmed in

• оплываемый

  flowed around, surrounded by water

  melting, dripping, running down

• опоя́савший

  girded, belted, encircled, surrounded

• обсту́пленный

  surrounded, besieged, hemmed in, encircled

• оцепи́вший

  having surrounded, that surrounded, cordoning off

• обступа́вший

  surrounding, encircling, closing in, having surrounded

• обступаемый

  surrounded, encircled, beset, thronged around

• обложи́вшийся

  surrounded (by), covered (with), having piled up (around oneself)

• обстра́ивавшийся

  being built around, surrounded by new buildings, with buildings going up around it

  being furnished, being fitted out, being equipped

• попа́л в мали́нник

  be cock of the walk, be the only rooster in the henhouse, find oneself surrounded by pretty girls

  hit the middle of the nest, hit the jackpot

Examples

• Це́рковь окружена лесами и озерами.

  The church is surrounded by woods and lakes.

• Он сиде́л в окружении свои́х дете́й.

  He sat surrounded by his children.

• Учи́тельницу окружа́ли её ученики́.

  The teacher was surrounded by her students.

• Она сиде́ла в окружении вну́ков.

  She sat surrounded by her grandchildren.

• Он сиде́л, окружённый свои́ми детьми́.

  He sat there surrounded by his children.

• Мы окружены врага́ми.

  We're surrounded by enemies.

• Зда́ние окружено забо́ром из колю́чей проволоки.

  The building is surrounded by a barbed wire fence.

• Стари́к сиде́л, окружённый свои́ми вну́ками.

  An old man sat surrounded by his grandchildren.

• Нас окружи́ли.

  We were surrounded.

• Мы бы́ли окружены.

  We were surrounded.

• Ма́стер Одэ продолжа́л сража́ться, окруженный стра́жей импера́тора.

  Master Ode, surrounded by the emperor's guards, continued fighting.

• Он сиди́т за столо́м, окружённый ло́жными друзья́ми и бессты́дными же́нщинами.

  He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

• Ты окружён.

  You are surrounded.

• Вы окружены.

  You are surrounded.

• Он лю́бит, когда вокруг него молодёжь.

  He likes to be surrounded by youth.

• Иногда мне кажется, Том, что мы с тобой еди́нственные адеква́тные лю́ди здесь. - "Ты права, Мэри. Как э́то ни приско́рбно, но нас окружа́ют одни идио́ты, и кольцо́ их неумолимо сжима́ется".

  Sometimes it seems, Tom, that we're the only reasonable people over here. "You're right, Mary. However sad it is, we're surrounded by idiots alone, and their ring is inexorably tightening."

• Том вы́шел из за́ла суда́, окружённый журнали́стами.

  Tom walked out of the courtroom, surrounded by reporters.

• Том вошёл в зал суда́, окружённый полице́йскими.

  Tom walked into the courtroom, surrounded by police officers.

• Они окружи́ли Тома.

  They surrounded Tom.

• Италия окружена Средиземным мо́рем.

  Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.

• Италию окружа́ет Средиземное мо́ре.

  Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.

• То́кио окружа́ет мно́жество городов-спутников.

  Tokyo is surrounded by many satellite cities.

• Его окружи́ла толпа́.

  He was surrounded by the crowd.

• Стари́к сиде́л в окружении дете́й.

  The old man sat surrounded by the children.

• Пожило́й челове́к сиде́л, окружённый детьми́.

  The old man sat surrounded by the children.

• Го́род окружён стено́й.

  The city is surrounded by a wall.

• Бразилию окружа́ют десять стран и Атланти́ческий океа́н.

  Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.

• Дом был окру́жен поля́ми.

  The house was surrounded by fields.

• Мы окружи́ли Тома.

  We surrounded Tom.

• Внима́ние: в э́той вселенной фо́рмы жи́зни покрыты десятипроцентной пе́рхотью. Не жела́ете ли запусти́ть но́вую?

  Warning: the lifeforms in this universe are surrounded by 10% dandruff. Would you like to set up a new one?

• О́зеро окружа́ют горы.

  The lake is surrounded by mountains.

• Мы окружены поли́цией.

  We're surrounded by police.

• Он сиде́л в окружении вну́ков.

  He sat surrounded by his grandchildren.

• Его дом окружён дере́вьями.

  His house is surrounded by trees.

• Ира́кцы бы́ли окружены.

  The Iraqis were surrounded.

• Мы окружены.

  We're surrounded.

• Ста́рый го́род окружа́ла стена.

  A wall surrounded the old city.

• Поли́ция окружи́ла зда́ние.

  The police have surrounded the building.

• Солда́ты окружи́ли дере́вню.

  The soldiers surrounded the village.

• Зда́ние окружено поли́цией.

  The building is surrounded by police.

• Мы окружи́ли её.

  We surrounded her.

• Они окружи́ли его.

  They surrounded him.

• Мы окружи́ли его.

  We surrounded him.

• Она приняла́ горя́чую пе́нную ва́нну в окружении аромати́ческих свече́й.

  She took a hot bubble bath surrounded by scented candles.

• У́ровень престу́пности ниже в дома́х, окруженных зелёными насажде́ниями.

  There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.

• Том окружён краси́выми же́нщинами.

  Tom is surrounded by beautiful women.

• Тома окружа́ют краси́вые же́нщины.

  Tom is surrounded by beautiful women.

• Сад был окружён деревя́нным забо́ром.

  The garden was surrounded by a wooden fence.

• Зда́ние посо́льства окружено высо́кими забо́рами.

  The embassy building is surrounded by high fences.

• Том был окружён толпо́й визжащих фанаток.

  Tom was surrounded by a horde of screaming fangirls.

• Тома окружи́ла толпа́ визжащих фанаток.

  Tom was surrounded by a horde of screaming fangirls.

• Он сиде́л в окружении молоды́х де́вушек.

  He sat surrounded by young girls.

• Меня окружа́ют враги́.

  I'm surrounded by enemies.

• Я окружён врага́ми.

  I'm surrounded by enemies.

• Я окружена врага́ми.

  I'm surrounded by enemies.

• Том сиде́л у бассе́йна в пла́вательных шортах, окружённый краси́выми же́нщинами в бики́ни.

  Tom sat by the pool in swimming trunks, surrounded by beautiful women in bikinis.

• Ее дом обнесен бе́лой огра́дой.

  Her house is surrounded by a white fence.

• О́зеро окружено зелёными холма́ми.

  The lake is surrounded by green hills.

• Том был окружён.

  Tom was surrounded.

• Его окружи́ла большая толпа́ репортёров.

  He was surrounded by a large group of newspaper reporters.

• Меня окружа́ли симпати́чные лю́ди.

  I was surrounded by nice people.

• В са́ду позади оте́ля был бассе́йн, окруженный декорати́вными валуна́ми и подстриженными газо́нами.

  In the garden behind the hotel was a swimming pool surrounded by decorative boulders and neatly trimmed lawns.

• Его одино́чество бы́ло настолько глубоко, как глубо́к океа́н, что окружа́л его челн.

  His loneliness was as deep as the ocean that surrounded his dugout canoe.

• Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.

  Hooligans surrounded media representatives and threatened them.

• Сад окружён густо́й живо́й и́згородью.

  The garden is surrounded by a dense living hedge.

• Старая крепостная стена окружала весь город.

  An old fortress wall surrounded the entire city.

• Противотанковый ров окружал старую крепость

  An anti-tank ditch surrounded the old fortress.

• Дети облепили машину со всех сторон.

  The children surrounded the car on all sides.

• Дети обступили нового учителя.

  The children surrounded the new teacher.

• Толпа обступила уличного музыканта.

  The crowd surrounded the street musician.

• Вокруг дома стоял высокий частокол

  A tall palisade surrounded the house.

• Флёр таинственности окружал этот старый дом.

  An air of mystery surrounded the old house.

• Ее имя окружал ореол таинственности

  Her name was surrounded by an aura of mystery.

• Рабочие обнесли дом высоким забором.

  The workers surrounded the house with a high fence.

• Этот остров омывают тёплые моря.

  This island is surrounded by warm seas.

• Их окружала безбрежная степь.

  They were surrounded by the boundless steppe.

• Плетнёвая изгородь окружала весь сад.

  A wattle fence surrounded the entire garden.

• Крепость опоясали высокой каменной стеной.

  The fortress was surrounded by a high stone wall.

• Журналисты обступали актёра у выхода из театра.

  Journalists surrounded the actor at the theater exit.

• Дети окружили мороженщика у входа в парк.

  The children surrounded the ice-cream vendor at the entrance to the park.

• Дом стоял в обрамлении высоких деревьев.

  The house stood surrounded by tall trees.

• Царедворцы окружали трон плотным кольцом.

  The courtiers surrounded the throne in a tight ring.

• Диктатор всегда окружён верными приспешниками.

  A dictator is always surrounded by loyal henchmen.

• Толпа алчущих окружила раздачу бесплатной еды.

  A crowd of hungry people surrounded the distribution of free food.

• Господский сад был окружён высоким забором.

  The manor garden was surrounded by a high fence.

• Остров омывается со всех сторон океаном.

  The island is surrounded on all sides by the ocean.

• Мы отдыхали в отеле среди пальмовых аллей.

  We stayed at a hotel surrounded by palm-lined avenues.

• Толпа прихвостней окружала диктатора.

  A crowd of lackeys surrounded the dictator.

• Подруга вела жизнь сибаритки, окружённой комфортом.

  My friend led the life of a sybarite surrounded by comfort.

• Господарский двор был окружён высоким забором.

  The manor yard was surrounded by a high fence.

• Обложенный подушками дед смотрел телевизор.

  Surrounded by pillows, the grandfather watched television.

• Он обложился книгами перед экзаменом.

  He surrounded himself with books before the exam.

• Дети обложились игрушками на полу.

  The children surrounded themselves with toys on the floor.

• Она обложилась подушками и села читать.

  She surrounded herself with pillows and sat down to read.

• Он вырос среди гопничества и грубости.

  He grew up surrounded by hooliganism and rudeness.

• Город, захватываемый врагом, был почти окружён.

  The city being captured by the enemy was almost completely surrounded.

• Бомбимая территория была окружена военными.

  The bombed area was surrounded by soldiers.

• Продавец был облеплен покупателями со всех сторон.

  The salesperson was surrounded by customers on all sides.

• Мы благодарили соседа, обложившего клумбу камнями.

  We thanked the neighbor who had surrounded the flower bed with stones.

• Ремонтируемый дом стоит уже полгода в лесах.

  The house being renovated has been surrounded by scaffolding for six months already.